Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-18 / 16. szám
1957. ÁPRILIS 18. MAGYAR HÍRNÖK LEGYEN AZ IDÉN Jő HUSVÉTJA! — VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVE TELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: SZABÓÉK “HUB LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL CHarter 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN ZWACK-FÉLE “CSÁSZÁRKÖRTE” ÉDES-LIKŐR! Boldog Húsvéti Ünnepeket kivánnak a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzletvezető Nagyszombaton... Elment a hó, zöld a barázda, Pacsirta bújja rejtekét; Halott színét a föld lerázta, De itt-am.ott fakó, setét. Hol megfutotta télviz árja, Az elvetett mag elrothadt, — A nyári szél csapongó szárnya Nem ingat ott kalászokat. Hány fája vari a zöld erdőnek, Mely nem vindna hamvakon? Van-e röge a tágas földnek, Mely nem volt egykor sirhalom? Ha élvezem tavaszkor, nyárban A rétek balzsamos legét, Nem szivom-e az illatárban Egy elhalt ősöm porszemét? KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett Lireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk Az ezredéves harcmezőket 'Bevonta gyeppel az idő, Fa verte föl a temetőket És elporlött a siri kő; Csontot se lelsz már lent a [mélyen, Megette fü- és fagyokért Ki fogja összeszedni, kérdem S hogy lesz a földből újra vér? ... Mégis hiszek rendíthetetlen, Habár a példát nem lelem! És meg nem ingat mély [hitemben Hiú, kísértő bölcselem. Föltámadok! Porom, a légbe Szét hadd vigyék sebes szelek,— Ki a hitet szivembe véste: Megismer minden porszemet! MÓRA ISTVÁN MIELŐTT leragasztjuk a külföldre $jzóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerelni Amerikának ? Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tói d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig BENEDIK Oil Co. Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FŰTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. • Kilmer 5-6310 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá* TEL. CHarter 9-3570 b‘>4 SZÜKSÉGE VAN egy “második kocsira”? Mi összegyűjtöttünk egy csomó nagyszerű szaladgálásra alkalmas kocsit és most szükségünk van több helyre használt kocsi telepünkön. ★ ★ E HETI SPECIÁLOK * * ’55 Ford V-8 Fordor $895 51 Olds Club Coupe, Hydrámatic, Radio, He ater ......................... $445 51 Pontiac 4-ajtós, Radio, ijeater................................................. 395 51 Ford Custom V-8 Fordor, Radio, Heater .................................. 3Ö5 51 Ford Tudói-, Radio, Heater .......................................................... 295 52 Nash Rambler Station Wagon, Radio, Heater ....................... 295 50 Chevrolet 2-ajtós, Heater ......................................................|. .. 195 50 Ford V-8 Tudor, Radio, Heater ................................................ 195 50 Mercury 4-ájtós, Overdrive, Radio, Heater .............................. 395 50 Plymouth 2-ajtós, Heater ............................................................ 195 LEGÚJABB TIPUSU KOCSIKBÓL IS NAGY VÁLASZTÉK! ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHATl OK CHKVROLIT OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. , Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Üzletfeleinknek és az összmagyarságnak Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk! ÖSSZEDOBBANT A KÉT LEGNAGYOBB MAGYAR SEGÉLY VEZETŐINEK SZIVE NYUGTA A NAL VAL DÍCSÉKD OT, ELŐFIZETÉSI i\ ÍUUIAV'AL A LAPOT! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész NAGYPÉNTEKEN három istentiszteletet tartunk: 10 órakor angol, 11 órakor magyar és este fél 8-kor magyar istentisztelet. Felkérjük azokat a magyar református testvéreket, akik már ez ideig is jelentkeztek a lelkészi irodában felvételre, jelenjenek meg a nagypéntek esti istentiszteleten is, hogy a húsvéti urvacsor^ előtt bemutassuk őket a gyülekezet tagjainak. Egyben, szeretettel hívjuk úgy az uj, mint a régi egyháztagokat az urvacsorai alkalmakra Husvét reggelén. Ha nem volt alkalma valamelyik testvérnek jelentkezni felvételre, úrvacsorát azért vehetnek! NAGYSZOMBATON bűnbánó istentisztelet este fél 8 órai kezdettel. HUSVÉT REGGELÉN két alkalommal lesz megteritve az Urnák szent asztala. 9 órakor angol istentisztelet. A beszédet á Rutgers egyetem egyik lelkésze mondja. A második istentisztelet urvacsoraosztással fél 11 órakor kezdődik, amikor a lelkés? magyar be. Me. mond. HUSVÉT MÁSODNAPJÁN, hétfőn ünnepzáró istentisztelet. Lelkész másodnap reggel istentisztelet előtt visz úrvacsorát a betegeknek. (Kérjük a betegek hozzátartozóit, jelentsék a lelkésznek idejében, hova és kikhez vigyen úrvacsorát.) Husvét reggelén nem lesz tanitás a vasárnapi iskolában. Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKEKT KÍVÁNNAK Smith (Kovács) György és Neje GEORGES BAR and GRILL magyar csárda tulajdonosai 507 Hamilton St. New Brunswick, N. J. hozni a templomba vasárnaponként. MINDEN hétfőn este asszonyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pedig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek estéken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel épekkari próbák vannak. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Kegye Gyula FESTŐ és PAPIROZó Szobafestést és papirozást olcsón vállal. 1 Henry Street South River, N. J. Uj telefon-száma: SO 6-4044-J Az amerikai magyarság segélytörekvéseinek történetében páratlan eseményt örökít meg fenti képünk. A magyar szabadságharc kitörésekor alakult “First Aid for Hungary” felszámolóban lévén, annak elnöke, DR. ECKHARDT TIBOR $116,000 összegű csekkéit nyújt át NT. BORSHY KEREKES GYÖRGYNEK, az állandó segélynyújtási célzattal alakult Coordinated Hungarian Relief intézöbizottsági elnökének. Az adományozók kivánságának megfelelően a hatalmas összeget kezelési költség levonása nélkül, főként magyar iskolákban menedéket kapott tanulóifjak segélyezésére fordítja a Coordinated Hungarian Relief. A csekk átadása alkalmából a két emberbaráti intézmény vezetői a washingtoni Kossuth Házban értekezletre gyűltek össze, amelyen — a fentieken kívül — a Coordinated Hungarian Relief, Inc. intézőbizottságának tagjai vettek részt. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVÁN KAY’S Floor Covering Store 103 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-5628 Rendeléseket pontosan elkészitünk és házhoz szállítunk! SEP'----------------~ "SE® BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Karl Neugebauer, virágkertész LINCOLN GREENHOUSES DOVER AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-7600 Zongoráért hozzánk jöjjön Kitűnő gyártmányok! Jutányos árak! MÁS ZENEESZKÖZÖK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN ZONGORÁT BÉRBE IS ADUNK! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Eloítih Music Go. ALAPÍTVA 1922-ben 307 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kllmer 5-2578 (A Monument Square-töl fél blocknyira) 5 Cserepes és vágott HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban # RICE and CO. bútor és lakberendezési nagyáruház 201 NEILSON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Tel. Kllmer 5-1237 —
