Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-14 / 46. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. NOVEMBER 14 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — tf no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, Ijf. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: , . . egy asszony bement egy üzletbe s azt mondja a boltosnak, aki egy másik vevővel volt éppen elfoglalva: — Nagyon sietek, szedek ma­­gamnak egy tucat tojást ebből a kosárból . . . És már szedte is. A kereskedő félszemmel fi­gyelte. Az asszony tizennégy darab tojást rakott a zacskóba. Az okos kereskedő erre odaszól: MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 — Adja csak ide, misziszkém, hadd mérjem meg, mert nálunk fontra megy a tojás . . , Levett kettőt s azt mondja: — Na látja, ez éppen egy font . . . Erről az okos boltosról jut e­­szembe az az óhazai üzlet fel­írás, ami valamikor ott állt az üzletek péntárainál, mindig va­lami feltűnő helyen s úgy szólt szép rimesen, hogy: “Ha hitelt nem adok, kész a harag, Ha hitelt adok, vevő s pénz elmarad, így hát jobb az első: a harag, Mert vevő is, pénz is megmarad!” Netv Brunswickon hírlik a faluban, hogy a “keresztény ‘nemzeti magyar napilap” tár­saság itteni kásakeverői ismét lapmáiitás gondolatával foglal­koznak. Ammondó vagyok, hogy mielőtt uj lapot indítanának ezek a nagymellü keresztényke­­dők és magyarkodók, előbb ille­ne a napilapra összeszedett pénzeket .visszafizetni a részvé­nyeseknek, azt a pénzt, amit nem arra használtak fel, amire gyűjtötték! Mielőtt valaki uj bizmcbe fog, illő a régi, el nem BENEDIK Oil Co Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HÍRES “DOZZI” SZALÁMI, BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi Jáhos ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz Italizesitők \ Uj édes mák, darálva, szitálva Likőrös csookládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli, stb. Szegedi paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és’ mandula, darálva Rudas vanília Hímzett női blúzok és' szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLpMEZEK, eredeti magyar mépzenekar já­téka. 12 inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ...... $3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgá«u, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára .......................................................................$3.95. Száma 1002. A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-bän jelent meg) Dupla kötetben .........................................................$5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................$5.00 Amerikai Nyelvmester............................................$2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-át, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyarrangol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: H. Roth & Son, Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól számolt ügyeket elintézni és a becsapott, rászedett részvénye­seket kielégíteni, nemde? Azt hiszem, minden becsületes gon­dolkodásai ember ezt pontosan igy gondolja, ahogy én! Az iskolában, a második osz­tályosoktól megkérdezi a tanitó­­néni: —' Ki tudná közületek meg­mondani, hogyan keletkezik a gőz? A kis Samuka feláll a hátsó padban s azt mondja: — ügy, hogy a víznek melege lesz és izzadni kezd . . . Az óhazában történt, valami­kor régesrégen, hogy Padr.ag község öreg birájához beállított egy budapesti ügynök azzal a szándékücal, hogy rávegye a bí­ró uramat, hogy a község pénzé­nek őrzésére vásároljon egy páncélszekrényt. Hosszú huza­vona után kötélnek állt az öreg bíró, megvette a páncél-szek­rényt, persze a község pénzén, de a legközelebbi elöljárósági gyűlés keményen felelősségre vonta a nagy kiadósért, öreg biró uram azonban nem hagyta 'magát, hanem magyárázta: — Azért vettem a vaskasszát, hogy be ne törhessenek . . . — Nem ér az semmit, biró lí­rám! A betörők azt is kifúrják! — Hát azt éppen nem tehetik, mert éjjel-nappal két bakter van a községházán. — De azokat elaltathatják, vagy leüthetik. Sokszor történt már ilyesmi. Amire az öreg biró ravasz pislogással felelte: —Akkor se lesz semmi baj, mert nagyobb biztonság okából a pénzt itthordom a lajbim belső zsebiben! “Sok embernek a legbutább dolgokra is van ideje és pénze. De ha jót kell tenni, az óra rög­tön hatvan percből, a dollár pe­dig száz centből áll . . .” Beállít egy földi a komájához, aki a konyhaasztalnál ül és — kártyázik . . . — Mit csinálsz ? — kérdi tőle álmélkodva. — Saját magammal kártyá­zok! I — És nyersz? — Nem lehet, mert folyton csalok! Azt mondja egy kislány az a­­pukájának: — Érdekes dolgot figyeltem meg, apa. A mama haja hullá­mos, mint a tenger, a te fejed pe­dig olyan mint a tengerpart! Hájas Péter egy asztalnál e-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi Szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. BINGÓ: Minden csütörtökön este bingó-játék. Hála Istennek a kedves hívek kezdik észre­venni, hogy igenis érdemes hozzánk jönni. Csak bátran! Minden csütörtökön gondol­junk csak arra, hogy ime itt van ismét egy alkalom, hogy segíthetek iskolánkon. Nem az segít, aki megállapítja, hogy tényleg segíteni kell, hanem az, aki részt is vesz minden megmozduláson, ami segítsé­get nyújt. Hozzunk magunkkal uj tagokat, uj vendégeket, te­gyük népessé a Szt. László egy­házközség bingóját! Hálásan köszönjük a kedves hivek segítségét! GYERMEK ÉTKEZTETÉS: November 18-án kezdjük meg a gyermekek étkeztetését. Ez egy nagyjelentőségű lépése egyházközségünknek. Ismét mindenki meggyőződhetik ar­ról, hogy igenis mindenre van gondunk, ami a mi kedves hí­veink ügyeit és életét érinti. Az étkeztetési programmal igen sok szülőnek vagyunk segítsé­gére. Igen, segítségére va­gyunk, mert ebben a nagy munkában mindenki részt vesz, vagy közvetlenül, vagy közvetve, tehát a dicsőség is közös! Az egyházközségé! Ez­úton is kérjük tehát a szülőket és kedves híveinket, hogy aki bármival is hozzájárulni tudna gyermek-étkeztetési progra­munkhoz, felajánlását jelezze a plébánián. Lehet ez: liszt, hús, rizs, gyümölcs konzerv, főzelék-félék, stb. Minden ado­mányt szeretettel és hálával fogadunk. Szeressük nagyon gyerme­keinket! datevő Érem áj tatosság. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. November 12-én, kedden este az Anyák Klubja tartja szoká­sos havi gyűlését. November 30-án, Szombaton Este AZ AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR Jótékonycélu Bálja A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN A Kára-Németh zenekar muzsikál. Belépti dij $1.50 — Mindenki ott legyen! A Manvillei Reí. Egyház hírei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén rísz tvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol lak­nak a közelben , szentmisére menni és ezt igazolni az osztály­­vezető nővérnek. Minden kedden Szent Antal áj tatosság, este fél 8-kor. Minden csütörtökön este Cso­szik egy barátjájval Evés köz­ben egyszer csak azt mondja: — Azt hiszem, H'ógy annak a közmondásnak, hogy “Evés köz­ben jön az étvágy,” nincs semmi alapja . . . — Miért? Honnan gondolod? — Már három órája folyton eszem és még mindig nincs sem­mit étvágyam . . . Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tell CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOweli 7-2084 MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAVERN-ben 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 KEDVES KÁLMÁN és HACK IMRE muzsikál! ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! Mipdenkit szeretettel hivnak és várnak a zenés szombat-estékre SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok Meglepetésszerűen ‘ ezzel a kérdéssel áltt a minap egy kis­fiú az anyukája elé: — Mondd, Mama . . . ha a jó Isten adja a mindennapi kenye­rünket, szentiklász hozza a ka­rácsonyi ajándékainkat és a kis­babákat a gólya hozza, akkor mi­nek kell a papa a háznál..? Egy operett-előadáson, a má­sodik felvonás végén a szubrett törni-zuzni kezdett az öltözőjé­ben. — Mit murizik az a nő már megint? — kérdezte a bonviván. — Hiszen sikere volt . . . öt szép csokrot nyújtottak fel neki a színpadra . . . — Ez1 igaz, — mondja a szín­igazgató — de HATOT REN­DELT! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS. JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek. Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Még Legjobb Barátnői is Mondják East • “Sue> hogy te miiyen «gyes vagy.” South * “Könnyű neki, hiszen Ed, a férje mérnök — ő volt a mestere.” West * “Szó sincs róla, Sue mindent tervszerűen és kiszámítással csinál.” SuC * “Dehogy is! Az egész csak annyi, hogy automatikus villamos készüléket használok, amikor csak lehet és a főzésre, fűtésre ugyancsak automatikus önmagától “be- és kikapcsolódó “gázberendezést.” East ’ “Egyszóval: nem tekintesz a pénzre.” \ Cue * “Nincs igazad — az évek folyamán talán a villany- és gáz­számlánk valamivel magasabb volt, de ezáltal mennyivel több kényelmem és könnyebbségem van!” West * “Tehát hiszel abban, amit a Public Service állít, hogy — *A Villamosság és Gáz annyit nyújt, s oly olcsó.’ ” PVBLIC®SEHVICE Help Fight TB Buy Cinstmas Seals J__ B 1/Ä^JliiriyWC KÁVÉ KAKAO.fta \yion ijarixnyaI R WAifTSIYltn 1 SZÖVET,VASZONTlPftRÁDlQKERÉlíPÁR, R H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' P] F] SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] U BfyrzHTM a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT fS B [2 AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CYpGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Q H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja fW pj óhazai szeretteink segítésének! p|f M -ÁRJEGYZÉKET•'TVDN/MLÓK/IT KMN/7TRJ KÜLDÜNK ^ N U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = R PUONE: LCUÍGH 5'5535 5/5 EAST 79ST NEW YORK2!, /V. Y. 14 e*; »w * a;atjt*í ao

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents