Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-04 / 27. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. JULIUS 4. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 —- Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no aniwer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW'BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the ymsent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” *7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” uram egészségének is azt a ja­vulást, amire reumás tagjainak oly nagy szüksége van igy nyár idején . . . hogy azután a tél hi­dege annál elviselhetőbb legyen! Jókívánságaimat talán igy ösz­­szegezhetem legjobban: a Jó Is­ten adjon erőt, egészséget Szer­kesztő uramnak, aki a magyar­ság ellenségeivel annak rendje s módja szerint mindig elbá­nik . . . (Mert hiszen pontosan ezek Szerkesztő uram ellenségei is!) Kedves Szerkesztő Uram: . . . Fourth of July-kor Ame­rikában a legkomolyabb, aka­rom mondani a legkomolytala­nabb formában és mértékben megkezdődik a vakáció-szezon... Szerkesztőuramat és családját is off fenn találjuk ismét a Ca-Qg/ytrt áw* o I tJa/) h U 7> < uviioci o ±jOU/tf c/-c/U//fr •- io u./ iv(j-napban. Mint aki évek során át ‘‘tanulmányozta”.... a ... magyar nyaralóhelyeket s végül is ennél kötött ki, a Big Indian, N. Y - ban levő Casimir’s Lodge-nál, ahol immár ötödik nyara tölti vakációját . . . Ezt találta leg­szebb tájnak, legjobb magyar nyaralónak a maga és családja számára . . . Kívánom, hogy a nyaralás és pihenés hozza meg Szerkesztő Pár hétig “magamra leszek utalva” teljesen . . . vagyis: cen­zúra-mentesen írhatom heti le­veleimet, amíg a szerkesztő tá­vol . . írom, már jónéhánv ■ 0,1 . v évtizede, nem kell hát attól tar­tania, hogy visszaélek bizalmá­val! Főleg pedig csak viccelni fogok, jgérem. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW Bf-UNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Egy farmer hazánkfia késő este érkezett haza és amikor ép­pen be akart fordulni a kiska­pun, észrevette, hogy a ház mel­lett ejjy ember áll, lámpával a kezében. Odament hozzá és fel­ismerte benne egyik munkását... — Mit csinálsz itt, Jani, ilyen későn ? — Miszter, kérem, én udvaro­lok ... — hebegte a fiatal ember. — Hát te lámpással jársz ud­varolni? Én sohasem vittem lámpát magammal, amikor a fe­leségemnek udvaroltam . . . De erre már a legény is neki­bátorodott s meg is mondta ő­­szintén, amit gondolt: CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő * HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) | bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! MÉLTÁNYOS ÁRAK 1 Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK 1— Tudom, miszter. Meg is látszik az ... ! Felhívja egy nő az egyik orvo­si rendelőt s igy szól: — Doktor ur kérem, az uram himlőben fekszik . . . — Igen? Akkor azonnal me­gyek . . . — Kérem, doktor ur, még ne jöjjön . . . csak pár nap múlva. — Miért ? — Mert addigra talán a lá­nyom is megkapja a himlőt és akkor legalább együtt gyógyít­hatja őket . . . Muszáj spórolni a'mai drága világban . . . Mikor Bodza Gyuri hazake­rült a fogházból, ahol valami csúnya verekedés miatt kerek félesztendőt töltött ki, ekként mesélte élményeit a barátainak: — Nagyon jól bántak ott ve­lem. Mindenüvé elkísérjek. Nyi­­togatták előttem is, utánam is az ajtókat. És amikor eljöttem, a végén emlékbe még le is fotog­­rafáltak . . . “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, —- a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. A mérnök kisfia falun nyaral. Egyszer talál egy sündisznót, szalad a mamájához: — Gyere csak Anyu, nézd mit találtam. Csak azt nem tudom, hogy ezt etetni kell-e vagy ön­tözni? — Férjeeském, — szól a fele­­leség egy napon az urához — a legújabb divat, hogy a nők szí­nes szemüveget hordanak . . . Mi a véleményed, viseljek én is ilyen szemüveget? — Feltétlenül! Meg fogod lát­ni, hogyg dicsérnek majd téged is az emberek . . . — Igazán? Egy ilyen színes szemüveg miatt? — Hát persze, — feleli gú­nyosan a férj — mindenki azt fogja mondani, hogy végre raj­tad is van valami SZEMRE­TV A T jpé f i '«MMÉMli Folyik a diskurzus az egyik magyar szalon báréja mellett: — New Yorkban a rendőrség­nél egy olyan gépezetet használ­nak, amelyiknek ha elébe állsz, menten megmondja, ha ha­zudsz . . . — Az semmi — szól leözbe egy atyafi. — Én egyet feleségül is vettem! Panaszkodik egy asszony az orvosának: — Doktor ur, én már tízféle orvosságot beszedtem s vagy húszféle gyógymódot próbáltam ki, de a fejem még mindig fáj.... Szeretném, ha a Doktor ur őszintén beszélne velem . . . — Na, jó, hát őszintén beszé­lek önnel, asszonyom és őszintén megmondom: örvendek, hogy a maga feje és nem az enyém . . .! Más baj nem történt. ■ Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Á Manvillei Reí. Egyház hírei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtök este fél 8- kor ájtatosság- a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. Szombaton délután 4-től 5-ig és este 7-től 8-ig gyóntatás. A Holy Name társulat julius 6-án halász-irándulást rendez. A tengerre kimenő privát hajón a halászat, illetve a kirándulá­son vlaó részvétel dija szemé­lyenként $7.00. A hajón csak a Holy Name tagjai és vendégei lesznek.) Az Oltáregylet és a Rózsa­füzér Társulat rendezésében ju­lius 15-én négy-napos zarándok­lat lesz Canadába, a Mont­reali és Quebec-i kegyhelyekre és nevezetsségek megtekintésé­re. A kiránduláson résztvenni szándékozók, feliratkozhatnak a társulatok igazgatójánál, Fa­ther Máriaföldi Lukács atyánál. Részvételi dij oda-vissza, elszál­lásolással együtt $35.00. A szokásos New York-i Szent Anna Napi búcsúra már lehet jelentkezni a plébánián! Júliusban megkezdjük a bin­­gó-játékokat \a Szent László Hall-ban. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­',y: \ . ... •• -Minden kedden éste tésztát és eves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombatod (kivéve a cötelező ünnepeket) reggel '9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor* Angol istentisztelet d.e. 10 :30 órákor. Legfinomabb , BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának? AIR CONDITIONED hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Ford«, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Szóle» CINEMASCOPE vó.zon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 10-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON BRÓDI SÁNDOR hires színmüve filmen “TÓTH FLÓRA SZERELME” (“A TANÍTÓNŐ”) Főszereplők: Jávor Pál, Szörényi Éva, Rózsahegyi Kálmán, Berky Lili, Makiári Zoltán és sokan mások. — Valamint: — “Szent Péter Esernyője” A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. VASÁRÁNAP, junius 30-án tartjuk a környékbeli 10 egy­házzal egyben ez idén a Magyar Református Napot ismét a Man­­ville mellett lévő kies fekvésű Johns Manville piknik helyen. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei ppv r.nrrTS s BETT, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAPI istentisztelete­inket a nyár folyamán egy órá­val korábban tartjuk: az angol istentiszteletek 9 órakor, a ma­gyar istentiszteletek 10 órakor kezdődnek, szeptember 8-ig be­zárólag. Szeretettel várjuk hí­veinket az Ur házába a nyár fo­lyamán is. VASÁRNAPI iskolánk a nyár folyamán szünetel. Kérjük a szülőket, szíveskedjenek gyer­mekeikkel együtt jönni az isten­tiszteletekre. KÉT IFJÚSÁGI csoportunk piknikje vasárnap, junius 3(|«án déli '12 órától lesz a Squibb Parkban. GYÜLEKEZETI piknikünk julius 14-én lesz a Squibb Park­ban, amikor a gyülekezet ven­dégül látja a vasárnapi iskolás gyermekeket. Minden egyházta­gunkat szeretettel hivjuk és várjuk a testvéri együttlét e kedves és kellemes alkalmára. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 10-én a “Tóth Flóra Szerelme” és a “Szent Péter Esernyője” cimü nagysikerű filmeket mutatja be az “Air Conditioned” Fords Playhouse. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — ^fm-wsgálatok 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig KONSTRUKCIÓS REKORD Ragyogó három órás magyar szórakozás! A Public Service egyidejűleg 3 uj áramfejlesztő állomást építi í fi •*.’f..- i' ■ • •• ; P‘ *‘í Ö .• ; . . : J . I ‘ Három uj áramfejlesztő állomás — Linden, Bergen, és Mercer — a Public Service áramfejlesztő teljesítményét 1,330,000 kilowattal fogja emelni. 1960-ban az áramfejlesztési kapacitá* 59%-kal lesz több, mint ma! Most épitünk — hogy a jövő villany­áram-szükségletét kielégíthessük — ezáltal hozzájárulva New Jersey állandó fejlődéséhez ... és igy bebizonyítsuk, hogy mennyire bízunk nagy államunk jövőjében. BERGEN £ STATION LINDEN ( STATION A MERCER “ STATION PVBLIC®SERYICB A-233 57 M 1/&IUÍiSriJTK'C t.AV I KAKAÓ, IfA NYLONHARISNYA [h H wrtiVilVlEFi 1 C3 SZÖVET,VÁSZON,CIPŰRÁDIQKERÉKPÁR. M M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ- W Ej SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BÉLÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj EH tmrzfrrw a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT is gl AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÖGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, g H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja FI őhazai szeretteink segítésének! M áj - „ „ ^ 3- JjfíJ£GYZ£KET ^TUDN/MLOKAT fí/MMTfí/7 KÜLDÜNK £ l U. S. RELIEF PARCEL SERVICE imc -, PHONE: LBN ICH 5 3535 3/5 fAST 79 ST NEW YORK 21, N.Y “ 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents