Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-07 / 45. szám

1957. NOVEMBER 7. MAGYAR HÍRNÖK 3 sek) repülőgépen szerencsésen megérkezett a mult hét szerdá­ján Amerikába. Mint menekül­tek, Franciaországba kerültek s ÉRTESÍTÉS! Tisztelettel értesítem New Bruns­wick és környéke magyarságát, Rogy sikeresen letettem az Ingatlanforgal­mi vizsgát és megkaptam az enge­délyt, hogy ezentúl saját irodámban működhessek ingatian adás-vétel köz-, vetítés terén. Irodám címe: 110 ALBANY STREET (George St. Sarok 1-tö emetíet 19 sz. ajtó New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-0611 Ha valaki ingatlant akar venni, vagy eladni, bizalommal fordulhat hozzám és én ígérem, hogy feladatomat ezen­túl is éppen olyan lelkiismeretesen végzem, mint azt eddig tettem min­den ügyben. Kérem a magyarság szives pártfogását. Tisztelettel: Sütő Ferencné 131 Louis Street New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET, PENZKOLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET ’mrntlan ^dá «-teteit. Mindenfajta biztosítás ?rat"*k elké*rítétkét* évtizedek óta pontosan, le»kiismerete«an intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. BEJELENTÉS! Közóhajnak teszünk eleget, amikor már most megnyitjuk uj 1958 ÉVI Karácsonyi Klub-unkát LÉPJEN BE ÖN IS, CSALÁDOSTÓL, BARÁTAIVAL EGYÜTT . . . KÉRJE TAGSÁGI KÖNYVÉT A “CHRISTMAS CLUB” ABLAKNÁL 0 KÖNNYŰ! GYORS! Tegye jobbá 1958 évi Karácsonyát rendszeres takarékossággal! NEW BRUNSWICK TRUST Co New Brunswick, New Jersey J A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Kezdj®« el gyűjteni jÓvö Karácsonyra MOST! Jöjjön Nézze Meg az uj 1958-AS PONTIAC a Kosa Agency közreműködésé­vel, amely a szükséges iratokat elkészítette és elküldte, sikerült most kijutniok Horváthíiihoz. A két testvér 33 éve nem látta egymást s a boldog viszontlátás sok örömkönnyet csalt mind­nyájuk szemébe. Molnárék könnyei azért is hulltak, mert menekülésük közben a határon elfogták Molnár Józsefnét és két kis gyermekét és visszavit­ték. A család kettészakadt s nem volt más mit tenniök. Mol­nár í: kijöttek Amerikába. minden tekintetben sikeresnek könyvelik el ezeket a “rende­zéseket.” LŐRINCZ GUSZTÁV és ne­je hétfőn, november 4-én Mia­mi, Floridába utaztak párhetes pihenésre. Velük utazott Hor­váth Vendelné is, Horváth Lu­kács városi tanácsosunk édes­anyja. Jó vakációzást kívánunk nekik! AZ ATLÉTA KLUB (HAAC) a jövő nyáron a szo­kásos Sport Nap-ot a Manville-i Parkban fogja megtartani. (Ez lesz, szokás szerint, a sze­zon első piknikjeinek egyike.) Augusztus 24-én pedig a Szt. Jézsef Grove-ban a HAAC fog­ja megtartani a szokásos Du­nántúli Napot. Junius 22-én a Szent György Szövetség a hopelawni Pfeiffer’s Grove­­ban tartja piknikjét, a Szent György Napot. A Magyar Re­formátus Egyház augusztus 3- án fogja tartani első piknikét a Szt. Joseph’s Grove-ban — jelenti a Kára-Németh zene­kar, amely ezeken a szabadtéri mulatságokon a jó magyar ze­nét szolgáltatja már sok-sok éve. A jövő évi nyári szezonban sokkal több szabadtéri mulat­ságot rendeznek egyházaink s egyleteink, mint ezelőtt, mert a pikniken mind több és több ma­gyar találkozik és szórakozik s Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 HAPPINESS STORE te ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) Meleg takarók 4.98 Női ruhák 2.79 Flannel ingek 1.69 Női szvetterek 3.98 Férfi szveterek 2.99 Férfi flannel ingek 1.99 LAWRENCE HARBOR-ban, a tengerparton, a Lawrence Harbor Beach Tavern & Casi­no-ban “Open House” vendég­fogadás lesz most szombaton, november 9-én este, ahol nagy­szerű szórakozás várja a ven­dégeket. Reiser J. János, a mu­lató magyar tulajdonosa la­punk utján is meghívja a ma­gyarságot erre a hangulatos­nak ígérkező mulatságra. SÁNDOR JÁNOS, River Rd., Highland Park-i szabadsághar­cos honfitársunk és neje öröm­mel jelentik harmadik fiacská­juk megérkezését, aki október 26-án született a St. Péter kór­házban. Tóth István és neje, 194 Harrison St.-i honfitársa­ink a boldog nagyszülei a kis amerikai polgárnak, aki a ke­­resztségben Géza Gyula nevet fogja kapni. KISS ERNŐ (246 Somerset St.) fiatal szabadságharcos me­nekült testvérünk lapunk utján is köszönetét kiván mondani Si­­rokman Andrásnak és Szegec­­ki Györgynek és családjaiknak, akikkel a múlt év decemberé­ben találkozott először s azóta sokat segítettek rajta. Lapunk­hoz irt levelében ezt írja Kiss Ernő: “A múlt szombaton reg- ' gelre súlyosan megbetegedtem, j kb. 9 óra volt, amikor megtud­ták, hogy beteg vagyok s azóta itt vannak állandóan mellettem j és úgy ápolnak, mintha saját' gyermekük lennék. Pedig roko­­nuk sem vagyok. Nekem nin­csenek itt rokonaim s talán ép­pen ezért jól esik ez az önzetlen j segítség, melyben részesítenek. Megkérem ont, Szerkesztő uram, tegye lehetővé, hogy új­ságján keresztülü is köszönetét mondhassak ennek a kát kedves, derék magyar családnak. A jó Isten áldja meg mindnyájukat jóságukért!” NOVEMBER 14-től kezdve ezer autó számára ingyenes parkolási lehetőséget engedé­lyezett Paulus polgármester a (Folyt, a 4-ik oldalon) Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer S-4828 RENDELŐ ÓRAK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Ez itt egy Pontiac Star Chief 4-ajtós Catalina AUTOMOBILOKAT BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Szebbek, Jobbak, Erősebbek, mint valaha! Megtekintheti Kiállító Termünkben SHELDON PONTIAD 250 GEORGE STREET NYITVA ESTE 9-IG NEW BRUNSWICK, N. J. CHarter 7-4431 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAVERN-ben 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 KEDVES KÁLMÁN HACK IMRE kiti*”l,l”ei!ara ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! Mjndenkit szeretettel hívnak és várnak a zenés szombat-estékre SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok MINDENFÉLE FESTERER FALPAPIROR FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, sík MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPEH 00. L 60 ALBANY STREET CH 9-3339 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszelünk!" ii©©l€§ OF NEW BRUNSWICK 337 George Street Folytatjuk a Szenzációs VÁSÁRT PÉNTEKEN, SZOMBATON és HÉTFŐN (Veteran’s Day) KABATO $?s-* m-nm Rend. $110. Rend. $135 Rend. $139.50 HIRES DIVAT-GYŰJTEMÉNYEKBŐL VALÓK! KOSZTÜMÖK *48 *68 Rendesen $6S.95-ig Rendesen $125-ig AZ IDEI SZEZON LEGFINOMABB GYÁRTMÁNYAI G JOBBFAJTA RUHÁK *25 Rendesen $49.95-től $125-ig EGYFAJTÁBÓL CSAK EGY — VEGYES CSOPORTOK BOR UJJASOK Rendesen $49.98 ^ Cőjjjy * ^ ^ MAGASABB ÁRU UJJASOK ÉS KABÁTOK ÁRA IS A BE­SZERZÉSI ÁRRA, VAGY AZON ALUL VAN LESZÁLLÍTVA! SZOKNYÁK KEZTYUK KOCSI-KABÁTOK ESŐKABÁTOK..............i/2 ÁRON • Minden eladás végleges—Nem igazítunk!—Nem veszünk vissza! Rendesen $©) 98 $17.98-ig ©• Rendesen OO $3.98-ig A. Rendesen $>S OO $16.93 ÁFALUBAN? József menekült magyar testvé­rünk két fiával (15 és 14 éVe-Ml UiS ÁL HORVÁTH MÁRTON NÉ (81 Louis St.) fivére, Molnár

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents