Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-04 / 27. szám

1957. J ULIUS 4. MAGYAR HÍRNÖK 3 ELEGE VOLT AZ “IDŐCSINÁLÓ” ‘Air Condition’ hüs levegőt varázsol az ön egész házában OLY CSEKÉLY ÖSSZEGÉRT MINT HAVONTA Egy ilyen CARRIER Nyári Időcsináló gép pontosan ráillik a meleglevegős fütő-kazánra (ha gőz, vagy meleg­vizes fűtőberendezése van, nekünk van egy másfajta készülékünk az ön számára!) Könnyű a beszerelése s ugyanazt a csövezetet, szűrőt, ellen­őrzőt használjuk, mint a furnace. Nincs mozgó rész az ön házában, a hütőtest a házon kívül lesz. Nem kell viz hozzá ! Ne szenvedjen a me­legtől többet, hívjon minket! Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) évfordulóját ünnepelték, Bila­­kovits János és neje Hamilton St.-i lakosok pedig házasságuk 25-ik évfordulóját ünnepelték. Ugyanekkor tartották számon Béla fiuk születésnapját is. Szomszédjuk Tóth Imréné szin­tén születésnapját ünnepelte. Györgydeák Antal és neje há­zasságuk 49-ik évfordulóját ün­nepelték Tóth Teddy és neje Di­vision St.-i lakosok 17-ik házas­sági évfordulójukat tartották számon . . . Gratulálunk! SZIGETI SÁNDOR volt 158 Prospect St. So. River-i lakos vasárnap, junius 30-án a St. Pe­ter kórházban meghalt. Kedden temették a So. River-i magyar református templomból KOVÁCS PÁL volt 29 Suy dam St.-i lakos junius 29-én meghalt. Temetése julius 3-án volt GoGwentól, a Bayard St. Presbyterian templomban meg­tartott gyászistentisztelettel. FEDÁK F. PÉTER, 26 So. Main St. Nixon-i lakos a wa­shingtoni Georgetown Egyete­men megszerezte a Bachelor of Science fokozatot. Mint sporto­ló, a futásban tűnt ki egyetemi évei alatt. MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! ÖZV. KÓSA GÁBORNÉ, Nt. Dr. Kosa András református lelkészünk édesanyja csütörtö­kön, junius 27-én a Middlesex kórházban meghalt. Temetése szombaton ment végbe a Somer­set Utcai Magyar Református templofnból a Van Liew temető­be általános részvét kíséretében. SIMON JÓZSEF és neje, 128 Remsen Ave.-i lakosok, — a jól­­menő Simon’s Bar tulajdonosai­nak szép leánya, Gizella és Mer­­ril Slocum Toms River-i lakos szqmbaton délután, a Szt.-Jőzsef görögkatolikus tempi ómban örök hűséget asküdtek egymás­nak. Főt. Roskovits Konstantin végezte a szertartást. Egressyék Garden Spot mulatójában volt az esküvő utáni nagy lakzi szom­baton este, a rokonság és jóba­rátok részvételével, akik vala­mennyien kitünően mulattak. A Kára-Németh testvérék zeneka­ra világos virradatig tartotta jó hangulatban a nagy vnedég­­sereget. IFJ. CSORBA ANDRÁS és Loretta Marie Yablonski Key­­porton örök hűséget esküdtek egymásnak szombaton, junius 29-én. HORVÁTH LUKÁCS városi tanácsosunk a múlt héten jelen­tést tett arról, hogy 72,600 dolár folyt be az italengedélyekből a városi kasszába. Az 1958 julius 1-ig megújított license-k tulaj­donosai között 86 szalonos (évi 750 dollárt), 10 italáruüzlet évi 800 dollárt,. 14 italmérő klub évi 150 dollárt fizetett be a Vá­rosházán, Harry Dwyer irodá­jában. A magyar korcsmárosok és italáru-üzletesek névsora Brunswickon a következő: Bod­nar’s Liquor üzlet (41 Georges Rd.), Körmöndy’s Raritan Li­quor Store (89 French St.). Klubhelyiségbeli italmérési en­gedélyt csak a Magyar Ameri­kai Atléta Klub újított meg. A magyar “szalonosok” a követke­zők: Polgár Mihály, Hamilton Inn (118 Hamilton St.), Varga Anna, Liberty Grill (125 Franch St.) ; Fozman’s Uptown | Hotel & Tavern (153 ^French St.) ; Trasky’s Lincoln Cafe (210 Hamilton St.), Sági Sán­dor mulatója, (212 Somerset St.), Huszár Mihály, Park Grill (131 Easton Ave.), Rottenbu­­cher Vince és neje, Broadway Cafe (73 French St.), Bacsko Albert és Mózes, Melody Bar (106 French St.), Karba Fe­renc, Roxy Grill (95 French St.), Szabóné Hub Tavern & Li­quor Store (123 French St.), Simon’s Inn, Inc. (128 Remsen Ave.), Gáli Jáitos, Hamilton Ta­vern (187 Hamilton St.), Papp’s Friendly Tavern (199 Neilson St.), Ysko János (66 Easton Ave.), Kádiék Vienna Cafef-ja (12 Easton Ave.), Lábasék mu­latója (35 Throop Ave.), Tó­­chék West End Tavern-je 159 Jersey Ave.), Egressy Pál, Bu­dapest Cafe (234 Somerset St.), Fozman' Lajos mulatója (259 Neilson St.), Hutter István mu­latója (159 Throop Ave.), Fol­ly’s Bar & Tavern (266 Somer­set St.), Kelemen Lajos (82 Lee Ave.), Mrs. Selinger, Union Grill (173 French St.), Somo­­gyi’s Somerset Tavern Cafe (132 Somerset St.). A “Carrier” gyár meghatalmazott árusítója PASZAMANT EDWARD, az “idocsináló * • • REHBEIN SALES & SERVICE 162 CHURCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1101 PARRAGH S Á N D ORNÉ (158 Louis St.) három hónapi floridai üdülésből hazaérkezett New Brunswickra. Sok rokont, ismerőst látogatott meg oda­lenn, az örök nyár honában, Dák között kellemesen ■ töltötte el ezt a három hónapot. SÜTŐ FERENCNÉ szerdán a St. Pétén kórházban kisebb ope­ráción esett át. A kezét kellett operálni. julius 12-ig tart, naponta reggel 9:30-tól 12-ig. Küldje mindenki gyermekét nyári iskolánkba, 3 évestől 15 éves korig. Felnőttek énekpróbáj a min­den szerdán este 7-kor, gyerme­keké szombaton reggel 10-kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon virágot a tempiomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! A vasárnapi isicola a nyári hó­napok alatt szünetel. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek esszé minden szerdán este G órakor a templom konyhájában. Csiga­tésztát lehet rendelni Takács József nénél. v Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY f gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 KERESTETÉS BODROGI ISTVÁNT, aki kö­rülbelül 45-46 éves, fontos ügy­ben keresi egy jóbarátja, Balá­zsi Béla, akivel a Camp Khmer­ben találkozott utoljára. Értesí­tést erre a címre kérek: Béla Balázsi, c/o Mrs. Soos, 2680 — 30th St. Astoria, L. I., N. Y. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek iapunkbai hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' Nem jut előbbre a “Paroleek” és be­vándorolni vágyók ügye Francis E. Walter pennsylva­niai képviselő javaslatot ter­jesztett be a képviselőházban, Eisenhower elnöknek a beván­dorlási törvényt módosító javas­lata kiegészítésére. Walter tud­valévőén a Ház bevándorlási bi­zottságának elnöke és a McCar­­ran-Walter bevándorlási tör­vény társ-szerzője. Walter javaslata szerint mintegy 36,000 uj bevándorló jf)bptr>G* p K'',<?zé°,hí) fríVpnt hp­vándorlóin.' hozzátartozói és szakemberek- Fenn kívánja tar­tani a régen elavult, 1920-as kvóta rendszert, amely kedve­zőtlen a Vasfüggöny oszágokra, a melyekből most a legtöbb me­nekült kívánkozik Amerikába. (A magyar kvóta például csak évi 887 fő.) ' Másik hiánya Walter javasla­tának, hogy nem foglal állást a magyar szabadságharc után csupán ideiglenes vízummal be­jött “paroleek” státuszának vég­leges bevándorlásra való átvál­toztatása érdekeben. Ez széles körökben kelt visszatetszést nemcsak az újonnan érkezettek, de azon amerikai körökben is, amelyek a kírdés humánus meg­oldása mellett vannak, már azért is, mert a kommunista u­­ralom elől menekültekről van szó. A szenátusban John F. Ken­nedy dem. szenátor adott be ha­sonló javaslatot, szintén a régi kvóták fenntartásával. A New Branswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­­délfJőH 10 órakor ano-ol 11 órakor magyar nyelven. Az orgona-alapra szépen fo­lyik az adakozás. Ki-ki a tehet­sége szerint adjon, hogy legyen uj orgonánk! MOST vasárnap, julius 7 -én a Lorántffy Ref. Nőegylet ki­rándulást rendez Murvay Káro­­lyékhoz (53 Kossuth St.). Nem­csak a Nőegylet tagjait, de az egyház minden tagját szívesen látják, nőket és férfiakat egy­aránt. Gyermekeket is. Csirke­ebéd várja a vendégeket. Id. Parragh Sándor emlékére virág van elhelyezve a szentély­ben. Özvegye és leánya (Sivák Andrásné) szeretettel gondol­nak reája . . . Nyári Iskolánk junuis 24-től JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnekl Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 34 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva miden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! ^ives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Szenzációs Félévi CIPŐ VÁSÁR a GLUCK CIPŐ-ÜZLETBEN CSAK RÖVID IDEIG! TREADEASY ® Foot Delight ® Sandler Jr. of Boston ® És más hires gyártmányok RENDESEN $17.95-IG Itt van! A cipő stilus, amire várt! Most jó alkalma van NAGY megtaka­rítást csinálni hires fajtájú Cipőkön ! Sok többé már nem gyártott stihisu cipőt tudunk mutatni önöknek a legutolsó, csinos sziniiekből és anya­gokból, azonban nincs minden stilusból minden méretünk és szinünk. Siessen be azonnal, amíg nagy készletet talál! — Ünnepi, mindenkorra alkalmas, henyélő és séta cipők! —- Középmagas, magas és alacsony, sarkakkal. — Nagy választék csinos szinekből és tilusokból, köztük kék, fekete, piros. Minden eladás végleges . . . nem cserélünk be ezekből! GYERMEK CIPŐK $A99 Stride Rite ® Sanders Jr. of Boston $8.95 ÉRTÉKŰEK Már nem gyártott stílusok • Minden eladás végleges HFMVFT nK FINOM MINŐSÉGŰEK XlAJll 1 IjL/UÄ HIRES GYÁRTMÁNYOK $1j .99 . $7.95 B ES FELJEBB ártéküekig * NŐKNEK * GYERMEKEKNEK FÉRFI • FREEMAN • NUNN BUSH FINOM MINŐSÉGŰ LÁBBELIEK $12.99 es feljabb $9.99 es feljebb Rendesen $19.9S-ig — Nyári stlusuak MINDEN ELADÁS VÉGLEGES! ^SxÉuckb Sítoe SÁm JOSEPH GLUCK tulajdonos tulajdonosok SO Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Julius 10-től kezdve Júliusban és Augusztusban szerdán zárva 199-7".990.j 198 263 Gerge St. New Brunswick Tel. KI 5-0065 P1bM'reg “SAVOY” Special SÖRT Kannában, hordóban egyaránt kitűnő ! ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT M gyorsan, pontosan elkészítjük S New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben gg| es magyar vezetés alatt van. Eárípilyen örVosi receptet azonnal B elkeszijink s bármilyen drogéria-cikkre vján szüksége, nálunk T\ mindent megtalál! /y Az Ölök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta Ej 365 feorge St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok Hl I 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents