Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-21 / 8. szám

MAGTÁR HÍRNÖK 1957. FEBRUÁR 21. Magyar Hírnök MAGYAR HERALO (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 -— Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.-— Telefon: CHarter 9-3791 — . If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A budapesti Washington-szobor képét kapják a Magyar Szövetség pártfogói Előző évek rendjétől eltérően, az Amerikai Magyar Szövetség ezidén képtelen volt idejében ki­küldeni a karácsonyi bélyege­kért beküldött adományok nyugtáit. Ennek oka kézenfek­vő: a közelmúlt három hónap alatt úgyszólván kizárólag me­nekült testvéreink ügyében fá­radozott a Szövetség minden al­kalmazottja és önkéntese. Lassanként azonban mégis si­került annyira megbirkózni a rengeteg teendővel, hogy a köz­ponti iroda megkezdheti a ka­­' rácsonyi bélyegek rendszeres nyugtázását. Mintegy kárpótlá­sul a megvárakoztatásért, nagy­alakú emléklapot kap mindenki, aki a karácsonyi bélyegekért adományt küldött be. A 6x9 inch (15x22 cm) nagyságú em­léklapon az Egyesült Államok alapitó államférfiénak Buda­pesten ma is álló bronz szobra látható. A vasfüggönyön túl ez az egyetlen Washington emlék, melynek értéke annál becsesebb, mert hiszen 50 évvel ezelőtt amerikai magyarok adományá­ból öntötték. Két történelmi nevezetességű idézetet is közkinccsé tesz a nyugta-emléklap. Nagy betűk­kel hirdeti ugyanis Eisenhower elnök beiktatási beszdének ma­gyarbarát részét. Nemkülönben idézi Marquis Childs hires ame­rikai újságíró egy olyan megál­lapítását, mely több millió pél­dányszámban látott napvilágot REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 az angolnyelvii sajtóban. Esze­rint az emberi jogok kivívása érdekében az 1776-os amerikai forradalom óta nem történt olyan átütő erejű megmozdulás, mint a közelmúlt magyar sza­badságharc. A jószivü honfitársaink taliz­mánként őrizhetik majd meg és büszkén mutathatják amerikai ismerőseiknek a Washington szobrát bemutatóé emléklapot. Mindenkinek, aki a Szövetség karácsonyi bélyegeire adako­zott, hamarosan kikézbesiti a posta ezt a propaganda célokra rendkívül alkalmas nyugtát. Az emléklapokból nyugta-szö­veg nélkül is készült több ezer példány és azokat a Szövetség önköltségi áron fogja az érdek­lődők rendelkezésére bocsátani. Birkózó délután a Rahway-i Körben A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör helyiségében mqst vasárnap, február 24-én délután fél 4 órai kezdettel bir­kózás lesz, több uj-Amerikás menekült magyar birkózó rész­vételével. Belépti-dij nem lesz, azl önkéntes adakozásokból be­­gyiült pénzt azonban a Kör a me­nekült magyarok segélyezésére fordítja. A magyar birkózók nevei: Fazekas Ferenc, Kurucz Attila, Madarász Lajos, Kiár Viktor, valamint Paul Yurik, Hans Kourt, Larry Seiman és Vidám Pista; ez utóbbiak amerikaiak, ^ikik a televízión is gyakran sze­repeltek. (Vidám Pista vqlt az, akinek segítségével a magyar birkózók kijöttek a Camp Kil­­merből.) A birkozósport kedvelői szá­mára kellemes és érdekes szóra­kozást igér ez a vasárnapi bir­kózó délután a rahwayi Körben. JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek I Hajdú Vendéglő' HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tóí d. u. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12 :00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye? SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) — Tel. Kilmer 5-3393 — 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BOR SHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal ájtatosság a Csoda­­tévő Szüzanya tiszteletére (an­golul) . Á Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor, angol, 11 óra­kor magyar. Vásárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. MINDEN vasárnap 10 órai kezdettel angol, 11 órai kezdet­tel magyar istentisztelet. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és , szombat reggel énekkari próbák vannak. VASÁRNAPI iskolánk min­den vasárnap pontosan 8:45- kor kezdődik. Katekizmus osz­tályunk szombat reggel 9 óra­kor és 10 órakor. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Frank Kish, Clerk Tel. KI. 5-1058 or CH. 9-6542 Az újonnan beiktatott presbi­terek tiszteltére rendezett va­csoránknak- nagy sikere volt. Biró Péter volt az áldomásmes­ter, akinek népszerű és szelle­mes egyéynisége bensőséges vi­dám légkört teremtett. A vacso­rán résztvett három vendéglel­kész. Dr.yJarvis Morris, Varga Emil és Rásky József, családjá­val. Külön sikernek könyvelhető él, hogy az ünnepi beszédek rö­videk voltak. így fárasztóan hosszadalmas szónoklatok nem nehezedtek az estély hangula­tára. A gyülekezet uj lelkészét, Rásky József-et az egyhyázme­­gve legutóbbi gyűlése hivatalá­ban megerősítette és lelkészi karába felvette. Rév. Rásky áp­rilis elsején foglalja el hivata­lát. A Fiatal Nők Köre március 1-én este összejövetelt tart és annak keretében kártyapartit rendez Bodnár Gyuláné testvé­rünk, 13 Laurel Place, New Brunswick-i lakásán. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden kedden este 6 órakor a templom konyhájában. Az Ausztriába menekültek segítésére gyűjtést folytatunk. Vasárnap, a templomból ki jövet lehet az iveken névszerint ada­kozni e célra. A Lorántffy Zsuzsanna Nő­egylet használt ruhaneműt, láb­belit, ágyneműt gyűjt a mene­külteknek. Adjon mindenki, amit tud! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol nyelven, lí órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel vár­juk az Ur házába. Isten imádá­­sa a keresztyén lélek legfőbb ki­fejezési formája. VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 és 10 órai kezdettel végzi vallá­sos oktató munkáját ifj. Mógor Imre igazgató vezetésével. 9 ó­­rakor a 4. osztálytól felfelé, 10 órakor a 3. osztálytól lefelé járó gyermekeket részesítjük vallás­­oktatásban. Vám-mentes Élelmiszer-csomagok Magyarországba Tekintettel a jelenlegi magyarországi állapotokra, a magyar kor­mány VÁM-MENTESSÉGET engedélyezett minden ÉLELMISZER CSOMAGRA, amit 1957 junius 30-ig a mi aurépai raktárunkból küldünk oda. PARCEL No, 1 $6.50 1 ft. pörkölt kávé ft* tiszta kakaó 1 ft. sajt 1 ft. vaj 2 ft. rizs 2 ft. liszt 2 ft. cukor PARCEL No. 2 $9.0C 1 ft. pörkölt kávé 1 ft. csokoládé 2 ft. margarin 5 ft. liszt 5 ft. cukor 5 ft. rizs PARCEL No. 4 $19.50 2 ft. pörkölt kávé 1 ft. tiszta kakaó 1 ft. csokoládé 2 ft. sajt 2 ft. zsir 2 ft. margain 5 ft. liszt 2 ft. rizs 2 ft. szalonna 2 ft. szalámi 5 ft. cukor 2 ft. tejpor 1 ft. mazsola » 100 gr. bors 100 gr. paprika 20 cigaretta 5 borotvapenge PARCEL No. 5 $22 2 ft. pörkölt kávé 2 ft. csokoládé 2 ft. margarin 2 ft. sajt 2 ft. tiszta kakaó 2 ft. vaj 5 ft. rizs 1 ft. aszalt szilva 2 ft. tejpor 8 ft. liszt 5 ft. cukor 2 ft. cukorka 5 drb. mosdó szappan 1 ft. mazsola 3 ft. mosó szappan 200 gr. tea 150 gr. bors 150 gr. paprika PARCEL No. 3 $15.80 2 ft. pörkölt kávé 2 ft. tiszta kakaó 2 ft. cukor 2 ft. liszt 2 ft. rizs 2 ft. vaj 2 ft. margarin 2 ft. tejpor 2 ft. saláta-olaj (1 liter) 200 gr. tea 100 gr. bors 100 gr. paprika 100 gr. fahéj Egység-Csomagok: 40 ft. liszt .............$9.50 20 ft. liszt ......... 5.50 20 ft. rizs ............ 7.50 10 ft. rizs ............ 5.5Ö 20 ft .cukor ......... 6.00 20 ft. szalonna ..16.00 10 ft. szalonna .. 8.50 20 ft. zsir .............10.00 10 ft. zsir ............ 5.25 10 ft. szalámi ...12.00 400 amerikai cigaretta....... 5.00 ORVOSSÁGOK teljes választéka. Légipostán küldve. Kivánatra megküldjük árjegyzékünket. ATLAS PACKERS, Inc. Huntington Station, N. Y. , U. S. A. 1946-óta küldünk élelmiszer-csomagokat anélkül, hogy egyetlen ügy­felünk is megkárosult volna. Egy német fényképezőgépet küldünk önnek INGYEN a legelső rendelése beérkezésekor! LIDIA-JULIA EST. Oltár­­egyletünk rendezésében vasár­nap este 6 órai kezdettel temp­lomunk alagsorában kedves, családi jellegű műsoros estét tartunk, amelyre szeretetteel hívogatjuk egyházunk egész tagságát. Gyeermekeeink talen­tumában és szép filmelőadásban fogunk gyönyörködni. Feltétle­nül számítsunk a részvételre. A MENEKÜLT IFJAK és családoknak az egyház életébe való bekapcsolására (eddig 14- et vettünk fel) uj csoportmun­kát kezdünk a gyülekezetben, társadalmi, szépirodalmi, zenei, nyelvi és egyházi programmal. IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk HÁZASSÁG 50 ÉVES, önhibáján kívül eddig nőtlen maradt magyar (amerikai állampolgár) katolikus férfi, ko­moly házasság céljából megismer­kedne háztartáshoz értő, 30-40 év közötti, jólelkü, katolikus magyar nővel. (Kalandornők kíméljenek! Cim: A. Zsebők, 1094*2 West 3Jst St. Los Angeles 7, California. vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. IFJÚSÁGI énekkarunk szom­baton délelőtt 10 órakor, felnőtt énekkarunk csütörtök este 8 órakor tartja énekkari próbáit, M agyar otthon agyar konyha érsékelt árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tej. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett Mr. Brian McIntosh karvezető irányítása mellett. A LELKÉSZ a jövő héten keddtől péntekig Washington, D. C.-ben, a közegyház egyik bizottságának a delegátusaként részt vesz a “Clergymen’s Washington Seminar” ülésein. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkbanl Csomagok MAGYARORSZÁGRA Special No. 2 .....$18 1 lb. pörkölt KÁVÉ 1 lb. tiszta KAKAÓ 28 oz. finom VAJ 750 g. főtt SONKA Nehéz német ASPARAGUS (nagy kannával) 2 lbs. német CERVELATWURST 1 lb. 11 ozs. füstölt SZALONNA 1 lb. CSOKOLÁDÉ (rudakban) 1 lb. 14 ozs. szeletelt ANANÁSZ 250 g. német praliné Vám-mentes EXPRESS küldemény Money Orderrel vagy csekkel. Kérje több más csomagjaink jegyzékét. UNITED NATIONS PARCEL SERVICE 15 Park Row, New York 38, N. Y. MTip TJTVn A NEW BRUNSWICKI MAGYAR lYlÜjVjril V AMERIKAI ATLÉTA KLUB szokásos nagy farsangi KABARÉ-EST és TÁNCMULATSÁGÁRA 1957. MÁRCIUS 2-ÁN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel A SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL Nagyszerű szórakoztató műsor! —• Még soha nem látott és hallott magánszámokJ — Uj Amerikások fellé­pése! — Finom ételek és italok! — Belépőjegy $1.00 — Ajánlatos a helyeket előre biztositani. Ez lesz az utolsó táncmulatság az idei böjtben. i • . jobbali él, ha minél több munkát bis rám. Bérem óránként csak pennyket tesz ki — s vele órákig tartó munkát takarít meg — s órákig tartó örömet és pihenést biztosit önmagának. YOUR ELECTRIC SERVANT ’ PUBLICS- ^SERVICE j « Ml II .1.1 ■— I .1 l ..l-.l yX»2.57 n kávé kakaóka,nylon harisnya h H VA*IvIHv1EITO i SZÖVETVÁSZONÁlPftRÁDlCtKERÉKPÁR, fj M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ- H m SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] m Bfi fZf íTlh A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT/S § [n AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJ Cl GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H |«l KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ ty . POSTACSOMAGOK , „ g/mMAB ^1 m ' L/AMMEN TES ITÉSÉRE SIÓIG ALÓ Ú [d _ CÉGŰINKNÉL KAPHATÓK, pj járjegyzéket r-TíJDN/MLÓK/iT R/pÁ/vArRA nő to um, * £ I I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = B PHONE: LEU/6H 5-3535 3/5 EAST 79ST. NEW YORK2!, /V. Y. . 2 ... c l; l; :áí ül M Kevesebb mint egy ' PEWTVYi 1 Ilii ■ V, • a kenyérpirító ill ' ill ■ ' ■-_ / _ s' l|j| Ml ft IS Z Ift SI .1 eft ^ eft I 20 PERCRE I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents