Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-25 / 17. szám
3 1957. ÁPRILIS 25. McCarthy szenátor a magyarokért Joseph McCarthy wisconsini republikánus szenátor törvényjavaslatot terjeszt be, hogy még 75,000 magyar menekültet hozzanak át Amerikába. Azt kéri a honatya, hogy azonnal intézkedjenek. Walter Pennsylvaniai demökrata képviselő, aki először lelkesen a magyarok mellett tört lándzsát, majd frontot változtatott, mert néhány kommunista szivárgott át a szabadságharcosokkal. Nyilatkozatában elmondotta McCarthy, hogy a bécsi amerikai követség szerint több magyart nem engednek Amerikába. A kis Ausztria, folytatta a honatya, amely szegény, 175,000 magyarnak 'adott menedéket. Ezek egy része Ausztriában tele pedett le. Amerika ezzel szemben nem tett ki magáért, mindössze 32,000 magyart hoztak ide és most lezárják előttük a kaput. A kormány törvényt terjesztett be annak érdekében, hogy a világ minden tájáról 68,000 menekültet engedjenek ide, de ezek közé nem számították a magyarokat, akik az egyetlenek, akik harcoltak az oroszok ellen. — Nagyhangú Ígéreteink ellenére — folytatta McCarthy — mit sem tettünk ezért a népért, amely olyan bátran, önfeláldozón küzdött elnyomói ellen, bízva abban, hogy Amerika mögéjük áll. Mi szégyenteljesen cserben hagytuk őket amikor segítségért nyújtották ki karjukat, amikor orosz tankok és csapatok gázolták le őket. — Annyit tegyünk hát meg értük, hogy a hontalanoknak, akik helyettünk küzdöttek, hajlékot adunk — fejezte be nyilatkozatát a szenátor. A kormány eközben nem tétlenkedik. A washingtoni külügyminisztérium magáévá tette McCarthy nemcsak az ausztriai, de az Európa más országaiban, főleg á Jugoszláviában táborozó 18,000 magyart akarja Amerikába hozni. “Kivételes esetekben mindig lesz rá alkalom, hogy olyan egyéneket, akikre az amerikai iparnak, vagy egyetemeknek szükségük van, soron kívül ide hozzanak,” — mondotta Walter képviselő. HUSVÉT Miért keresnéd őt a sírba’ Hisz nincsen it, mert nem halott, Halál bilincse szétszakítva, Az Ur Jézus feltámadott! A Golgotán volt az ítélet, Ott győzte le a bűnt, halált. A sírból most kikelt az élet, Az ígéret valóra vált! A Golgothán ő meghalt érted, Oh, bűnös szív, ezt ne feledd, A Golgothánál hajtsd meg [térded, És sírva sírj bűnöd felett. De nagypéntekre jő a husvét, Örülj, ujjongj, bűnbánó szív, Az Ur életre kelve ismét, Örökre él s életre hív! VARGHA GYULÁNÉ Robert S. McCollum, menekültügyi biztos tervét, amely szerint a magyar hontalanok mentésére alakult programot még 3 hónapig fenn tartják. Három hónapon át további 4500 magyart hoznak át Amerikába. (Eddig 31,000 magyar érkezett ide, a további szállításokat hirtelen leállították, ami nagy kétségbeesést okozott az ausztriai táborikban 1 A törvénytervezetet, melyet január 31-én nyújtottak be Eisenhower elnök javaslata alapján, lefektették a képviselőház bevándorlási bizottsága előtt. A terv akadályozója Francis E. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb felvilágosítást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. RENT A GRAND PIANO AT GRIFFITHS *14 I i per month Excellent makes—various sizes If. you décide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. Or if you decide on another piano all money paid will be credited on the purchase price of that piano. So simple—you don’t have to visit our store— phone or mail the coupon below. pay as little as COUPON I am interested in renting a grand piano. Please send me information on the following: Preferred make...........................Size................. 1 * Name........................,................................. Address.......................................................... Phone............................'...............................•„. Phone: MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey“ GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE Nem kényszerithetnek senkit hazatérésre! Californiában 65 mérföldes sebességgel roboghatnak az autók Több olyan hir látott napvilágot, hogy a szabadságharc után kimenekülteket, különösen azokat, akik Jugoszláviában kerestek menedéket, akaratuk ellenére hazaszállítanák. Az emiatti széleskörű aggodalom nem bizonyult alaposnak, sőt minden jel arra enged következtetni, hogy a szabad világ uj életlehetőséget óhajt biztosítani a menekültek legtöbbj ének. Az amerikai bevándorlási hatóságok a Fehér Ház rendelete alapján még mindig hoznak át Ausztirából magyar menekülteket, különösen családtagokat és közeli rokonokat. A Kilmer Reception Center, New Jersey és a környékbeli magyarság által felkarolt mintegy 30,000 hontalanná lett testvérünk javarésze már el is helyezkedett azóta az Egyesült Államok minden részében. Ebből a hatalmas számból alig egy tucatnyit vittek vissza, aktív kommunista mivoltuknál fogva és ugyancsak egy kis csoportot segítettek a hazautazásban, amidő náz családi okoknál fogva indokoltnak látszott. Általában azonban az első hetek izgalmai után legtöbb ujamerikás magyar a tőle várható rátermettséggel beilleszkedett az óhazaitól eltérő szokásokba — sőt, akadnak olyanok, akik nemcsak bebutorozódtak, hanem már 1,000-dolláros automobilt is vásároltak . . . A Jugoszláviába menekültek Amerikába hozatalára egyelőre nincs kilátás. Tény azonban, hogy nagy mennyiségű élelmiszer és ruha-szállitmányokon felül először $3,000,0004 majd egy negyedik milliót is utalt ki az Egyésgiilt Államok kincstára. Utóbbi összegekből hivatalos becslés szerint a Jugoszláviában rekedteknek több mint a féle, mintegy 10,000 magyar mehekült szállítható külföldre. Tengerentúli országok közül Canada, Ausztrália és Brazília mutatkozik hajlandónak több ezer honfitársunk befogadására. Az Amerikai Magyar Szövetség központi titkára úgy amerikai hivatalos körök, valamint olasz, spanyol, svéd, skandináv és más európai országok washingtoni követsége révén igyekszik Európa területén is otthont biztosítani azok számára, akiknek az Egyesült Államokban vagy más tengerentúli országokban nincs közvetlen rokonuk. Azonban az u,j bevándorlási törvényjavaslattal kapcsolatban is a Szövetség minden összeköttetését annak érdekében veti . latba, hogy a családok és rokonok lehetőleg összekerülhessenek. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, . . . ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” . .r ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és araii — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnuüban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek említésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt Tteni lapjuk utján értesülnek... About Advertising One word won’* tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! California állam’ törvényhozása az eddig engedélyezett 55 mérföldes óránkénti sebességet 65-re emelte fel az autóhaj toknak ... A hajtási sebesség felemelésére irányuló törvényjavaslatból 55-18 szavazat-aránnyal lett törvény, ami azt mutatja, hogy California törvényhozoóinak nagy többsége helyesli a gyorshajtás engedélyezését. A magabiztos, jó autóhajtók nagyon jól tudják azt, hogy a mai modern, minden tekintetben nagyszerű kocsikkal a gyorshajtás nem jelent veszélyt az országutakon sem a hajtó és utasai, sem a többi jó hajtókra nézve. Legtöbb esetben éppen a lassan hajtők okozzák a bajt és a baleseteket; legetöbb esetben a lassan hajtok azért hajtanak lassan, mert nem biztonságos a hajtásuk, nem biznak önmagukban a kormánykerék mellett! I * Csak helyeselni tudjuk California állam törvényhozóinak előrelátó, bölcs intézkedését a hajtási sebesség felemeiénél és nagyon csudálkozunk azon, hogy például nálunk, New Jerseyben, ahol az ország egyik legjobb és legmodernebb “turnpike” hálózata van, legalább ezeken a széles csoda-utakon nem er.gedélyeznek óránként 60 mérföldnél sebesebb hajtást. Cali'orniában még a radar ellenőrző-szerkezeteket is elvetették, nálunk pedig még az úgynevezett “expressz-utakon” is radar készülékekkel mérik a rendőrök, hogy ki menynyivel szalad . . . Gyakran történik meg, hogy a New Jersey Turnpike-on 62-65 mérfölddel szaladó kocsi jámbor vezetője (akinek 1957-es kocsiján a sebességmérő mutatója 120 mérföldes iramot is le tud mérni, de hogy miért, azt senki sem tudja . . .) egyszerre csak tülkölést hall, rendőrkocsi húz melléje s leállítja ... És a radarral lemért 2-5 mérföld sebességkülönbözetért 10-15 dolláros birságot kell fizetnie még akkor is, ha az á 10-15 dollár a mindennapi kenyérre kell neki és a családjának ... E lap szava talán kicsiny és halk, de angolra fordítva eljut törvényhozóinkhoz ... Az olvasó éppoly kiváncsi lehet, mint mi, hogy vájjon lesz-e közöttük valaki, aki magáévá teszi gondolatunkat s javaslatot terjeszt a törvényhozás elé az országúti hajtás-sebesség határának emelésére? . . . HA JÖN A TORNÁDÓ . . . A fenti “hátbezongató” kép Kansas állam Manhattan városában készült, ---a világ grosszabb “tornádó-övezetében” . . . Mit tehetünk ha ilyen borzalmas orgószélvihar közeledtét jelentik? Erre vonatkozólag a Federal Oil Defense Adm. a következő tanácsokat adja: akik a szabadban vnnak s megpillantják a tornádó tölcsérének közeledtét, szaladjanak )ldal-irányban» Ha nincs már idő a menekülésre, feküdjenek hasra, ihetöleg valamilyen árokban. Városokban házak belsejében, pincékbn legbiztosabb a fedezék, ablakoktól távol. Favázas épület pincérnek délnyugati sarka a legbiztosabb. Ahol nincs pince, ott asztal* va,y ágy alá kell bújni. Kerüljük a nagy termeket!— Hozzánk, keletre rikán jön tornádó, de: “jobb félni, mint megijedni...” MUNKAKÉPTELENEK NYUGDIJA A Társadalombiztosítási Érvény legújabb módosítása rerikivüli kedvezményeket nyűt azoknak, akik rokkantság, vajy’ tartós betegség folytán állandó an munkakéutelenek. Soka nem tudnak erről az újításról és ezért nem is veszik igénybe. Ha a rokkantak, vagy krónikus betegek ez év junius vége előtt nem jelentkeznek, elveszíthetik ezt a fontos kedvezményt, sőt teljes nyugdijukat, valamint a családjukat megillető járulékokat is kockáztatják ezzel. Ha a “nem jelentkező” munkaképtelen meghal, a hátramaradottak súlyos anyagi veszteséget szenvedhetnek. A Társadalombiztosító Hivatal közlése szerint, kb. 700,000 olyan munkaképtelen él Amerikában, akik elegendő ideig dolgoztak már ahhoz, hogy társadalombiztosítási számlájuk előnyeit “megrögzithessék” az 1954. évi törvény rendelkezéseinek értelmében. Ha a munkaképtelen ember számláját ilyenképen megrögzitették, azokat az éveket, amelyekben nem dolgozott, nm eszámitják a terhére kereseti átlagának kiszámításánál, amely a nyugdíj összegét megszabja. Ebből a 700,000-ből, 400,000 ember — az 50-től 65 évesek — ez év julius 1.-től kezdve máris rokkantsági járulékokat kaphatnak. Bár a munkaképtelenek már 1955. január 1-től jelentkezhettek volna, igen sokan közülök nem jelentették be igényeiket a mai napig sem. Az 1955. január 1-én életbelépett törvény 2*4 évi időt engedélyezett a jelentkezésre. amely határidő ez év junius 30-án lejár. Ha ezt elmulasztják, már csak 1 évre viszszamenőleg “rögzíthetik” meg számlájukat a munkaképtelenek. Hogy a kedvezményben részesülhessenek, bizonyos követelményeknek kell megfelelni. A munkaképtelenség bekövetkezte ilőtti tiz év alatt legalább öt íven keresztül kellett a Social Security által, fedezett munkát [égezni és a közvetlenül megelőjp három évből legalább másfél (vet. í Ha az ilyen munkás “megrögatési” kérelmével junius 30.-a öőtt nem jelentkezik, lehet, bgy időközben elveszti a fenti©feltételeket, aminek az a kö\jtkezménye, hogy számláj át rím rögzíthetik meg és 50 éves lírától kezdve nem kaphat rok- Hntsági nyugdijat. Várnia kell íí öreg kor beálltáig (65 év, löknél legalább 62) mig nyugiját kaphat, aminek összege jóid kisebb lesz, mintha junius i ib.-a előtt jelentkezett volna, nert a munkátlan évek lenyomj j k a kereseti átlagot, amitől a jijugdij nagyság afügg. Fiata! Ipb munkások esetleg teljesen I ereszthetik nyugdijukat és | nts társadalombiztosítási igénjik jogosultságát is. Munkaképtelenek, akik rokkantsági nyugdíjra igényt tartalak, töltsék ki az erre célra szügáló űrlapot, amit a Social Seurity legközelebbi hivatalában szerezhetnek be és nyújtsák azt V a hivatalhoz minél előbb! A Public Service Electric and Gas Company mérlege A Public Service Electric and Gas Company bevétele ez év első hórom hónapjában $7,104,000- al volt több mint 1956 első évnegyedében. Az erre az időre eső összes bevétel $92,538,0004 tett ki Lyle McDonald, az igazgatóság elnöke bejelentése alapján az április 15-én Newarkon megtartott közgyűlésen. Az ez évi első évnegyedre eső tiszta haszon $593,000-al haladta meg az 1956-os első évnegyed tiszta hasznát. A 11,178,687 rendes kibocsájtásu részvényre eső tiszta haszon erre az időszakra 94c volt ellentétben a tavalyi hasonló időszakra eső 99 centes haszonnal, amikor a rendes kibocsájtásu részvények száma csak 9,865,445 volt. Mr. McDonald szerint a vállalat fennállása óta soha oly nagy forgalmat nem bonyolított le üzletileg mint 19,56-ban. A bevétel közel $300 millió volt és az üzemekbe befektetett beruházási összeg meghaladta már az egy billió dollárt. Az év alatt kifizetett Szövetségi, Állami és helyi adók összege közel $70 milliót tett ki, amely minden bevett dollárt 23c adóteherrel terhelt meg és minden részvény számára $7 megterhelést jelentett, ami majdnem háromszorosát jelenti a rendes kibocsájtásu részvények tiszta jövedelmének. A vállalat jelenleg éli legnagyobb beruházásainak időszakát. Az elmúlt év végével a beruházási költségek előirányzott összege $345 milliót tett ki, amelyből 1957-hen közel $130 milliót fognak elkölteni — kb. 105 milliót a villany vállalatokra és 25 milliót a gázüzemekre., Az 1956-ban befektetett beruházások összege közel $124 milliót tett ki. A beruháváül W. Paul Stillman, Watson F. Tait, Jr., T. Wilson Van Middlesworth. Birkózás Highland Park-ban A jövő hétfőn, április 29-én este 8:30 órai kezdettel Highland Park-on, a Masonic Hall arénájában ismét rendkívül érdekes birkózások lesznek — jelenti ami magyar promoterünk, akit “Irish” Jim Brady-nek hívnak! A nemrég. Magyarországról menekültként érkezett Czája Nándor, akinek máris óriási sikerei vannak Amerikában, ezen az estén Harry Lewis-el fog megbirkózni. Gino Garibaldi Miguel Torres-el kel bírókra, Reys Rodrigues pedig Len Montana hires birkózóval. Don Miller és Gene Dubuque birkózása lesz a negyedik meccs. Az ausztráliai “Tag Team” párosban ezúttal Antonina Rocca és Jose Miguel Perez állanak szembe Great Kató és Cowboy Don Lee birkózókkal. * Jegyek elővételben beszerezhetők, illetve lefoglalhatok CHarter 9-5999, vagv OHarter kapcsolatos kiadások fedezésére több mint 100 millió dollárra van szükség. Ennek felét, 50 millió dollárt a múlt hónapban 4%% -os tartozási kötvények kibocsájtásával teremtettek elő. A további uj tőke megszerzésének lehetőségét uj kibocsájtásu kedvezményezett részvényekkel és bekebelezési kötvényekkel vélik megoldani. Két uj villanyáram fejlesztő telep van építés alatt: a lindeni, amely a tervek szerint ez évben nyílik meg és a bergeni, amely 1958 végén lép üzembe. Egy harmadik telep építése is tervbe van véve 1960-ra, amikor is McDonald szerint a Public Service Electirc and Gas Company áramfejlesztő kapacitása 59 %al haladja majd meg a jelenlgi kapacitást. A vállalat tervbe vette, hogy azokat a gáz fogyasztókat, akik a gázfejlesztő telepektől távol esnek természetes földgázzal lássa el. 1956-ban 84,500 fogyasztó felszerelését alakították át e célra, jelenleg több mint 125,000 fogyasztó használ már természetes gázt és ez évben újabb 90,000 fogyasztó felszerelését fogják átalakítani. Hosszú lejáratú szerződése alapján a vállalat már napi 345 millió köbláb természetes gázt fog felhasználni fógysztói számára. A Public Service Coordinated Transport, a Public Service Electric and Gas Co. alvállalata 1956-os mérlegét $998,805 haszonnal zárta. A közlekedési vállalat eme kedvező mérlege főleg a viteldijak emelésének és az elmúlt évek sikeres g'azdálkodásának tudható be. A Coordinated Transport ez év első negyedére eső mérlege $426,000 veszteséggel zárult ellentétben a tavalyi $442,000 veszteséggel. A Public Service Electric and Gas Cö. egy évre megválasztott igazgatóságának tagjai a következők: George H. Blake, William H. Ulake, Theodore Boettger, Robert C. Clothier, Horace K. Corbin, Kenneth J. Hanau, Donald C. Luce, Thomas N. Mc- Carther, Lyle McDonald, Joseph D. Scheerer, Carrol M. Shanks, 7-9601 telefonszámok hívásával. Ahogy Kuruc István meséli... “Az pedig, tudja, úgy volt,” — meséli Kuruc István, — “hogy mikor immigráltunk, átmuffoltak a kompániák a boáikkal Vesztre, ahol kaptunk farmát, de buldózert nem adtak hozzá, hát hendvorkkal kellett klérolni a fildet. Lehuzódtunk szautra, káré nem volt, tikét nélkül szereztünk liftet a trénen. Szauton ki diggolt, ki májnába ment. Engem hivott egy bodiin, hogy f rend je a formen, az betesz a fettoriba neit-sif tára és akkor lesz pedám.” “Szévoltam a manit, kimuffoltam farmára helpernek, hejjermennek. Lepéjoltam egy kis farmát, vettem rá morgicsot. Lent laktunk a bézmeptben, de megfixoltuk a living rumot, a kicsenbe került elektrik sztóv, eiszbakszi is hamarosan. Utoljára megfikszoltuk az absztérszet is.” “Morgics volt pleni, meg trabel is, de enyim volt a far ma. Lett káré is, traktor is, megbildoltuk a barnot, jutott már bőven fudra, drinkre is.” “Ha az ember magyar, az is marad. Szereti a farmát, a fildet, ahol magára vorkol. Csak igy tudtuk megszévolni a sok bolond angol beszéd" közben a mi szép magyar nyelvünket is . . .” (Cser László—“Magyar Élet”) Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. 1 Tel. Kilmer 5-4234 j I. Simko & Sons Kegye Gyula FESTŐ és PAPIROZÓ Szobafestést és papirozást olcsón vállal. 1 Henry Street South River, N. J. Uj telefon-száma: SO 6-4044-J
