Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-25 / 17. szám

1957. ÁPRILIS 25. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG Á FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) vényeket, tegye le a formáiig autóhajtáaf vizsgát az illetékes állami hivatal emberei előtt s há megkapta az engedélyt, akkor aztán majd igazán szabadon él­vezheti Amerika ezernyi szép­ségeit . . .! SZABÓÉK 1 Stone St.-i ott­honában pénteken, április 19-én délelőtt tűz ütött ki, amikor sen­ki sem volt otthon. A tűzoltók hamar elfojtották a tüzet, ami a front-szoba egyik díványában keletkezett, (valószínűleg égé cigarettától). A bútor haszna­vehetetlenné vált, a ház sürii füsttel telt meg . . . más kár nem esett. RICHARD HUNT halálraítélt feleség-gyilkos törvényszéki ü­­gye Middlesex Megye adófizető­inek több mint 10,000 dollárjá­ba derült. Ennyit tettek ki az UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, M índenfajta biztositá*«., iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. esküdtszék hotelszámlái, fizető­ié is más költségek . . . A SZENT LÁSZLÓ PTA szombaton, máj us 4-én este ren­­ioezi meg sozkásos évi Anyák Näp-i kabaré- es.táncmulatsá­gát a Szt. László H^ll-ban. A iára-Németh testvérek zeneka­ra muzsikál ez alkalommal is. A. 'egyek kelendőségéből Ítélve íagysikeríi lesz ez a mulatság. RADD ISTVÁN és neje Ni­­:on-i lakosok a múlt vasárnap mnepelték boldog házasságuk 16-ik évfordulóját. Radd Pista i Standard Press-magyar nyom­­iában dolgozik már hosszú évek ita. SZŰR ISTVÁN magyar rend­­írünk édesanyja 73-ik születés­napját ünnepelte a múlt vasár­lap. Tömöri Mári aszintén múlt /psárnap ünnepelte születésnap­ját. Várady Zoltánná születés napját, a Várady házaspár pe­­lig házassági évfordulóját ün­nepelte a múlt héten. Kovács Vilma Hamilton St.-i lakos áp­rilis: elején ünnepelte születés­napját. Tömöri Gyula vasárnap ártotta számon születésnapját. A POSTÁN helyreállt a régi rend és szombati napokon is nyitva tartanak délig, mint ez­előtt. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-66G6 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 1956 NAGY TORNÁDÓI AMERIKÁBAN . . A fenti térkép és adat-felsorolás világosan mutatja, Hogy a veszedelmes tornádók a tavaszi időszakban vannak Amerikában. Az ország népének ilyenkor kell leginkább félnie, illetve felkészül­ve lennie erre a kivédhetetlen támadásra, amit a természettől várhatunk. A Polgári Védelmi Felké­szültség (Civil Defense) intézkedései, természetesen, erre is kiterjednek. A kirendeltségek készenlét­ben állanak országszerte, bármilyen veszély fenyeget, bármilyen támadás ér bennünket. Nagyobb pusztítások esetén a Federal Civil Defense Administration anyagi segítséggel is a lakosság, illetve a kárt szenvedett községek segítségére siet. HERBERT D. DAILY városi tanácsosunk, a Public Works ügyosztály direktora jelenti, hogy New Brunswick város ut­cáit május 20 után megkezdik javítani. Kb. 30 nap kell az ösz­­szes javítási munkák elvégzésé­hez. A 36,000 dolláros javítási költségekhez az állam 21,000 dollárral járul hozzá. SZABÓ IMRE honfitársunk hosszabb ideig tartó californiai (rokoni) látogatásból vissza­tért New Brunswickra és leá­nyánál, Bodi patikuséinál, la­kik. NEW BRUNSWCK városi tűzoltósághoz újabb három tűz­oltót neveztek ki, akik már áp­­prilis 16-án szolgálatba is lép­tek: Johnny McKenzie, Vinny Lynch és Jimmy Mosca az uj tűzoltók. A magyar körök által indorzált Kovács Pali a követ­kező kinevezések alkalmával a legelső helyen lesz a listán . . .• A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket I Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállitá« TEL. CHarter 9-3570 , ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ v LABDARÚGÁS HAAG I-ALLENTOWN F. C. 3:1 (FÉLIDŐ 1:1) A MAGYAR Izraeltia Nőegy­let (Sisterhood of Ohav Emeth Synagogue) nagy bazárt rendez május 5-én, vasárnap, és 6-án, hétfőn a 71 New St.-i helyiség­ben. A második évi nagy bazár és szórakozási napok rendező­­bizottsága élén Mrs. Jack Gu­­shin, a Nőegylet elnöke, illetve Mrs. William Hirschman bizott­sági élnek és Mrs. Tivadar Reider, Mrs. Rubin Markel társ­elnökök állanak. Vasárnap, má­jus 5-én délelőtt 10 órától este 10-ig, hétfőn pedig este 6-tól 10 óráig lesz nyitva a Bazár, ahol vasárnap a gyermekeknek lesz­nek játékok, hétfőn pedig a fel­nőttek számára mindenféle szó­rakozás. Hétfőn este húzzák ki annak a mink (nyest) mundá­­nak szerencsés nyerőszámát, a­­mit George Goldstein helybeli szücsmester készített erre az al­kalomra. Finom házi készítésű süteményeket is fognak árusíta­ni a sátrakban. Érdemes elmen­ni erre a nagyterűnek Ígérkező bazárra! • A két magyar csapat erőmé­rése izgalomteli mérkőzést és nagy küzdelmet hozott múlt va­sárnap Allentown, Pa.-ban. Az 5-ik percben szögletrugást ér el a brunswicki csapat és a szépen beívelt labdát Rácz András jó érzékkel, védhetetleniil belövi az allentowni kapuba (1:0.) Gyorsan váltakozó támadások­kal folyik a játék, óriási iram, sportszerű küzdelem. Az allen­towni Bonyhádi (volt magyar válogatott) és Máj ercsik kettős gyakran gördít támadást a HAAC kapuja felé, de a védel­münk ragyogó ossz játékkal sze­rel. A Kovács-Rácz és Zahar va­lóságos oszlopai a brunswicki csapatnak. A mérkőzés 21-ik percében Máj ercsik kiugrik Bcdai mellől és nagy gólt lő. s (1:1.) Félidő után sem vészit iramáuoi „ ... kÖzés. Kocsis gyakran do|ü hosszan leadott labdáival ténadásba a csatár- ! sort és a 17-k percben ilyen ak­cióból Gót i egszerzi a vezetést jelentő gólt A 20-ik percben Bodai sérüléssel kénytelen el­hagyni a payát ettől kezdve a jobbfedezetpzerepét Bugar Ár­pád igen jil tölti be. A 30-ik percben Bois keresztezett lab­dájával Gól szépen kiugrik és beállítja a végeredményt (3:1.) A HAAC védelme különös di­cséretet érdemel szép játékáért! Vasárnap, április 28-án a HAAC I. ismét Allentown, Pa.­­ban játszik. Indulás a klubház­tól 11 órakor. A HAAC L. Brunswickon a Buccegleugh Tark-i pályán lát­ja vendégül a New Jersey State Liga első diviziós csapatát, az ingói “Rice”-t. Kezdés^ :30-kor. 1 A Trentonban lejátszott Lie­derkranz I.-HAAC I. mérkőzés végeredménye, tévedés folytán hibásan lett leadva. A helyes eredmény 6:4 a brunswicki HAAC javára. A labdarúgás irányában ta­núsított fokozott érdeklődés és a HAAC mindkét csapatának jiag^szerü eredményei arra késztetik a csapat vezetőségét, hogy erősebb Ligából próbálja­nak csapatokat lekötni. Kilátá­saink vannak arra, hogy a Ger­­man-American Ligából sikerül néhány cspatot lehozni csere­­ménkőzésre New Brunswickra. Május 12-re kettős mérkőzést kötöttünk le a brunswicki pályá­ra — az N.B. I-es az Elizabeth Germania ellen. MÁTYÁS BÉLA 80.000 fegyver vaa még elrejtve Kádár János magyarországi bábkormánya és az ÁVII nyom­­dcikaiba lépett kommunista “karhatalom” és rendőrség ál­landó rettegésben él a rengeteg elrejtett fegyver miatt, melyek számát a kormány 50,000-re, a karhatalom 80,000-re teszi. A politikai rendőrség nem meri a magasabb számot bevallani Ká­dárnak, miután előzetesen csak 50.000 hiányzó fegyvert jelen­tett. Kádár és Münnich félelmét jellemzi, hogy mindketten a par­lament épületében laknak, ahon­nan csak nagyon erős fegyveres kísérettel mernek kimozdulni. Az ország közel tízmillió lakosá­ból 300,000-re tehető a Kádár rezsimet támogató személyek száma, de ebben benne van a fegyveres erő, a pártszervezet és a tényleg működő besúgó-há­lózat is. Legnagyobb részük anyagi függésben van a Kádár­­blikktől és szolgálataiért külön jutalmat kap. A gyárakban és üzemekben erőszakosan szervezik a pártot. Lehetőleg minél több vezető ál­lásban levő személyt akarnak be szervezni, mert rajtuk keresztül nyomást tudnak gyakorolni alá­rendeltjeikre. Magasabb állas­ba, vagy jelentősebb gazdasági posztokra csak pártfunkcionári­usokat neveznek . ki. A gyári munkáseb közt folyó pártszer­vezési agitáció ánnyira erősza­kos, hogy a munkások nehezen tudnak kitérni az egyre erősödő presszió elől. Sok üzemben egy­mást közt sorsot húznak s igy döntik el, hogy ki váljon közü­lük párttaggá. Bár a pártveze­tőség tudja ezt, elnézi, mert szá­mol azzal, hogy a párttag ké­sőbb kompromittálja magát és akarva-nem akarva szembe ke­rül társaival. A gyárakban a termelés foko­zatosan javul, mert mind több és több helyen vezetik be a da­rabbért, ami igen nehézzé teszi az eddigi csendes szabotálást. A parasztság addig, mig a ter­melőszövetkezetek erős zakos visszaállítása meg nem kezdő­dött, passzívan viselkedett, mió­ta azonban erőszakos magatar­tást tanúsítanak iránta, ellensé­gessé vált a Kádár-rezsimmel szemben és ahol lehet, szabotál. A parasztság aratás utánra várja a beszolgáltatás és egyéb gazdasági terrorcselekmények bevezetését. A parasztság segíti a menekülőket és azokat a mun­kásokat is, akik sztrájk, vagy egyéb cselekmény miatt nem j útnak munkához; a magv: r pa­rasztok teljesen szolidárisak az ellenállással Egy, Béfsbe erkezett menekült magyar nemrég ezeket mondot­ta: “A fegyveres erők — rend­őrség, karhatalom, munkásőr­ség, katonaság — terrorja elle­nére végtelenül elszántak ma­radtak az emberek. Általános szólamuk az, hogy ‘októberben csak a gyermekek harcoltak: meglátjátok, mi lesz itt, ha a felnőttek is harcolnak!’ Az em­berek bátran és nyíltan beszél­nek. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 A MAGYAR IZRAELITA NŐEGYLET évi nagy MEGHÍVÓ BAZÁRJÁRA és szórakozási napjaira 71 NEW ST.-i helyiségbe VASÁRNAP, MÁJUS 5-én (d.e. 10—este 10) HÉTFŐN, MÁJUS 6-án (este 6—10-ig) Kisorsolásra kerül egy gyönyörű nyest-bunda! Finom házi-kászitésü sütemények vására! Felnőttnek, gyermeknek sokféle szórakozás! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG A New Bnmswkk- Első Magyar Refor mátus Egyház hire 22 Schuyler Street New Brunsioick, N. J. Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 HUSVÉTKOR mindegyik i tentisz'teleten szép számban j lent meg a gyülekezet. MOST vasárnap, április 2 án d. u. 2 órai kezdette] a leiké, és családja “Open House” ve­­dégséget tartanak a paplakc Úgy a hívek, mint minden j­­akaratu magyar testvér hivat­­los! A LORÁNTFFY Zsuzsám Református Nőegylet asszonti csiga-csinálásra jönnek őse minden szerdán este 6 órair a templom konyhájában. Csii­­tésztát lehet rendelni Takes József bénél. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-77GO ZAVETZIMRE tulajdonos Javítások, jótállással Sokszázeser tökéletes munka megcáfol hatatlan bizonyítékot nyújt . . . ! A LEGELSŐ bajmentes “Vinyl” plasztikus matt­festék. Első az ÖSSZES alábbi tulajdonságokkal: SOKKAL SZEBB! Foltmentes, sima dekorációs festést ad, ami nem fénylik. SÚROLHAT, TARTÓS! Erősen, gyakran súrolható, tartós szinezet­­film ! IGAZÁN EGYSZERI FESTÉSŰ! Rendkívül jól eltakar mindent, ünmagát el­keni, önmagát alapozza! BÁRMIKOR UTÁNA FESTHETŐ! Akármikor, hónapok múlva is egy-egy folt utána festhető, nem látszik meg! SZAGTALAN, GYORSAN SZÁRADÓ! CSAK: $610 gallonja $|77 quart Vegyen több szint! SOKKAL GAZDASÁGOSABB! Többet nyújt s mégsem drágább, mint a régimódi festék! LEGKÖNNYEBB HASZNÁLNI! Könnyedén ecsetelhető, vagy hengerelhető és vízzel mosható, mig nem száraz. Teljesen mentes minden szagtól. Csekély félóra alatt megszárad! Sokszáz színben “Végeláthatatlan Színekben“ — Gleem által! ’World’s Finest Quality’ means World’s Lowest Cost-Per-Jöb! Készüljön fel most a Tavaszi Festésekre! SZEREZZE BE SZÜKSÉGLETEIT A MI MAGYAR ÜZLETÜNKBEN! LAKK-FESTÉKEK — FALPAPIROK — LÉTRÁK — SZERSZÁMOK — ECSETEK — FESTÉKEK — “SANITAS” falboritók — “WALLTEX” falboritók — VARNISH fényezők Padló-csiszoló gépek bérelhetők! Magyarul beszélünk! AI DA UV PAINT & WALLPAPER CO. «n EL Bi S» 111 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos | BENEDEK Oil Go. Alapítva l9|5-ben Az önök kényelme — a mi dobjunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója , r 1306 LIVINGSTON AVE. KTlimí»!* K GQ1 A NEW BRUNSWICK, N. J. iVAllUCl eJ“UOJA/ 'KSESP1 269 George Street, New Brunswick iiy^WEIÜL • Parkoló hely 6 ■ Um B * Házhozszállítás Telefon: KILMER 5-0065 magyarul IMPORTÁLT FRANCIA. VÁLASZTHAT KÖZÜLÜK: (Pierre Le Roi) * Whiskey bind. BRANDY s/|99 Tobb’mfJ‘7a,e. SQ75 7 STAR “ «f* * GIN 90 proof Telje> Hasonlítsa össze más brandyvel * VODKA gallon amit $6.49-ért árulunk 5th-jét 100% GRAIN COMSTOCK CALIFORNIA <3 Q IFI m ® PORT Jr K UP K • SHERRY Mm T M ^ Sm 6 MUSKOTÁLY uufrt A fentiek csak kizárólag DAVIDSONNÁL kaphatók! Importált Magyar Borok, Pálinkák, Édeslikőrök teljes választéka!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents