Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-10-31 / 44. szám
8 MAGYAR HÍRNÖK 1957. OKTÓBER 31. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számba« A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE “Vagyis a vallás: életbölcselet. Felfogás ai életről, amely voltaképen nem is hiányozhatik senkiből. Ha nem csatlakozik valaki valamely ilyen közös élet és világnézethez: magamagának kell azt teremtenie, ha még oly gyarlón sikerül is neki. Vagy Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons FŐTISZTVISELŐK által használt KOCSIK Valamennyi alacsony mérföldszámmal Keveset használt 1957-es kocsik: BEL-AIR 4-ajtós V-8, Power Glide, Rádió, Heater, Fehérszélü kerekek, Air Condition, Undercoaüng, két-tónusu (Csont és Rózsaszín) Kérje Joe kocsiját ....................................SPÓROL $1057-t BEL-AIR 4-ajtós, V-8, Powerglide, Rádió, Heater, Fehérszélü kerekek, hátsó reflektorok, Undercoating, két-tónusu (Csont és Fekete színek) Kérje SAM kocsiját ........................SPÓROL: $835-t BEL-AIR 4-ajtós, V-8, Power Glide, Rádió, Heater, Fehérszélü kerekek, hátsó reflektorok, Undercoating, Két-tónusu (csont és vil. kék szinü) Kérje LEON kocsiját.....................SPÓROLÓ $835-t BEL-AIR 2-ajtós, 6 cilinderes, Power Glide, Rádió és Heater, fehérszélü kerekek, Undercoating, Tiszta fekete. Kérje JACK kocsiját .........................................SPÓROL: $752-t STATION WAGON, 4-ajtós, 6 cilinderes, Power Glide, Rádió és Heater, Két-tónusu zöld. Kiérje MARK kocsiját.......SPÓROL: $754-t BEL-AIR 4-ajtós, 6 cilinderes, Powerglide, DeLuxe Heater, Két-tónusu zöld. Kérje J. B. kocsiját ..................................SPÓROL: $659-t SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN—TEHERKOCSI SPECIALJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! n§/ RUTGERS fii/ 111% CHEVROLET ||l\ 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Szenzációsőszi ÉRTÉKEK Faltól-falig, vagy Teljes Szobaméretű Bolyhos Szőnyegekben Tiszta gyapjú Wilton, vagy keresztszövésii szőnyeg, nehéz bordázott alátét, szegezett lefektetés vagy szegélyezés. Mindhárom csupán $9.95- ért négyzet yardja. (Rendesen $13.95 sq. yd.) Részletre is fizetheti! Igen, $4-t takaríthat meg most minden négyzetyardon, mert a Summit-i üzletünk raktárát kibővitjük és helyet kell csinálnunk az építkezés idejére. Házának most olcsón szerezhet szépséget. Kívánatra szívesen kiküldjük egy szakemberünket mintákkal. A következő szinekből választhat: AQUAMIST, SAND BEIGE, GOLD, SAGE ZÖLD, EZÜST, SZÜRKE, PARCHMENT, RÓZSASZÍN ÉS SANDLEWOOD Szőnyegtisztitásért telefonáljon: CHarter 9-6363 9x12 Háziszőnyegek csak $8.64 RARITAN Carpet & Rug Cleaning Co. Division of Bedrosian & Sons, Summit, N. J. 220 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J. Nyitva csütörtök este 9-ig Bőséges Parkolóhely! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjj on a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 pedig folyton kínos és csüggesztő kétségek közt hányódik. “Nyilvánvaló, hogy a legnagyobb haszon az emberiségre, ha van olyan vallás, amely millió és millió ember lelki erejét szabadítja fel a Lét problémáin való töprengéstől s teszi egyszerűen alkalmassá az Élet harcában való munkára. Ilyenformán az is bizonyos, hogy rettenetes kár az emberiségre, ha valami sajátságos szellemi pestis egyszerre kiirtja ezt az általános, közös és megnyugtató életbölcseletet és pedig úgy, hogy semmit sem ád helyette. “Mert az egyes ember magától képtelen alkotni egy ilyen világnézetet. Soha sem is volt arra képes egyetlen ember, a legnagyobb vallásalapitók sem. Minden vallás olyan eszméknek gyűjteménye, amelyek az emberiség lelkének ébredésétől kezdődő világbölcsesség tulajdona. A nagy alapitók nem is uj eszméket hoztak: csak uj központi gondolatot: uj rendszernek a focusát.” — Jézus is? — kérdezte a papné. — Igen, — mondta Matolcsy, s újra mosolygott. Tetszett neki, hogy a Jézust már az asszony is, mint vallásalapitót, embert, fajtánk tagját érti. — Csak tessék türelemmel várni: majd elmondom, mi az, amit Jézus adott s hol vette, amit hozott. — Nézze Matolcsy, hogy van az: én soha nem foglalkoztam ezekkel a dolgokkal s örülök neki, hogy ilyen tisztán megértem . . . — Én is örülök neki, — mondta a fiatal ember, de szerfölött csodálkozott magán, hogy most nem érzi olyan ihletett nagy dolognak ezt az egész Írást, mint amikor leirta. — Mindjárt készen vagyok a bevezetéssel, — tette hozzá : “Három kérdés az egész, amire a vallásnak felelnie kell: mert más nem felelhet rá ... s éppen azért a szó a fogalmat hűen is fejezi ki: ezekről a kérdésekről mit sem tudunk, csupán vallást tehetünk róla: “1. Ki teremtette a világot s az embert? “2. Mi lesz az ember s a mindenség halála után? “3. Mi a mitlétünk a mindenség létében?” “Ezeket a pontokat a végtelenségig lehet osztani, részletezni. A vallásalapitók rendesen csak általánosságban felelnek rájuk, s az utódok, a papok: egyéb dolguk nem lévén és egyebet hozzáadni képtelenek lévén, végzik a rendszerezés munkáját a végtelenig. Mikor ez a részletezés már annyira felgyűlt, hogy a lelkekben egészen elnyomták az alap kinyilatkoztatás hatását, az emberiség erőszakosan szabadul meg a tehertől s visszatér az eredeti alaphoz, az ősforráshoz, hogy egy uj részletező folyamatot indíthassanak meg az újabb papi genej rációk . . .” A papné olyan friss volt, tiszta ésszel figyelt. Ahogy Matolcsy a felolvasásban megállt, összenéztek s összenevettek. — Igaz? — Azt hiszem. — Azt hiszem. — Min gondolkozik? — Hát, hogy mit szóianak ehhez az öreg papok? . . . Matolcsy egy árnyalatnyira kedvetlen lett. — Én nem azoknak Írtam: magamnak Írtam. Én magam akartam tisztába jönni valamivel . . . Most a következőkben még azt magyarázza a cikk, folytatta szórakozottan, hogy a vallás valódi célja az, hogy az egyes ember belső lelki harmóniáját állítsa föl, de a külső hatása egyúttal nagyon furcsa: — “Külső hatása, hogy valóságos szövetkezeteket alakit, amelyek anyagi és erkölcsi egységekké válnak s tagjaikra hasznos, idegenekre káros működést igyekeznek kifejteni. (Ecclesia militans). Ez az egyházi élet, melynek a valódi vallásossághoz semmi köze sincs, sőt minél erősebben fejlődik ki, annál károsabb arra, mert a szövetkezet önálló intézménnyé lesz s veleszemben alárendelt s elnyomott helyzetbe kerül az egyén, amelynek megszűnik a szabad akarata, sőt a gondolkodási szabadsága is, mint bármely hatalmi téyenzővel szemben, amelynek módjában áll, hogy megfojtsa azokat a gondolatokat, amelyek az ő hatalmát esetleg veszélyeztethetik.” — Igaz, — szólt az asszony s az apja estére gondolt. — Például, ha én most ezt a cikket kiadom, — mondta Matolcsy, — egész bizonyos, hogy rögtön ellenségnek tekintenek a debreceniek . . . Pedig én ebben a pillanatban igazán nem vagyok forradalmár, én egy szegény, elkoplaltj éhes papocska vagyok . . . — Istenem, — lesett rá a papné. — És eszem ágában sincs, hogy felforditsam a világot és szétszakgassam az Egyházat. — Mindjárt csak egy pillanatra, — szólt az asszony s gyorsan kiment a lugasból. Matolchy hátradőlt a székében. Zsibongott az egész teste. Valóban szegény, tehetetlen kis senkinek érezte magát. Ásított és nyújtózott. Négy hónap óta kenyéren és szalonnán élni . . . Ez igazán leveszi az embert a lábáról. Legalább tizenöt kilót fogyott, mióta önálló pap. Hogy meddig bírja . . . Fanyar, éhes mosollyal meredt maga elé. Felrezzent, ahogy a háziaszszony visszasuhant. — Olyan figyelmetlen vagyok, rögtön hozzák az uzsonnát, — mondta. Matolcsy lángvörös lett. — Én nem úgy értettem, — hebegte, — mert most eszébe jutott, hogy az előbb éhesnek mondta magát. — De én úgy értettem, — mondta az asszony finom 'mosollyal s egyáltalán nem sejtette, hogy milyen jól értette. — Folytassam? — Elébb várjuk meg az uzsonnát. — Hol van Márta kisasszony? — Nincs itthon. — Nincs? — Vagyis a reformáció is a papi uralom ellen volt? — Persze. Mindenféle hitújítás, — mondta cinikusan Matolcsy s feltűnt neki, hogy az aszszony nem akar Mártáról beszélni. — A Jézusé is. Mind. 'Iát hogyne; az emberek még na is azt hiszik, hogy a pap va’ahol az emberiség és az Isten között áll. A pap nem olyan haandó, mint más, hanem valami cözéplény, közvetítő az ember is az ég között. Ez annak, akiiek van hozzá lelke, megadja zt a lehetőséget, hogy alaposan 'eszedje a közvetítési dijat . . . s az Egyház mint szervezet ezt ’ehetöleg meg is tette, kivált azelőtt, mikor még könnyebben ment . . . Már a reformáció óta, sajnos gyengécske a papi tized, s mosolygott fanyarul, pedig ha már csökken a hit, volna legalább kövér falat ... Nem is tudom, miért gondoskodnak lobban: az mindegy, hogy a pap hogy gondolja a dolgot, a hivő ma is olyan, mint a régi zsidóklál, vagy a középkorban. A hivő? a hivő azt akarja, hogy neki ae kelljen gondolkodni azon, hogy ki teremetette a világot s mi lesz a hala1 a után és hogy mászik ki a bajból ... A hivő hinni akarja, hogy el lehet nála nélkül is intézni a nagy bajokat ... Az a magas világnézet: hogy nekem a vallás valami lelki harmóniát ad, eszmék, gondolatok, érzések sugalmazásával: csak a legnagyobb emberi lelkeknek való. A hivő: az hinni akar. A hivő azt akarja, hogy az ő szemét kössék be, hogy ő neki ne kelljen gondolnia tovább semmire . . . Neki dolga van, neki adóssága van, kapálni kell, vagy megcsinálni reggelre a csizmát: közben meghal a gyereke . . . nem jön eső ... A hivő azt akarja: hogy legyen valaki, aki érte imádkozik . . . Ott a pap . . . Mert a hívőnek van annyi esze, hogy nem bízik a saját imádságában: ott a pap. Az ^tt van valahol az Isten székénél . . . Isten hozzájárulhatatlan a közönséges halandónak: hát kell egy pap . . . mert az ember nem tudhatja ... És nem is tudhatja. Mit tudjon ezekről a dolgokról szegény Tarkó Están, ő az istennel közvetlen összeköttetésben sose érezte magát: a papjára hárítja a felelősséget... Mire való, ha még azt sem teszi meg . . . Inkább vigyél neki anynyuk egy pár csirkét . . . mer mégis, az is ember, szereti, ha... a kerék is akkor forog, ha kenik . . . (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MTJ 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime : 337 E. 2ith Street JÓTÉKONYSÁGI EBÉD — November 10-én, vasárnap az istentisztelet után jótékonysági ebédet rendez az egyház és a nőegylet a 206 East 11-ik utcai magyar teremben. A jótékonysági ebédért az adakozás önkéntes, s,a tiszta jövedelem a Ligonier-i Árva és Aggmenház támogatását fogja szolgálni. ZENÉS NÉPÜNNEPÉLY — November 16-án, szombaton este 8 órától zenés népünepélyt és magyar találgozót rendez a new yorki 11-ik utcai egyház. A pasaic-i énekes dalos zenekar szórakoztat. GYÜLEKEZETI HÍREK — Most vasárnap, nov. 3-án 11 órakor istentisztelet. Néhai Árvay Andrásné-Pethő Helen 1956 nov. 6-án elhalálozott nőtestvér emlékezete az istentiszteleten templomi kegyeletben részesül. — Árvay András, Buehl John és neje, Julia Délcegh, Durecsko Anna, Csizmadia István és neje, Imre Péter Kocsy Sándor és családjaik., Lakatos József, Nagy Andrásné Konyha István, Gyurecskó Andrásné, Piroska Serfőző; Spilek Mary, Czinke József és többen mások névtelenül okt. 27-én az ünnepi istentiszteleten és ujbori urvacsoraosztáson Isten dicsőségére szolgáló adományokat adtak az egyházban. Mrs. Ag nes Hay bronxi lakost sikerült operáció után a 16-ik utcai és 1st Avenuen levő kórházban ápolják. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyér mek hajvágás, l'eretválás Fej és arcbőrmaszálás, haj festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Szivesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives Örömest közreadjuk lapunkban! Magyarországból! Vonuljon ki az orosz FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel \ könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Most érkezett UJ MAGYAR KÖNYVEK JAMES A. MITCHENER: “Az Andaui Hid.” — (“The Bridge at Andau.”) Angol eredetiből fordította Dr. Mikszáth Antal. Delamerikai kiadás. 320 oldal. Kemény vászonkötésben $3.75 VIRGIL C. GHEORGNIU: “A huszonötödik Óra.” — Franciából fordította Dr. Mikszáth Antal. Délamerikai kiadás. 352 oldal. Kémény vászonkötésben .................................................................................... $3!60 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARrt FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Araink mindég a legolcsóbbak a varcsban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 TELEFON CHarter 7-8300 ROLFS Building Materials Company M) Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma.
