Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-14 / 46. szám

To every N DAD in town . . • A gift suggestion for Christmas t that is important NOW! ő példás életéhez . . . Béke po­raira ! KISH FÉRDINAND, 688- Old Post Rd. Edison-i lakos november 9-én meghalt. Szer­dán temették Metuchenben a r. k. egyház szertartásai sze­rint. BOLLA PÁL, Ridge Rd. So. Brunswick-i lakos november 6-án meghalt. Á Franklin Me­morial temetőben helyezték örök nyugalomra. HÁKLÁR IMRE, 101 Harvey St.-i lakost kedden, november j 12-én reggel a French St.-en [ parkolt kocsijában holtan ta- [ lálták. Szivszélhüdés ölte meg | a 77 éves magyart. Három leá' nya: Mrs. A. Maltese, Mrs. A. | D’Zuro, Jr. és Ifj. Parragh Sándorné (akinél lakott), vala­mint nyolc unokája gyászolja. Temetése pénteken reggel lesz a Maher kápolnából, illetve a Szt. László r.k. templomból. HAVASSY SÁNDORNÉ, 6 Red Cliff Ave. H. Park-i honfi­társunk a Middlesex Kórház­ban fekszik. Mielőbbi fegyó­­gyulást kívánunk neki! BALOGH GUSZTÁV és ne­je So. River-i lakosok leányát, Justine-t eljegyezte William K. Wehrel. Az esküvőt kará­csony napjára tűzték ki. AZ UJ adóráták az uj évben érvénybe lépnek — mondja Horváth Lukács városi taná-HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Meleg takarók 4.98 Női ruhák 2.79 Flannel ingek 1.69 Női szvetterek 3,98 Férfi szveterek 2.99 Férfi flannel ingek 1.9S esősünk, a pénzügyi osztály­nak főnöke. Minden ház és bir­tok uj adóalap szerint lesz el­bírálva. Professzionális adóki­vetőket szerződtetett a város. GYŐRFY ISTVÁN és neje, 91 Lawrence Ave. Franklin Township-i honfitársaink le­ánya, Margit és Koffer Nándor magyar szabadságharcos szombaton, november 16-án es­küsznek egymásnak örök hűsé­get a Szt. József görögkatoli­kus templomban^ Utána a Hall­ban lesz lakodalom. A vőle­gény ez év január 15-én érke­zett Amerikába. Tisztelettel értesíti ük magyar honfitársain­kat, hogy a SOMERSET STREET 205 SZÁM ALATT (Somerset és Plum St. oarkán) levő Takác?-fcle fűszer és hentesáru üzletet átvettük és azt magunk vezetjük tovább. Mindenféle friss és füstölt húsáruk; magya­rosan készült kolbász, hurka, disznósajt és hr.sonlck, friss húsok, fűszer és Zöldségáruk és mindenféle clelmszerek kaphatók üzle­tünkben, pontos kiszolgálás, mérsékelt árak mellett. A magyarság szives pártfogását kérjük! Igyekszünk mindig a legjobbat a legjobb ki­szolgálás mellett adni vevőinknek. Hajdu Németh Lajos és Fiai MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZó KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, Csiszológépek bérelhettük nálunk! Magyarul beszélünk! 1957. NOVEMBER 14 LÉPJEN BE ÖN IS, CSALÁDOSTÓL, BARÁTAIVAL EGYÜTT . . . KÖNNYŰ! GYORS! Tegye jobbá 1958 évi Karácsonyát rendszeres takarékossággal! NEW BRUNSWICK TRUST Co New Brunswick, New Jersey • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja gyűjteni jövő Karácsonyra KÉRJE TAGSÁGI KÖNYVÉT A “CHRISTMAS CLUB” ABLAKNÁL Repülő-j e gyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, íratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig (A Penna, állomás mellett) 145 Albany Street ' A magyar bútorüzlet, ahol sok jó dolgot vásárolhat mérsékelt áron ! Látogasson el Wenzel üzletébe ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK . Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! 1 KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállítót APUKAK! Ide nézzenek: itt va negv nagyszerű alkalmi vétel: lakásuknak és az egész családnak a legjobb Karácsonyi ajándékot adhatják s mindös’sze öt per­cünkbe kerül elintézni az egésze^^ Egyszerű: egy szép SZŐNYEG legyen az ajándék! Jöjjön be s vegyen nálunk egy Masland szőnyegre egy ajándék­­utalványt ... és hadd válassza ki a család azt a sző­nyeget, amelyiket akarja. Csodás uj anyagjaink é> min­táink vannak. “Félretevési Tervünk,” valamint részlet­­fizetési kedvezbényünk is segítségére lesz önn<ek abban, hogy megszerezze ezt a legszebb ajándékot, amit a család minden tagja az év minden napján élvezhet! Vehet akár három évet is a fizetésre ! A legjobb Karácsonyt csinál­hatja önmagának és' családjának s a legjobb Daddy ön lesz, ha ezt csinálja! TELEFONÁLJON: CH 7-29!6 Finom szőnyegek már $5.50 négyz. yard és félj. KÖNNYEN MEGGYŐZŐDHET RÓLA, HOGY DOLLÁRJA MENNYIVEL TÖBBET ÉR NÁLUNK! The Weave Shop GYÁRI ÜZLET 168 Commercial Ave. (a Handy St. sarkán) Tel. CH 7-2916 New Brunswick, N. J. Nyitva naponta reggel 9-től d. u. 5-ig. Kedd, Szerda, Csütörtök, Péntek este 7-9-ig is Van itt bőséges parkolóhely azok számára, akik üzletünkben óhajtanak kiválasztani a kívánt szőnyeget. TEL. CHarter 9-3570 * SZŐNYEGET A SZŐNYEG-GYÁR ÜZLETÉBŐL VEGYEN! A KARÁCSONYI BESZERZÉSEK IDEJÉN JÓL TESZI, HA FELKERESI, VAGY FELHÍVJA ÜZLETÜNKET . . . Kívánatra szakemberünk kimegy a házhoz, méreteket csinál, mintá­kat visz magával s pontos áraján­latot ad! Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) .Gyula, Petruska Mike, Rácz János 1921 óta; Bálint János, lesó Lajos, Illés - József, Kör­­möndy József, Kovács István, Lawrence Lajos, Melcsák An­na, Menyhért István, Szabó József, Szalva Vera 1922 óta; Thomas Ede, Éles Ferenc, Far­kas Gáza, Géczi Mihály, Ko­csis Erzsébet, Kovács Péter, Pokorny Rramjis, Pokorny. Lil­lian, Réthv Erzsébet, Tóbiás József 1923 óta; Ellis János, Szabó Helen, Tugya Pista, Vi­­czai Imre 1924 óta; Géczi He­len, Kadi Tessie, Kovács Sán­dor, Szabó Ethel 1925 óta; Egry Dani, Lamperth Dávid, 1926 óta; Angyal Géza, Bozs­­gay Erzsébet, Karamanics Er­zsébet, Király Ferenc, Kosa Árpád, Lawrence Erzsébet, Molnár János, Nagy Sándor, Orbán Sándor, Sass Erzsébet, Szabó Vilmos, Tomi Pista 1927 óta; Bors Lajos, Bozzay Ká­­i-oly, Üveges István, Yager Pis­ta 1928 óta; Bakos András, Benke Vilmos, Gáli Katalin, Karó Péter, Körmöndy Julia, Lecky János, Petruska István, Shagi Anna, Ster Zoltán, Sza­bó Margit, Tugya Julia, 1929 óta; Beregi Károly, Erdélyi László, Harsányi István, Jeney János, Kish Erzsébet 1930 óta; Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET iniratlan A,dá*-vete.lt Mindenfajta biztosítás •ralolf elkészítését évtizedek óta pontosan, tetkiism&recesea intéz BÍRÓ PETER és FiAI irodája FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J BEJELENTÉS! Közóhajnak teszünk eleget, amikor már most megnyitjuk uj 1958 ÉVI Karácsonyi Klubunkat Dancsecs Mary, Géczi Pista, Kara József, Laday József, La­katos Julia, Id. Németh Antal, Siükó Imre, Soss Julia, Szabó Bertalan, Tivald Ilona, Tóth József, Varga Erzsébet, Vé­kony Jenő, Veres János 1931 óta; Béres János, Gergely La­jos, Horváth János, Varga Ist­ván 1932 óta hűséges munkásai a J & J gyárnak. Az Ethicon telepen pedig Kókai Anna, Lawrence József és Sass Grace régi alkalmazottak. A GEORGE’S Tavern-ben, Smith (Kovács) Gyuri és felesé­ge nagyszerű magyar mulatójá­ban minden szombaton este Kedves Kálmán és Hack Imre közismert zenekara muzsikál. Aki szereti a jó magyaros mu­latozást, zenét, dalolást, látogas­son el családjával és barátaival szombat esténként a George’s Tavern-be! EÖRY E. PÁL, 11 Oxford St.-i honfitársunk szerdán, no­vember 6-án meghalt. Temeté­se hétfőn, november 11-én ment végbe a Gowen Temetke­zési Kápolnából és a Szt. László r. k. templomból a Szt. Péter temetőbe. Bánatos özvegye, sz. Lengyel Erzsébet, valamint gyermekei: Ilona, Tivald István­ná és cs.; Ifj. Eőry Pál és cs.; Erzsébet, Somenek Ferencné és cs.; Mária, Pulda Vilmosné és cs.; István és cs.; József és cs.; András és cs. — összesen 14 u­­noka és 9 dédunoka és kiterjedt rokonsága és a család sok-sok barátja és tisztelője gyászolja. Eőry Pál 1902-ben jött ki Ame­rikába az ungmegyei Korláthel­­mec ifczségből s 82 éves korában, 57 évi boldog házasélet után'tért most örök nyugvóra. Szép csa­ládot nevelt, jó magyar ember volt, hűséges tagja egyházának, alapitó-tagja a Szent Név Tár­sulatnak. Hárompapos szép te­metése volt, méltó őhozzá és az A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rdsky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick. N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 érakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyerme­keké szombaton reggel 10:30- kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjaink'at. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! “A MAGYAR Nemzet Törté­nete” c. hatalmas, négykötetes j munka, melyet 1895-ben adtak , ki a Milleniumra (Dr. Szalay | József és Dr. Baróty Lajos mü­ve) használt, de jó állapotban, kissé rongálódott, de szép disz­­kötésben, sokezer képpel, szá­mos disznyomár-sal, stb. kapható lapunk könyvosztályán: For­eign Book Shop, 218 Somerset St. New Brunswick, N. J. MAGYAR HÍRNÖK 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents