Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-18 / 16. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1957. ÁPRILIS 18. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN GÁL JÁNOS és NEJE a HAMILTON TAVERN tulajdonosai 187 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9690 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN KRAL HARDWARE C0. 104 French Street KI 5-1804 New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A \ Waelde & Inzana Auto Glass Co. 114 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-1304 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TAKACS’ MEAT MARKET 205 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-5990 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN , AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK HUB MOTORS, Inc. használt kocsi telep CHARLES GROTH és BOB CAMP tulajdonosok 250 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J.J — Tel. Kilmer 5-3969 — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FIFTH AVENUE TAILOR SHOP 705 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. Kilmer 5-3896 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BADICS SÁNDOR 158 Louis St. villanyszerelő New Brunswick, N. J. CHarter 9-3577 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RADIO SERVICE TECHNICIANS CHAS. HULL, Prop. 358 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-0524 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A PAPP GYULA ÉS NEJE FRIENDLY TAVERN tulajdonosai 299 Neilson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-9366 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FRANK’S Building Supply Co. GÁTY FERENC, tulajdonos Magyar üzlet. — Delco pumpák, festék kellékek, fürdőszoba és konyhai berendezések. Youngstown sinkek. Cabinetek, ajtók és ablakok. Bármely házi felszerelésre szüksége van nálunk megvan 659 Somerset St. Tel. CHarter 7-2903 New Brunswick, N. J. Jésus Krisztus eddig ismeretlen mondásai... (Folyt, az 1-ső oldalról) giumba került, egy ottani atikváriushoz. Egy másik könyvet a Régi-Cairo-i Coptic Museum vásárolt meg. A papiruszok egy részét pedig egy magángyűjtő vásárolta meg, miután az már több kézen megfordult. Ez volt a legnagyobb része a talált Írásoknak mintegy 13 kötet és egy csomó különböző oldal-lap. Ez a gyűjtő végül is elvitte az egészet Cairoba, a Coptic Múzeumba s felajánlotta megvételre, tudván, hogy a legilletékesebb helyen kinálja, mert ott vannak a többi “könyvek” is s ott kaphat értük a legtöbbet. A muzeum szakértői megállapították, hogy a teljes lelet egy könyvtár lehetett, az első keresztények egy csoportjának a tulajdona, akik ott éltek a Nílus partján, a jelenlegi Nag Hammadi városka helyén. A bőrkötéstés és az a mód, ahogyan az oldalak össze voltak tűzve, azt bizonyítják, hogy ezek a könyvek az egyik legrégibb eddig ismert könyvkötetek a földkerekén! A kötetek tulajdonosa óriási összeget kért, az egyiptomi kormány azonban lefoglalta azokat azzal, hogy az Egyiptom tulapdona. Perre került a sor s végül is kiegyeztek az “eladóval” s az egész lelet egy helyre került a Coptic Múzeumba, .kivéve azt a néhány oldalt, amivel a megtaláló földmivesek estéli vacsorájuk főzéséhez ttizetgyujtottak és azt a kötetet, amelyiket a belgiumi régiségkereskedő vásárolt meg. Ez a kötet pedig Amerikába került, majd vissza Európába s végül egy áldozatkész müértő vette meg a svájci Jung Institute-nak ajándékozta megőrzés céljából. Ez az a része a leletnek, amelyet Jung Codexnek neveztek el és amelyet most tudós szakértők fordítanak le minden müveit nyelvre. Hiányzó 40 oldala a cairoi múzeumba került oldalak között van és ez a kötet többek között, az “Igazság Evangéliumát” is tartalmazza. Joggal remélhető, hogy a teljes “könyvtár” végül egy helyre fog kerülni, a cairoi múzeumba. Az elmúlt ősszel egy nemzetközi tudós-csoportot meghívtak a cairoi Coptic Muzeümba, ahol ezek a szaktudósok egy hónapon át vizsgálták, fejtegették, for-Isten áldása Bármit cselekszünk, hasztalan— Csak múló percnek élünk, És eltűnik majd nyomtalan Isten áldása nélkül! Ki jóra ösztönöz, segít, Ki mindnyájunknak Atyja, Munkáink apró köveit Szilárdan összetartja. A jó Isten megszenteli A kezdetet s a véget; Szivünk virággal lesz teli, Ha az ő napja éltet. De bármi épül, hasztalan, Csak múló percnek épül, És el fog tűnni nyomtalan Isten áldása nélkül. RUDNYÁNSZKY GYULA HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ditgatták a több mint 1,000 oldalt kitevő gyüjtményt. Megállapították, logy a, kéziratok valószínűleg ó-görög eredetiből vannak át fordítva, és 48 különböző Írást tartalmaznak, amelyek közül csak kettőről volt némi tudomást a világnak. Némelyek a Te'emtésről szóknak, mások Noéról és az özönvízről, egy teljes sorozat azonban jellegében inkibb keresztény és olyan, irásokit foglalnak magukban, mint “Fülöp Evangéliuma,” “A Megváltó Beeszédei” és “János Titkt.” A 48 Írás .közül azonban messze kiemelkedő egy, amelynek a címe “A Szentirás Tamás Szerint” és kezdődik az irás eképpen: “íme, itt vannak az Élő Jézus titkos szavai, melyeket Didymus Judás Tamás irt le” . . . Tamás Evangéliuma mintegy 20 oldalt foglal el a gyűjteményben, finom coptic Írással van Írva és Jézus Krisztus 103 mondását foglalja magában. Sok ezek közül hasonló azokhoz, amelyek a Negyedik Könyvben találhatók, mintegy 43 azonban teljesen uj, eddig nem ismert tanítása az Ur Jézus Krisztusnak. A tudósok szerint kb. Kr. u. 135-ben vetették ezeket papírra görög eredetiben. Prof. Puech'fordításából angolba, Nt. Leslie J. Carey Manville, N. J.-i református lelkész fordításában pedig magyarba igy ültetődött át ezek közül néhány tanítás: Jézus mondá: “Aki közel van hozzám, az közel van a tűzhöz. Aki távol van tőlem, az távol van a tüztől...” Jézus mondá: “Aki keres, talál. Aki talál, az elálmélkodik. Aki elálmélkodik, az gyönyörködik. És aki gyönyörködni tud, az uralkodni fog a világ felett.” És Jé.ms mondá: “Jíasonlit az ember az okos halászhoz, aki haltát a tengerbe bedobva, apró halakkal telve huzza azt fel. De az apró halak között talál egy nagyot is. És a bölcs halász megtartja a nagy halat és az aprókat visszadobja a tengerbe. És nem szomorkodik azért, hogy csak a nagy halat tartotta meg .. Jézus mondá: Boldogok, akik szenvedtek, mert ők megtalálták az életet!” És mondá Jézus: “Amikor levetkezed a szégyent annyira, hogy még mezítelenségedben sem szégyenkezel, amikor kettő leszel egy testben, akkor fogod megismerni az Isten Országát!” Az American Weekly cikkét így fejezi be: “íme, néhány Jézus szavai közül, miket a Nílus partján találtak meg 1945-ben, abban az évben, ámikor az első atombomba lepottyant . . . abban az évben, amikor a Második Világháború végétért ... A történelem eme kritikus pillantában az Ő szavai, tizennyolc évszázad hosszú sötétségéből ismét az emberiségnek adattak . . . Vájjon merő véletlenségből-e ? Vagy magasabb célok vannak emögött? . . . Amint az agyag kettétört és a szavak fényre kerültek, ő szólalt meg ismét és a régi szóval szólt . . . Ismét eljött Ö mihozzánk, ahogyan eljött egykor régen azokhoz, akik vártak Reája a Hegyen, vagy a Gali!ea-i tenger partján . . . ő szól hozzánk ismét, mint egykor régen . . . egyszerű, megértő és szerető szavakkal . . .” Szivesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha ki-ki értesit bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lamagának. hirdetőinknek és ■púnkban hirdetnek. Ez ön»ekünk is lovunkra lesz! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Raritan Liquor Store KÖRMÖNDY FERENC, tulajdonos 89-A FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9-1033 ' DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Mindenfajta söröket tartunk állandóan jégen. — Legfinomabb importált és belföldi borok és pálinkák hatalmas raktára Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN LÉVAI MIKLÓS asztalos és építőmester 15 Harvey St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-5492 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN M0JAX Upholstering Company 146 Neilson St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2546 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A FOLLY’S Bar & Grill 266 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9570 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁku HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYU FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Kérjen Árjegyzéket Vámmentes Élelmiszercsomagokról! RUHACSOMAGJAIT MI BECSOMAGOLJUK ÉS POSTÁN TOVÁBBÍTJUK! Élelmiszercsomag'jait tetszése szerint állítjuk össze üzletünkben. Mi becsomagoljuk és postára is feladjuk. HIRES dozzi szalámi BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedy paprika Mák, dió és mandula, darálva Mézeskalácsok Italizesitök Likórös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK ! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredti magyar népzenekar játéka, 12 incses, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ..................................................... $4.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, • 33 1/3 forgásu, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára .... ...............................................$4.95. Száma: 1002. Viszontelárusitókat keresünk ezen lemezekre! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben .....................................................$5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ...............$3.00 Amerikai Nyelvmester ...............$2.50 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................$5.00 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a cimre: H. Roth & Son Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat 'minden vasárnap délután 12:30-tól J___
