Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-28 / 13. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. MÁRCIUS 28. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Mindenki neyetett, csak Ma­­tolcsy nem tudta mi van ezen ne­vetni való. Nagyon sértette őt a profán hang. Rajtakapta ma­gát, hogy papi méltóságában, van megsértve; hogy igy nevel­ték a papok a népet! . — No, gyerünk hát, — fogta a kurátor a papját. A kemény parasztmarok belvágott a fia­tal ember szép foráju, de puha karjába. Ez a testi sértés igen kínosan érintette a fiatal papot, hirtelen ugv érezte, mintha a ménesről hazahajtott csikó volna, aki töb­bet egy tapodtat se mehetne a maga esze után, csak amerre a vaskezü kocsis tereli. Sebben a pillanatban valami homályos sejtelem támadt a lel­kében, hogy az élet nem olyan sima és egyszerű, amilyennek ő a kollégiumban elképzelte. Rá-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzle* 93 FRANKLIN AVENLF New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons nézett a paplányra s ott maradt még egyszer a szeme, a lányka magafeledetten függesztette rá a tekintetét s most, hogy a te­kintetük találkozott, pipacsvö­rös lett. — No, gyerünk, gyerünk, — mondta a kurátor s nem eresz­tette el a karját, — majd vissza­jövünk még. — Mikor? — mondta a fiatal ember ártatlanul, mert azt hit­te, köteles ceremónia miatt kell visszajönnie. — Jánkérőbe, — szólt a ku­rátor, a szemébe kacsintott s ki­­lóditotta az ajtón. A fital ember fel volt hábo­rodva. Amint kilépett az ajtón, a hű­vös, sötét szobából a nagy hőség­be s kápráztató világosságba, úgy érezte, mintha valami em­berfeletti hatalom dobta volna bele egy félelmetes, ismeretlen s csodálatos világba, ahol minden tiszta, átlátszó és világos és mé­­gis - minden érthetetlen, megfog­hatatlan, zűrzavaros egymásra tolult. Jaj de jő volna vissza­­bujni, mint egy kis csigának a kollégium sötét és csöndes és fülledt nyugalmába, ahol min-KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Oo. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos w 1 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi őhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitát TEL. CHarter 9-3570 den misztikus, félszeg és fülledt, de olyan megnyugtató, ese­ménytelen és mit sem követelő... Fölemelt fővel és nyugodt lé­pésekkel haladt előre s későn ju­tott eszébe, hogy bucsuzása a papéktól milyen kényszeredett volt. Csak annyi volt most benne a régi egyéniségéből, hogy meg tudta figyelni a világot, amely körülötte tombolt, amelynek ő csak egy ártalmatlan labdája volt ... Úgy csodálták szemtől szembe, mintha majmot muto­gatnak a falu utcáin ... a sok felnőtt gyerek . . . És amint a szekerek megin­dultak, a lobogós és kendővel, pántlikákkal cifrára fűzött lo­vak; nem volt más érzése, csak az, hogy viszik; zugó fejjel, s káprázó szemmel, mint valami lázálomban úsztak el előtte a kis falu apró házai, az egyenes utca, a kerítésekre kapaszkodó gyerekek, a vihogó asszonyok s a borotválatlan, morózus képű férfia . . . már nem volt tisztá­ban semmivel: a gyötrelmes és lázas éjszakák eredményei, a szép és nagy lelkesedések mind zátonyra jutottak. II. A kis Fábiántalván sajátsá­gos mámor vett erőt. A gyerekek az utcán torkuk szakadtából sivitoztak, hogy él jen Matolcsy tiszteletes ur! Az asszonyok olyan boldogan ka­cagtak, mintha mindnyájukat valami nagy és meleg szerencse érte volna. A legények karban mentek végig a falun és katona­nótákat fújtak s a férfiak ittak és ittak s egyre csak azt mondo­gatták : — Ilyen ember kell nekünk papnak, sógor. Pedig még mit sem láttak be­lőle, csak azt, hogy jóformáju legény, szép csengő hangja van s az messze hallatszik. Mi kell egyéb egy paptól? . . . Inni nem tud, de jobb is, úgyis majd be­letanul . . . Kicsit nagyon is jám­­borocska, no, annál könnyebb szántani a hátán. Sátor volt a kurátor udvarán, szekér-oldalru dákból összeállít­va, zöld ágakkal diszitve, ott tá­lalták fel a végtelen hosszú ebé­det, amely késő délután kezdő­dött, vacsorává nyúlt s csak éj­félkor lett vége. A gazdák any­­nyit ettek, mintha most egyszer­re akarnának jóllakni a jövő papválasztásig. (Folytatjuk) Floridai levél... SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán . New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük;, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené zásai kát kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, leretválás. Fej és arcbőrm aszalás, haj­festés, shampoo, Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N J. Id. Lefkovits József, túl. Eddig azt hittem, hogy a ve­­szett-hajtók hazája New York városa. A Miami-i hajtők meg­győztek arról, hogy tévedtem. A “broncko hajtás pálmáját a miamii kocsivezetőknek kell ad­ni, mert annak dacára, hogy se­hol a világon nem büntetik olyan szigorúan és fájóan a sza­bálytalan, vagy gyors hajtókát, mint Miamiban, a lapok mégis minden nap tele vannak halálos autószerencsétlenségekkel. Példának okául: a vörös lám­pán áthajtok első büntetése $15.00, másodszor $50.00, har­madszor, hat hónapra elveszik a hajtási engedélyt. Ä gyorshajtásért az első bün­tetés $50.00, a második, $100.00 s a harmadik három hónapi fog­ház és a hajtási engedély elvesz­tése. Azonban az is igaz, hogy se­hol a világon nincs olyan kocsi­forgalom, mint itt a téli szezon­ban. New.Yorkban a nap bizo­nyos óráiban nagy a kocsi köz­lekedés; itt éjjel és nappal a ko­csik ezrei rohannak Miami ut­cáin. Rohannak a dollárt költe­ni, vagy a temetőkbe ... Amióta a Supreme Court tör­vénnyé emelte az úgynevezett non-segregation törvényt, ami azt jelenti, hogy az ország szí­nes lakosságát nem szabad a fe­hérektől elválasztani, azóta a délen lakó színesek között erős és meglehetősen eredményes mozgalom indult meg, hogy ez a humánus törvény végre is le­gyen hajtva. Miamiban már annyit elér­tek, hogy a közlekedési kocsik­ban a fehérekkel ülhetnek eddig csak a kocsik hátsó részé­ben elkülönített helyen utazhat­tak, — azonban, hogy a szines gyerekek a fehérek gyerekeivel egy iskolába járhassanak, vagy hogy a színházakban, vendég­lőkbe bejussanak, attól éppen olyan messze ^vannak, mint at­tól,-heg., a , i^-i^lvta helyen otthont vásárolhassanak, vagy lakást béreljenek. Az egyik merészebb fekete, közel a fehérek laktahelyhez há­zat vásárolt. Erre a szélhámos­ságnak minden hangszerén ját­szó Ku-Klux-Klanok, szokásuk­hoz hiven, a fekete háza előtt egy nagy fakereszt égetéséhez fogtak. A rendőrségnek több órai közelharc után sikerült az éjszaka fehérlepedős lovagjait széjjel verni és egy párat lakat alá tenni, amire a fővezérük ha­dat üzent a Miami-i rendőrség­nek. Egy nagygyűlést hivott össze, ahol — mint üzente — harminctagu fegyveres őrséggel akart megjelenni. Mire ,a város okosan és józanul gondolkodó managere értésére adta a vezér­nek, hogy tanácsos lesz a fegy­veres őrséget otthon hagyni, ha nem akarnak a miami-i rendőr­ség emeletén lévő rácsokkal megismerkedni . . . Az azonban bizonyos, hogy ha lassan, de mégis csak elsimul­nak a fehér-fekete ellentétek. A valamikor fekete páriák emberi sorsba jutnak és talán nincs is messze az az idő, amikor a sze­nes kérdésre Amerikában, mint egy rossz emlékre gondolnak vissza . . . Harminckét év előtt jártam először Floridában. Amikor a néger nem járhatott a gyalog­járón és ha véletlenül egy fehér ember birtokára lépett, kitette magát annak, hogy szónélkül le­lőj j ék. Szavazni csak az elnök­­választáskor szavazhattak és most azt olvasom, hogy az ide tizenkét mérföldnyire eső Fort Lauderdale nagyszerűen virág­zó város egyik váres tanácsosi jelöltje egy néger . . . TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Egyigk este egy nagyon ked­ves társaságban voltam. Az itt vakációzó Perth Amboy-iak köz­kedvelt polgármesterével, J. J. Flynnel, valamint Francis Sea­man városi ügyésszel, Emil Gerber a Perth Amboy-i olaj­cárral és Alfred Antonioval, a Housing Authority jóvágásu ügyvédjével és bájos nejeikkel vacsoráztunk s Light House ne­vű közismert, jó és drága ven­déglőben, ahol Seaman, ügyész ur segített ahhoz, hogy asztal­hoz jutottunk. Különben a mi városi ügyészünk annyira ott­hon van Miamiban, hogy nincs pincér, hotelportás és hasonló, aki lekötelezettje ne lenne. kozó embernek a ház tulajdono­sa sok dicsérettel ajánlja a,há­zát. Végül az ember megkérdezi a ház árát. — Húszezer dollár, — mondja pirulás nélkül a ház­­tulajdonos. — És mondja, uram — kérdezi az ember — van ah­hoz a házhoz istáló is? — Hát minek volna? — Annak, — mondja az em­ber, amikor már az ajtón kívül volt, — hogy legyen helye annak a marhának, aki ezért a házért húszezer dollárt ad!* Miami, Fia., 1957 március. ZÁMBORY SÁNDOR (* A Szerkesztő megjegyzé­se: Mrs. Kotkodács köszöni a jó viccet, amit — már vagy három ízben leadott az elmúlt évtizedek során . . .) Most, hogy a Dodge-om orra hazafelé igazolódik, ebben az utolsó levelemben szavakban ki nem fejezhető hálával nyugtá­zom Dr. Sághi Ilus és férje Dr. Kemnéy György elziabethi orvo­sok, Reich Vilmos trentoni jog­tanácsos, az itt letelepedett Dr. Frank Géza orvos, Gelber Emi­­lék, Holcli Boldizsár, a newarki gyáros és drága asszonya ven­dégszeretetét. Ezek a kedves, szivemhez közelálló barátaim jó szívvel és szeretettel tették fe­lejthetetlenné a floridai vaká­ciómat. Végül egy kis irás Mrs. Kot­kodács cimére. Egy házat vásárolni szándé-A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK: A magyar martyrok emlékezetére április 7-?kén, vasárnap d.e. 11 órakor az amerikai magyar cserkészek new yorki csoportjá­nak zászlós felvonulásával al­kalmi istentisztelet lesz a 206 E. 11-ik utcai templomban. — Stanley Czerw és neje Kőröské­­nyi Jolika december 7-ikén szü­letett leánykája a 11-ik utcai egyházban a húsvéti istentiszte­leten keresztelésben részesül. A szülők Köröskényi Elek és neje nagyszülők felé a gyülekezet ne­vében gratulálunk. — Márc. 22^ ikén az egyházmegye esperese hivatalos egyházlátogatást tar­tott a gyülekezetben. Az espere­­si látogatás az egyház lelki és •anyagi vezetését rendbenlevő­­nek találta. Deák Mihály és tár­sai Czinke József, Csizmadia István, Kocsy Sándor 25 dollá­ros adományt adtak az egyház megsegítésére. A Chomos és Áfra családtól, Serfőző Piroska, Serfőző Lajos, Mrs. May Mar­garet, Elek Józsefné, Mrs. Su­san Borofsky egyházi ado­mányt, Mrs. Julia Fiedlertől taságidijat és jótékonysági ado­mányt, Csizmadia István, Ko­csy Sándor és családjaiktól rá­diósistentiszteleti adományt ka­pott az egyház. SZERETETEBÉD: A 11-ik utcai egyház. templomsegélyző nőegylete március 31-én, vasár­nap az istentisztelet után gaz­dag szeretetebéddel fogja meg­vendégelni az egyház barátait, a gyülekezet és a nőegylet tagjait. A kitűnő ebédért mindenki ön­kéntesen tetszése szerint ada­­kozhatik. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének natását rheUmatikus esetekben. \ “MUSCtJLAID” egyedüli olyan hedöi'zsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­­plom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás. Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJE)^. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. A Camp Kilmer-ben levő menekült magyar testvéreink figyelmébe ! Lapunkból kezdettől fogva minden héten többezer extra példányt nyomattunk s még most is hetenként 500 példányt osztatunk szét a Cämp Kilmerben, menekült magyar testvé­reink között. Teljesen igyen adjuk ezt a “szolgálatot,” mint ahogy a Camp-ről kikerülő és állandó jellegű lakhelyet kapó menekült magyar testvéreinknek azon túl is, további FÉL ÉVEN ÁT teljesen ingyen, mutatványba küldjük lapunkat, Amerika bármely részébe kerüljenek is. Minden kötelezettség nélkül kérheti tehát ; akármelyik menekült magyar honfitársunk lapunk fél évi ingyenes küldé­sét, mihelyt elhagyja a tábort és uj lakhelye pontos cimét iudni fogja. Mindössze az alábbi szelvényt kell kitöltenie s be­küldenie lapunkhoz. Vágja ki, töltse ki s küldje be lapnuk cimére az alábbi szelvényt: Kérem a lapot, mint menekültnek, fél évig díjtalanul kül­deni szíveskedjenek erre a cimre: NÉV: UTCA, HÁZSZÁM: VÁROS (község) : '..................................ÁLLAM: VALÓDI ÉRTÉKET KERES? Alacsony árakat? Jó minőséget? Nagy vá­lasztékot? Akar cserével pénzt spórolni? Jó! Akkor jöjjön be hozzánk azonnal! Meg lesz lepve, milyen rendkívüli “OK” használt kocsijaink vannak! És milyen könnyű fel­tételeink ! Az árakat is szeretni fogja. Nézze meg speciáljainkat azonnal! ’56 PONTIAC Hardtop Stavchief 4-ajtós. Erő-fékekkel és erő-kormánnyal. Hydramatic SPÓROL ! ’55 BUICK Riviéra $1695 Coupe, Rádióval, Heaterrel ’54 CHEVROLET, 210 2-ajtós 795 Heaterrel ( . . , ^ ufoS, . ■54 HUDSON Jet -595 2-ajtós Sedan, Radio, Heater ’5á JAGUAR MARK VII 1395 2-ajtós Sedan, Heaterrel ’55 OLDSMOB1LE 4-AJTÓS 1995 Holiday. Hydramatic. Rádió, Heater ’55 CHEVROLET 4-AJTÓS 995 Rádióval, Heaterrel ’54 FORD Custom V-8 ................ 795 Tudqr Sedan. Radio, Heater ’53 PLYMOUTH.Cranbrook............................. 695 4-ajtós Sedan. Radio és Heater ’51 OLDS. “88” 2-AJTÓS..............'................... 495 Hydramatic — Radio, Heater . . . ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK c'hu.I%V.t OK 70 WOODBR1DGE AVE. , HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Hogyan rendelhet posta utján üzletünkből bármit: Akár lapjainkban talált hirdetésekből, akár régebbi ár­jegyzékünkből választ ki valamit (könyvet, hanglemezt, kot­tát, térképet, stb.), Írja pontosan le, hogy mit óhajt s minek mennyi a hirdetett ára (könyveknél a szerzők nevét is kér­jük!)), a végösszeget pedig, egy hozzávetőleges csekély pos­taköltséggel együtt küldje be csekkben, money order-ben, vagy (kisebb összegnél) készpénzben, a rendeléssel együtt. Utánvéttel (C.O.D.) lehetőleg ne rendeljen senki, mert annak postai dija rendkívül magas. Mi mindtn rendelést pontosan leszállítunk, ha pedig valamiből kifogytunk, a pénzt vissza­küldjük. Cégünk, lapvállálatunk megalapozott, sokévtizedes, régi cég, tehát megbízhat bennünk bárki . . . nem kell attól tartaniok, hogy elvesz a pénzük. Habár utávéttel Tendelt áru­kat is készséggel kicserélünk, ha nem megfelelő, a fölösleges költségek elkerülése végett jobb, ha mindjárt a rendeléssel küldik vevőink a pénzt, mi azonnal postázzuk az árut. Külföldre is szállítunk* (Ausztrália s néhány más “nehéz ország” kivételével) de csakis a pénz előzetes beküldése mel­lett. (Postaköltséget, biztositás-pénzt is krtink külföldi rende­léseknél !) Árpink méltányosak (a besezrzési árakhoz viszonyítot­tak), szolgálatunk pedig egyre fokozódó általános bizalmat keltő. Figyeljék hirdetéseinket, mindig van valami uj áru üz­letünkben ! Üzletünk magyar neye: “Magyar Hírnök Könyvesbolt­ja,” de csekkre, pénzutalványra és levelezésnél ennek a cég­­névhek használatát kérjük: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. A New Brunswick, N. J. _6___

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents