Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-03-14 / 11. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERGED WITH - BEOLVADT LAP emaguaH’3M£ap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 48. ÉVFOLYAM — NO. 11. SZÁM. THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1957. MÁRCIUS 14. 1848 március kötelez! Ezek a gondolatok, melyeket el akarok mondani, nem csupán egy ember nézetei, hanem a kommunisták börtönében szenvedettek és a magyar szabadságharcban résztvettek hithitvallása. Erről beszélgettünk az ausztriai átmenő tábofok nyomasztó, kiutat kereső levegőjében és gondolkoztunk a hajón, uj otthonunk felé haladva ... gondokkal teli, sebünkre gyógyirt kereső magányunkba visszavonulva . . “Aki magyar, az velünk tart!” — zúgott végig a jelszó a városon 1956 október 23-án ... És egy emberként megindult az egész magyar nép. Pöttöm kis gyerekek rohantak neki a szovjet tankoknak. Az egész magyar népnek a szovjet gyarmatosítók és kommunista bábjaik elleni egységes harca volt ez a szabadságharc. A sereg óráról-órára nőtt... a kicsi magból félelmetes óriás nőtt... Az 1848-as márciusi ifjak is a szabadságharc eszméire támaszkodva vívták meg hősi harcukat. Ha megvonjuk a párhuzamot a két hatalmas szabadságharc között, akkor száz év távolából megállapíthatjuk, hogy sem akkor, sem most nem rajtunk múlott, hogy hősi harcunk elbukott. A világtörténelem során sokszor találkozunk szabadságtörekvésekkel, mert ez az isteni igazságban hivő lélek életigénye. Ezt pedig, ha ideig-óráig el is lehet fojtani, előbbutóbb hatalmas erővel utat tör magának. Ehhez azonban a nagy nemzeti összefogás szükséges úgy otthon, mint az emigrációban egyaránt. Az 1848-as és az 1956-os szabadságharcok hősi halottainak emlékére fogadjuk most meg, magyarok, hogy félretéve minden nézeteltérést, együtt haladunk, váll-váll mellett, szülőhazánk felszabadításának Utján! És ha' ez igy, egymás támogatásával sikerülni fog, aiz utókor hálás gondolattal fog visszaemlékezni korunk magyarjaira. Rajtunk múlik, hogy erőnk maximumáig megtegyünk mindent, az összefogás jegyében, szülőhazánk jövőjének biztosítására. Ha széthúzunk, eljöhet az idő, hogy századok múlva csak úgy fognak a magyarságra emlékezni, hogy valahol a Tisza táján élt egyszer egy nép, volt egy ország, amelyet megölt fiainak szeretete . . . Mert, — állítólag, — mindannyian jobban szeretjük szülőhazánkat, mint más. Ebben a nagy szeretetben pusztuljon el szülőhazánk ? Mert azzal, lényegében, nem szülőhazánkat szeret j ük, hanem sajátmagunkat, ha görcsösen ragaszkodunk most' olyan dolgokhoz, amiknek megvitatása most még nem időszerű. Az ilyesmivel, akaratlanul is, szülőhazánk sírásóivá válunk. . . Találjuk meg a közös pontot, melyben megegyezünk! A márciusi ifjak nemzeti ünnepén találjuk meg egymás kezét! Acélozza meg izmainkat a nagy harcra a márciusi ifjak hős helytállása és az 1956-os szabadságharc hőseinek vére, kiket utolsó útjukra egy hősi nemzet gyásza és zokogása kisért. . . Ezek az ifjak vérükkel írták meg a szavazócédulát, melyen az állt, hogy szabadok akarnak lenni . . . Mi, akik most az élő nemzet emigrált része vagyunk, az ő emlékük szentsége mellett haladjunk együtt mindannyian, magyarok, azon az utón, amely édes szülőhazánk szabadsága felé vezet! Ez az ut, tudom, nagyon rögös és tövisekkel van tele ... De ne felejtsük el, hogy a mi helytállásunkon és egymást szerető támogatásán múlik, hogy egyáltalán elérhetünk-e uticélunk végére . . . Nagy Magyar Márciusi Ünnepély New Brunswickon Március 17-én A magyar menekültek ügyében végre megszólalt az Egyesült Nemzetek szervezete s felhívását elsősorban az amerikai kormányhoz intézi. Ennek a felhívásnak a lényege az, hogy a magyar menekülteket nem lehet már tovább Ausztria és Jugoszlávia nyakán hagyni. Ólomlábakon mozog az Egyesült Nemzetek, de ólomlábakban nincs hiány a washingtoni kongresszusban sem. Ezt a problémát már rég meg kellett volna oldani, mégpedig jól s nemcsak amúgy, tessék-lássék módon. Az éremnek két oldala van. Az egyik az, hogy a még Ausztriában és Jugoszláviában rostokoló magyar menekültekben óriási visszahatást gyakorolt a nyugat huzavonája. A családi fészkekből kilendült magyarok most hónapok óta ott élnek a táborokban s a leghalványabb reményük sincs, hogy merre felé fordul szekerük rúd ja. Nem tudják, milyen nyelvet próbáljanak tanulni, melyik lesz az idegen ország, amelyik végül is hajlandó lesz őket befogadni. Aztán ott van maga tábori élet. Még ha jó is az ellátás, akkor is lelki törést idéz elő az emberekben. A családok képtelenek a maguk külön életét élni, az egymásrazsufoltság szakadatlan termőtalaja az elégedetlenségnek s néha magának a kétségbeesésnek is. Röviden, a tábornak “szaga van,” mégpedig egy idő múlva elviselhetetlen szaga. Kádáréknak meg egyenesen jól jön a nyugatnak ez az idétlenkedése. Propagandistáiknak nem kell a fejüket törniök, hogy mivel csalogathatnák vissza a menekülteket. így történhetett meg aztán az, hogy ötezer felé jár azok száma, akik visszamentek a vasfüggöny mögé. Ne vitassuk most, hogy jól vagy roszszul cselekedtek-e, ez egészen más kérdés. Az érem másik oidala az, hogy valóban nagylelkű Ausztria elrontotta a gyormát. Az osztrákok kinyitották szivüket, ajtóikat. Azj; hitték, hogy a lakásaikba behurcolkodó menekültek nem' maradnak tovább néhány hétnél. Ma is ott élnek, nem dobhatják őket az utcára. A menekült táborok fenntartása másrészt gazdaságilag is megerőltető, de ezen tulmenőleg a táborok puscta jelenléte az ország életében zavaró. Maga a kis és túlzsúfolt lakosságú Ausztria 15 ezer magyar menekültet hajlandó befogadni s azoknak munkát biztosítani, Franciaország a maga nagyon is labilis gazdasági életét hajlandó tovább is megterhelni, a skandináv államok is jelentkeztek újra . . . csak éppen Ausztrália, az Egyesült Államok (Folyt, a 4-ik oldalon) Fáklyás felvonulás New Yorkban A Magyar Szabadságharcos (Nemzetőr) Szövetség most pénteken, március 15-én este 7:30 órai kezdettel fáklyás felvonulást rendez New Yorkban, a Kossuth szoborhoz. A felvonulók a Kossuth-szobor megkoszorúzása keretében ünnepséget tartanak, a magyar egység jegyében. Gyülekezés este 6:30 kezdettel a 122-ik utca és Clermont Ave. sarkánál, valamint a 103- (Folyt, a 4-ik oldalon) MEGHÍVÓ AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG NEW BRUNSWICK-I OSZTÁLYA által / A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR EGYHÁZAK, EGYLETEK ÉS KLUBOK RÉSZVÉTELÉVEL rendezendő MŰSOROS MÁRCIUSI MAGYAR SZABADSÁG-ÜNNEPÉLYRE a Szent László Hall-ba 195T.MÁRCIUS 17-ÉN, VASÁRNAP ESTE pontban 7:30 órai kezdettel BELÉPTI DÍJ NINCS! — Adományokat az Egyesült Magyar Segélyakció (Co-Ordinated Hungáriáii Relief Inc.) pénztárába továbbítunk. RENDEZŐ BIZOTTSÁG: Reskó Jenő elnök, Dr. Thiery Ákos, Diénes László, Dr. Nagy János, Varga (Peppy) Gyula. MŰSOR: Amerikai Hymnusz ................... Énekli az Atléta Klub Dalárdája Üdvözlet ................... Reskó Jenő, az Amerikai Magyar Szövetség New Brunswick-i Osztályának elnöke Talpra Magyar....................................... Szavalja Latringej József menekült szabadságharcos Cimbalom-szóló ............................................................... Kárai Péter Megnyitó ünnepi beszéd...............Nt. Dr. Kosa András ref, lelkész Magyar népdalok ............................... Merbachné Horváth Angela Gödry Julia zongorakisérétével Hegedűszóló (Hubay: Csárdajelenet) ..... Kovács József hegedűművész, zongorán kiséri Valgóczy Mária Kossuth nóta ........................... Énekli a közönség, a Kára-Németh Testvérek zenekarának kíséretével A magyar segélymozgalom ismertetése .... Diénes László szerkesztő az Amerikai Magyar Szöv. brunswicki oszt. titkára SZÜNET Magyar táncok...................Hoffer Gyula, Győrfy Margit, Hajdu-Németh Lajos, Margatics Mária, Dorkó István és Lábas Lillian Tárogató-szóló ............................................................... Kára Gyula Beszámoló a Szövetség Camp Kilmer-i ténykedéseiről. .. Dr, Thiery Ákos, az Am. Magyar Szöv. N. B.-i osztály pénztárosa Zongora-szóló ........................... Valgóczy Mária zongorami vésznő Magyar nóták............................... Pauk Margitka a Kára-Németh zenekar kíséretével Magyar Hiszekegy .... Horváthné Kürthy Zsuzsa szavalómi .vésznő Magyar népdalok ................... Kára-Németh Testvérek zenekara Ünnepi záró-beszéd... Ft. Borshy Gy. Engelbert, OFM. rk. plébános Magyar Hymnusz ............................................... Énekli a közönség Műsorvezető Reskó Jenő — Színpadi rendező .Varga (Peppy) Gyula LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Atléta Klub labdarugó csapatainak múlt vasárnapra behirdetett mérkőzései a rossz időjárás miatt elmaradtak. Most vasárnap, március 17- én két mérkőzés lesz a Buccaleugh Parkban. A HAAC II. d.u. 1 órai kezdettel a trentoni German csapat ellen játszik. A HAAC I. pedig 3 órakor méri össze erejét a trentoni liga első helyezettjével, a Liederkrantzal. I MI ÚJSÁG A FALUBAN? Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A CAMP KILMER-ben, mint értesülünk, pénteken, március 15-én magyar márciusi szabadság-nnepély lesz, amelynek szereplői nagyjából ugyanazok lesznek, akik a vasárnapi brunswicki ünnepélyen fellépnek. A menekült magyar szabadságharharcosok közül is szerepelni fognak néhányan, köztük egy cigányzenekar is. Nt. Dr. Kosa András és Főt. Borshy Gy. Engelbert OFM. lesznek az alkalom szónokai. A MAGYAR NŐI Demokrata Klub jövő csütörtökön, március 21-én este 8órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai református templom alatti helyiségben. Ezen a gyűlésen fog a tagság szavazni afelett, hogy hová menjenek az idén kirándulásra. Kára Péterné elnök és Bodnár Istvánná titkár ezúton is kérik a tagságot, hogy minél többen jelenjenek meg a gyűlésen. JÓ HÍR a Woodbridge St.-i lakosok részére: A George Rd.tól egészen a Central Ave.-ig egy 48 incses városi kanáliscsövet fognak lefektetni s ezzel vége lesz az u.n. “szagos brooknak,” ami különöse^ nyár idején kellemetlen bűzt árasztott és szinte elviselhetetlenné tette a helyzetet a French-Somerset- Hamilton és Woodbridge utcák lakói számára. A VÖRÖS KERESZT helybeli osztálya kitüntető jelvényeket osztott ki azok számára, akik bármiképen segédkeztek abban KULCHAR MIHÁLY borbélymester Mike Borber Shop borbély-üzletébe ngyors, előzékeny kiszolgálásban részesül. Cim: 12 Prospect St. New Brunswick. az óriási munkában, amit a Camp Khmerben a magyar menekültek felruházása jelentett. A MAGYAR SZÖVETSÉG brunswicki osztályának múlt péntek esti gyűlésén megbeszélés tárgyát képezte, többek között, menekült magyar testvére-FELHIVÁS A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-IK “R” OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk márc. 15-én, pénteken este fél 7 órakor tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai magyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot. Tagtársi tisztelettel: SÍRÓ ISTVÁN, elnök FARKAS JÓZSEF, titkár ink ‘ elhelyezésének, munkába juttatásának kérdése is. Lelkészeink, magyar vezetőembereink személyes leveleket fognak kiírni gyárakhoz, hogy névszerint megemlített menekülteknek alkalmazást kérjenek és szerezzenek. Elhatározta továbbá a Szövetség osztálya, hogy pénztárából arra rászoruló és pillanatnyilag munkanélkül levő menekülteknek $20 erejéig kölcsöt ad, az illető lelkész jóváhagyásával. (Tekintve, hogy csak mintegy 1,000 dollár áll rendelkezésre, azoktól, akik dolgozni kezdenek, minél előbb visszakéri a szövetség a kölcsönt, hogy másokat is tudjon a pénzzjel segíteni). Felolvasásra került a Camp Kilmer-i irodaá Ital szét-ÉPITÖ ÉS ASZTALOS. Házak, garázsok külső és belső átalakitását, valamint konyhaszekrények készítését vállalja Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. küldött körlevél is, atnelyben Szövetségünk nevében segítséget kérünk Amerika-szei te minden fiókosztálytól és minden magyar egyháztól, egylettől, szervezettől, hogy küldjenek munkalehetőséget és lakást ígérő címeket, hegy magyarjainkat minél előbb kihalhassuk a Camp Khmerből, ahol még mindig ezernél többen várakoznak elhelyezésükre é^ ahova még mindig naponta érkeznek repülőgépen újabb men beültek. A gyűlés a körlevelet jóváhagyta s utasította titkárt és az alkalmazottakat, hogy minél több érdemes címre küldjék szét a levelet, minél hamarább. (Folyt, a 3-ik oldalon) ASZTALOSMUNKÁKAT építkezési munkákat, házak, garázsok, konyhaszekrények építését, javítását szakértelemmel végezzük, Benko Bros. Tel. SO. River 8-2860-W és CHarter 9-7758. A vasárnapi nagy magyar márciusi szabadság-ünnep előkészületei megtörténtek, a Rendezőség elkészült munkájával, a Meghívó-cédulák is kimentek s a szereplők felkészültek erre a 108 éves magyar nemzeti ünnepre ... Mi, magyarok, sajnos, nem ünnepelhetjük szülőhazánk felszabadulását. . . csupán azoknak a szabadság-törekvéseknek emlékét és hőseit amelyek évszázadokon át dicsőséges törekvésekben nyilvánultak meg történelmünkben, — legutóbb 1956. október 23-án! — de még ma is egy rab raza fiaink lelkében él, lángol e szabadság-vágy, anélkül, hogy céljához ért volna . . . A New Brunswick-i és környéki magyarság vasárnap együtt ünnepel a Szent László Hall-ban. Az Amerikai Magyar Szövetségnek ez idő szerint New Jersey államban csak itt van az egyetlen aktiv osztálya, de államunkban számos igazgatója van és sok-sok magyar testvérünk, akik az amerikai magyar összefogás gondolatának gyakorlati alkalmazását, minden felekezeti és más különbségeken felül a Magyar Szövetségben látják ési tartják legmegfelelőbbnek. Joggal várható és remélhető hát, hogy ezen az ünnepélyen ott lesz városunk és a környék minden igazszivü magyarja, egyházaink, egyleteink, klubjaink és összes szervezeteink képviseletei s mindenki, aki tartja magát elég jó magyarnak ahhoz, hogy egy ilyen közös nagy nemzeti ünnepélyen résztvegyen . . . A Rendezőség kéri a magyar egyházakat és egyleteket, hogy hozzák el erer az ünnepélyre saját zászlóikat is, amerikai és magyar zászlókat, hogy ezzel is színesebb, impozánsabb, a magyar múlthoz és ehhez a naphoz méltó pompájú legyen ez az ünnepély ! Legújabb Egy magyar menekülteket is hozó hollandiai hajó Írország partjai közelében összeütközött egy olasz hajóval. A súlyosan sérült hajó, amelyen több mint 300 magyar is van, kénytelen volt visszatérni Antverpenbe. A jelentés szerint haláleset nem történt. FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1957. március 15-én, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Havi illetékek szedése szintén márc. 15-én, péntek este 6 órai kezdettel lesz. Havi illeték $4. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár DOLGOZZON az Egyesült Államok Kormányának! — Férfiak—Nők, 18-tól 50 éves korig. Készüljön fel most az eljövendő CIVIL SERVICE VIZSGÉKRA. Kezdő fizetés oly magas lehet mint $340 havonta, 2% “tői 5 hétig fizetett vakáció és 8 ünnepnap minden évben. írjon: Box 10 címre e lap Szerkesztőségébe.
