Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-21 / 8. szám

1957. FEBRUÁR 21. MAC-YAP. HÍRNÖK 2$ X* AZ OLAJ REGÉNYE Egy sző: petróleum. Regényeket írtak róla, regé­nyeket arról az aranyborj.utánc­­ról, mely körülötte folyik. A kö­zépkorban kuruzslók csodabal­zsama -s ma a repülőgépek mo­torjaiban robban. Milyen szédítő karriert futott UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-Tételt, Mindenfajta biztosítási., iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. be. Marco Polo, az európai népek első világhírű utleirója, a 13. században elutazik Kínába. Az ut Baku vidékén is átvezet. Itt Marlco Póló egy akkoriban kü­lönös és fantasztikus jelenséget lát. A földből piszkosszinti, bű­zös folyadék buggyan fel. Pet­róleum. A folyadék olyan gazda­gon jön fel a földből, hogy akár 10p kocsi rakományt is; el Jehet belőle szállítani egyszerre. Az olaj forrás körül emberek soka­sága gyűlik össze. — Miért gyűltek ezek az emberek itt ősz-Vigye orvosság-recepljeit megcsináltatni a i#T6IR$ PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N, B. Tel. CHarter 9*6866 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 BIRKÓZÁSOK! HÉTFŐN, FEBRUÁR 25-ÉN (Nincs televízión) A teljes győzelemig: RICKI STARR —vs— LEON ROSSI “Tag-Team” Meccsek: WILDMAN FARVO —vs— GINO GARIBALDI DON STEVENS — vs— TONY MARTINELLI COUNT VON HESS —vs— JACKIE NICHOLS RAM SZABÓ —vs— ARNOLD SKAALAND MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 BODE Patika Orvosi recepteket pontosan és lelkiimeretes áron elkészítünk MAGYAR GYÓGYSZERTÁR 120 French St. New Brunswick, N. J. ELADÓ INGATLAN 18-szobás, bútorozott, 6 fürdőszobás ház, óceánra tekintő lot-on. Ára: $27,000 25-szobás, bútorozott, olaj-fütéses, 8 fürdőszobás ház, óceánra tekintő 3 acer-es telken eladó. Ára: $45,000 Érdeklődők írjanak ide: N. KURK J Y 207 SECOND AVENUE — ASBURY PARK, N. J. Telefon: PRospect 5-3920 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket I Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitat TEL. CHarter 9-3570 41 NINCS ENNEK ÉRTELME? 1 A kényes Ízlésű vevő sem fog hibát találni az alábbi kocsik kinézésében, mechanikai állapotában vagy árában. Vegye hát a legjobbat! VEGYEN EGY RUTGERS “O. K.” HASZNÁLT KOCSIT! ’E ÉL CHEVROLET 2-ajtós Sedan 81 wU Zöldre festve. Akár egy uj A legtöbb fenti kocsiban rádió és heater is van ’55 Plymouth V-8 4-ajtós Sedan .......................$1290 ’55 Chevrolet 2-ajtós Sedan 1190 ’54 Dodge Station Wagon................................... 1090 ’53 Mercury Monterey Hardtop 1390 ’53 Olds Super 88, Hydromatic >............ 1090 ’53 Chevrolet 4-ajtós Sedan............................... 690 ’jg/a CHEVROLET2102-ajtósSedan$Qf||f| Rádióval és Heaterrel 0^1* NEM KELL ELŐLEG ’53 Willys 2-Door Sedan ’52 Ford Tudor Sedan ’51 Chevrolet 4-Door Sedan ’51 Pontiac 4-Door Sedan ’50 Chevrolet 4-Door Sedan . . . ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! §390 . 490 . 440 390 390 OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefdn CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig sze? — kérdi Marén Póló — olyan jó üzlet ezzel az olajjal való kereskedés? Hiszen étke­zésre egyáltalán nem alkalmas, tüzelésre is csak kevéssé hasz­nálható. A 13. században azonban ka­­ravánutak szelik át Ázsiát, A teve a legfontosabb közlekedési eszközök egyike s igy a drága állat egészsége igen fontos. A középkor tevehajcsárjai, “állat­orvosai” rájöttek, bogy a nyers petrólieum kiváló gyógyszer be­teg tevék számára. Sokáig várhatunk még, mig a petróleum tulajdonképpen kar­rierje megkezdődik. A XV. szá­zadban Bajorországban tégely­ben árulják, “Szent Quirinus Olaj” a neve és bőrbajokkal szemben állítólag csodás a hatá­sa. Galíciában is árulják “Föld­balzsam,” “Hegyibalzsam” né­ven. -S Amerikában sem ismerik fel mingyárt a fold e csodálatos kincsének igazi jelentőségét. S most következik a petróle­um regényének egyik legérdeke­sebb fejezete. Volt idő Ameriká­ban, amikor egyenesen nemzeti szerencsétlenségnek tartották a petróleumforrások, sürü felbuk­­kiyiását, tekintve, hogy ezt az olajat orvosságon kívül semrpi más célra nem tudták felhasz­nálni. Ebben az időben az a far­mer, akinek földjén olaj forrás bukkant fel, ezt egyenesen isten­csapásának hitte, mert az ilyen föld — semmire nem lévén al­kalmas — telj esen elértéktele­nedett'. Egy ilyen nagy tömeg­ben és mindenütt ingyen előfor­duló orvosságnak nincs komoly kereskedelmi értéke és ára. Képzeljük csak el magunknak, hogy a Nagy-Alföld talaja pl. vegytiszta aszpirinporból áll, ugye, hogy ennek az ■ aszpirin­nak, melyért- bárki lehajolhat, nyilván nincsen kereskedelmi értéke. Pennsylvániában azon ban nemcsak azért tartották nemzeti szerencsétlenségnek az olaj elő­fordulását. A szerencsétlenség a sókérdéssel állott összefüggés­ben. Eleinte a bevándorlók csak a tenger partját lakták s a sót pá­rolás utján a tengerből nyerték. Később beljebb kényszerültek a szárazföldön, szárazföldi sófor­rás pedig kevés volt. A beván­dorlók száma egyre nőtt. Csak­hamar kénytelenek voltak akná­kat nyitni, lyukakat fúrni egé­szen a geológiai sórétegekig, hogy a “föld sóját” napvilágra hozzák. Egyre mélyebbre és mélyebbre kényszerültek fúrni a fokozódó sószükséglet arányá­ban s már igen gyakran előfor­dult, hogy a keresett, tiszta só­rétegek helyet a sós és fekefe olaj bűzös, undorító keveréke került a földből napvilágra. Az ilyen “sókutatkat” egész egyszerűen hiátia fúrták, a pet­róleummal átitatott só használ­hatatlannak bizonyult. A petróleum tragikomódiája ez. Pennsylvániában ebben az időben virágzó vállalatok men­ne ktökre azon, hogy a fúró kősó helyett petróleumvidéket tár föl. Olyan tragikomikus ez, mint annak a regényalaknak szrencsótlensége, aki a sivatag­ban eltévedvén, viz helyett ara­nyat talál. Ebben az időben a petróleumnak egyáltalán nem volt értéke. A pennsylvániai Aatertum városkájában élt egy ilyen tra­gikomikus figura, szerencsétlen sótermelő: James Kiér. Egész megtakarított vagyonát beleöl-Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Jöjjön a HAPPINESS STORE-ba a Nagy Januári Fehérnemű Vá­sárra, amely már folyik. Nagy pénzmegtakarítást csinálhat ágy­lepedőkön, párnahuzatokon .törül­közőkön, ágytakarókon és függö­nyökön ! New BrunswickOn ! Áraink a legalacsonyabbak te egy nagy lyukba. «Óriási költ­séggel és fáradsággal furatott egy ilyen sólyukat. Ebből a sötét lyukból évszamra valami pisz­kos, zsíros nedv folyt ki: a pet­róleum. Pittsburg városában élt egy ügyes drogursta, az előbbi sze­rencsétlen sótermelő fivére. Sa­muel Kiér. Hogy a bátyja kutjá­­ból előbuggyanó haszontalan olajat értékesítse, ezt az olajat üvegekbe töltötte, hangzatos címkéket ragasztott reá. Samuel Kiér modern üzletember volt, ö már akkor is reklámmal dolgo­zott. “Kiér petróleuma vagyis kőolaja utolérhetetlen gyógyító­­erővel bir,” bömbölte a reklám. A propoganda hatása nem is maradt el, az “utoférhetetlen gyógyerejü” kőolajból naponta többszáz üveggel fogyott el. A szerencsétlen sótermelő másik fivére, James Kiér, azon­ban nem fért a bőrébe. A várat­lan nyereségen megosztozott a droguistával és pénzt érzett zse­bében Ennek az embernek a só­­i'urás valóságos mániájává vált. Újból kísérletezett kősórétegek megfúrásával és újból gazdag peroleumrétegekre bukkant és újból tönkrement. Tönkrement azon, hogy petróleumot talált. — Mi a fenét csináljak ennyi petróleummal, — füstölgött ma­gában Samuel Kiér, a droguis­­ta, — hiszen ezekből a források­ból úgyszólván a világ összes be­tegeit el lehet látni. Itt következik a petróleum re­gényének ’legérdekesebb és dön­tő fontosságú fordulata. A pet­róleumból világitó eszköz és motorikus hajtóerő'lesz! Az olaj regényének többi fázisa ehhez képest lényegtelen fontosságú. Úgy hangzik, mint ostoba vicc. Samuel Kiér, hogy a nya­kán maradt petróleumot elad­hassa, feltalálóvá lett. A gomb megvolt, kabátot kellett hozzá varrni. Megvolt a petróleum, most már csak azt kellett kifun­­dálni, mire lehet használni. Samuel Kiér, a droguista munkához látott. Kísérletezni kezdett, ő v.. .-it az első, akinek a nyersolaj desztillációs utón való megtisztítása eszébe j ütött. Csakhamar kidolgozza a megfe­lelő desztillációs eljárást. S a civilizáció történetében igen fontos fázis: Pittsburgbkn kigyullad a világ első petróle­umlámpája. Nem füstöl már, nincs bűze, fényereje aránylag nagy. Pittsburg a világ első vá­rosa, melyben a 1 petróleumlám­pa polgárjogit nyert jómódú családok körében is. Két évvel később pedig meg­alakul a világ első petróleum­kutató társasága. Két new yorki ügyvéd alapítja. A fúrások meg­kezdődnek s azok főnöke Edwin Drake, a New York-New Haven vasútvonal egyik vonatvezetője, akit a Petróleumtársaság önha­talmúlag — hogy nagyobb te­kintélye legyen — ezredesnek nevez ki, Oil Creeknél, Titusville mel­lett, kezdi meg “Colonel Drake” a fúrásokat. Eddig szerencsét­lenségnek tartották, ha sÓfurás gőzben petróleum bukkan fel, ez volt a világ első fúrása, mely ki­fejezetten petróleum kutatására történt. Drake találmánya; a petróleumfurások ma is szoká­sos módszere, a furószerszámo­­kat egy csőben elhelyezve vezet­ték a földbe, nehogy a beomló homokrétegeí a forrásba ’jussa­nak. S az Alleghany község kör­nyékén megkezdődik a boszor­kánytánc. Két év múlva az Oil Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT pjjon a BESSENYEY BÉLA LIQUOR ifeletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Creek piszkos folyócskájának istenhátamögötti v ö 1 g y ében nyüzsgő várost találunk. Kol­dusszegény farmerek tízezre­kért adjk el földjeiket. A speku­láció ráveti magát a petróle^ umra. A petróleum világkarrierje megkezdődött. Nemsokára jön Rockefeller és Sir Henry Deter­­ding és jönnek a milliárdos trösztök. Rockefeller, az' első ön­álló, nagyszabású “petróleum­­ember,” aki már a modern kór­nak megfelelő zseniális reklám­­trükkökkel dolgozik. Kínában pl. minden liter petróleumhoz egy ingyen kislámpát ajándékoz a vevőnek, hogy a petróleumvi­­lágitást a sárgák közt népszerű­sítse. S nemcsak Rockefeller és Sir Henry Deterding jön, nemcsak a Standard Oil és a Royal Dutch Shell üzleti társaságai jönnek, de jönnek a robbanómotorok és a karrier betetőzéseképpen jön az olaj világpolitikája. A világ­politikában is döntő érv már. Népek sorsa, hábö'ru vagy béke függ már tőle. Roppant karri­ert csinált a tevekenőcstől a tankok motorjáig. Egy szó: petróleum! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 22 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 ALBANY PAINT and WALLPAPER COMPANY 60 Albany St. New Brunswick, N. J. Készüljön fel most a Tavaszi Festésekre! SZEREZZE BE SZÜKSÉGLETEIT A MI MAGYAR ÜZLETÜNKBEN! • LAKK-FESTÉKEK ® FALPAPIROK • LÉTRÁK • SZERSZÁMOK e ECSETEK Padló-csiszoló gépek bérelhetők! • FESTÉKEK • “SANITAS” faíboritók • “WALLTEX” faíboritók • VARNISH fényezők Magyarul beszélünk! RICZU ZOLTÁN, tulajdonos ALBANY 60 Albany St. PÄSNT & WALLPAPER GO. Tel. CHarter 9-3939 BENEPIK Qi! Ca. Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója , , 1306 LIVINGSTON AVE. KTllTIPr 5-6310 NEW BRUNSWICK, N. J. IVimiCl D Alapítva 1915-ben Segély-csomag Magyarországra! AZONNALI TOVÁBBÍTÁS BECSBŐL ÉS KOPENHÁGÁBÓL H-l $6.85 1 1b. pörkölt kávé 1b. kakaó li Ib. tejcsokoládé 2 1b. 3 oz. zsír 1 1b. füstölt szalonna 2 1b. rizs 2 lb. cukor 14 lb. tea 1 doboz szardínia H-18 $11.95 10 lb. zsír 10 lb. rizs 10 lb. cukor 10 lb. liszt H-6 $11.9£ 1 2 2 2 3 1 V2 /52 3 u XÍL lb. pörkölt kávé lb. 3 oz. vaj lb. füstölt szalonna lb. 3 oz. zsír lb. rizs lb. mazsola lb. tejcsokoládé lb. kakaó lb. cukor lb. tea lb. bors H-12 $11.95 5 lb. zsír 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. cukor 1 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. mazsola 2 ib. rizs H lb. bors , H-46 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 3 lb. rizs 2 lb. cukor I2 lb. kakaó 1 lb. mazsola 2 lb. téli szalámi 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. 3 oz. zsir li lb. tea H lb. paprika li 1b. bors I H-3 $7.951 2 lb. pörkölt kávé,« 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. kakaó I2 lb. tejcsokoládé 2 lb. rizs 2 lb. cukor li lb. tea 1 oz. bors H-19 $7.85 5 lb. rizs 5 lb. cukor 5 lb. liszt 5 lb. füstölt szalonna K-8 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 3 lb. rizs 2 lb. cukor 1 lb. mazsola 2 lb. 3 oz. zsir 2 lb. füstölt szalonna H lb. tea • ■ 2 oz. fahéj 2 oz. bors-------­H-14 $11.95 4 lb. 6 oz. zsir 3 lb. füstölt szalonna 3 lb. téli szalámi 3 lb. rizs 3 lb. cukor 1 lb. mazsola 1 lb. mosószappan 2 drb. pipere szappan 11 lb. bors H lb. fahéj , H-47 $14.85 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. téli szalámi 2 lb. zsir 2 lb. kakaó 2 lb. tejpor 2 lb. cukor 2 lb. rizs 2 Ib. fehér liszt 12 lb. tea 2 oz. bors 2 oz. fahéj Special Family $24.95 (Bruttó súly 44 lb.) 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. zsir 5 lb. liszt 5 lb. rizs 5 lb. cukor 2 Ib. téli szalámi 2 lb. mazsola 1 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. cukorka 1 lb. tejpor 11b. aszalt szilva la lb. tea 5 csomag tyukleves H lb. bors 5 drb. pipere szappan P-l $7.95 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 4 lb. rizs 1 lb. 2 oz. vaj H lb. tea P-3 * 'Üii.45 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. kakaó 2 lb. 3 oz. sonka 2 lb. 3 oz. zsir CHESTERFIELD CIGARETTA (King size) 200 drb.................................$2.95 400 drb.................................$4.95 600 drb.................................$6.15 NARANCS 15 lb. narancs 5 lb. citrom $9.50 8 lb. narancs 2 lb. citrom $5.20 10 lb. narancs ..................$5.25 Minden csomaghoz megrendelhet 1 vagy 3 pár legjobb minőségű nylon harisnyát a kívánt méretben és színben. Ára $1.50, illetve $4.00 MINDEN MAGYAR háznál nélkülözhetetlen részletes árjegyzékünk, mely tar­talmazza cégünk sokszáz cikkét: női és férfi szövet, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle élelmiszercsomag, különféle árban. írjon, vagy telefonáljon még ma és azonnal megküldjük. American Hungarian Gift Parcel Co. 1290 First Ave. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 New York 21, N. Y. Keresünk képviseleteket az USA különböző részesben, valamint Kanadában és Délamerikában. Régi, közismert és jólbevezetett cégünk van, saját raktárakkal rendelkezünk Dániában, Koppenhágában és Ausztriában, Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolatba lépnek vevőink, nagyon meg lesznek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents