Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-14 / 7. szám

1957. FEBRUÁR 14. MAGYAR HÍRNÖK LABDARÚGÁS A múlt- vasárnapra hirdetett mérkőzések a rossz időjárás miatt elmaradtak. Az AtlétaKlub II. labdarugó csapata 2:l-re 'győzött Tren­­tonban a múlt vasárnap, az ot­tani Liederkraliz ellen. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁRJÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A légi, békebeli magyar filmgyár­tás egyik legszebb alkotása, a “Zárt Tárgyalás”' Liszt Feernc és Kodály Zoltán gyönyörű zenéjével — VALAMINT: — “Erdélyi Kastély” TaSnády Mária, Gregues Zoltán, Mezey Mária, Bihary József, Simon Marcsa, Gózon Gyula és sokan mások a főszerepekben. Ragyogó három órás magyar szórakozás! A New Brunswickon behirde­tett mérkőzés elmaradt. Vasárnap, febr. 17-én a HAAC I. Trentonban játszik az Ukrán csapat ellen, a HAAC II, pedig a brunswickí pályán, a Camden-i Germania ellen, d.u. 2:30 kezdettel. MÁTYÁS BÉLA (Fenti sporthíreinket bővebb formában szerdán, lapzárta után kaptuk kézhez <b igy csak kivonatosan hozhatjuk. — Szerk.) Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapje pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­töságnál. tí'A AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) Jöjjön a HAPPINESS STORE-ba a Nagy Januári Fehérnemű Vá­sárra, amely már folyik. Nagy pénzmegtakarítást csinálhat ágy­lepedőkön, párnahuzatokon .törül­közőkön, ágytakarókon és függö­nyökön ! New Brunswickon! Áraink a legalacsonyabbak Eladó: Ház és Üzlet! WOODBRIDGE, N. J.-ben, 6-szoba-konyhás téglaház, üzlet­­helyiséggel; a grocery üzlet teljes berendezéssel (jégszekrény, polcok, stb. felszerelés) árukészlettel mindennel együtt $16,500. Érdeklődök forduljanak közvetlenül a megbízotthoz: CSÍPŐ LAJOS Real Estate Broker-hez 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Telefon: VAlley 6-3661 KÉT VERS Irta: Iváni Zoltán (Idllynek, indulások, érkezések édes-keserű emlékére) HA ITTHON VAGY . . . Ha itihoh vo.gy, minden szép körülötted. Az utca, rét, hol vágyaidba ölted az első bogarat, katonarózsát, a gyermekajkad érthetetlen csókját . . . (Mert izgatok a létnek titkai.) Kászon partja, a ház; ahol születte), — — akárhogy volt, szebb nem lehetve evvel. Az első nagy-nagy tavaszi csodákkal, a hid alatt bujkáló holdvilággal . . . (Mert, egy az élet s annak álmai.) Hogy kinek szólhatott az első ének, amit a gyermekhangjaid beértek? — — nem kérdezem, csak követem nyomát. \ Merengek idők messzi távolába, ;í s kisérlek, mint egykor' az első bálba kamaszJicsur, — ki bennem él tovább. MIHASZNA JÁTÉK Ki a gyenge ... ki az erős? — mihaszna játék, csak találgatás, ki a nagyobb: a férfi vagy a nő? Se ez, se az, vannak pillanatok . , . A férfi erejében kitör: élek s ha kell — halok. A nő a tejbegrizzel, — gyermekével átmenti holnapra a tegnapot. \ A nő a gyengeségben tükörbe néz és szépeleg. A férfi talmi dicsőség s babérért feláldoz hazát, népeket. Ki a gyenge . . , ki az erős? mihasznajáték, csak találgatás, ki a nagyobb, s mi volt előbb: virágport hintő szél, vagy az illatos mezők? Keressen munkát a menekült magyaroknak mindenki, akinek módjában áll! Aki saját maga tud munkát adni, jelentse be azt, aki mun­kahelyén szólhat, hogy adjanak nekik munkát, tegye meg ezt, akár állandó, akár ideiglenes munkáról van szó. Annyi magyar dolgozik vidé­künkön, hogy nem képezhet nagy akadályt a menekült ma­gyarok munkába juttatása. Adjunk alkalmat, hogy minél előbb hasznos munkával gon­doskodhassanak a menekültek önmagukról és családjukról. Segítsük, támogassuk őket, érezzék azt, hogy mi nemcsak szép szavakat mondunk, hanem hathatósan működünk közre boldogulásukhoz.! New Brunswickon, az Ameri­kai Magyar Szövetség itteni osztályának égisze alatt egy Me­nekülteket elhelyező Iroda mű­ködik (a HAAC székházában, 198 Somerset St. — Tel. Kilmer 5-2044) ahol a munka-alkalmak bejelentendők. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ül vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szí­vesen látunk ezeken a gyűlése­ken. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 A MAGYAR HATÁR MEGNYÍLT! MOST KÜLDJÖN GYŐR SEGÉLYT BÉCSBŐL NAPOK ALATT MAGYARORSZÁGRA! GYORSAN BIZTOSAN MEGBÍZHATÓAN m KÜLDHETI VÁMMENTESEN Segélycsomagjait Magyarországba e célre felállított bécsi gyorssegélyraktárunkból. Minden csomag garanciával j és biztosítva lesz szállítva, azonnal pos tán feladva. ILONA $9.50 2 lb. káv*é 1 lb. kakaó 2 lb. culqor Já lb* tea Ji lb. bors DOLLY: $13.00 2 font (lb.) kávé 1 font kakaó 3 font cukor Jé font tea Jé font mazsola U font bors 1/8 font fahéj 3 doboz szardínia J4 font mogyoró 1 font ételzsir KATHY: $19.50 3 3 2 1 1 2 H font kávé font cukor font kakaó font tea font bors font ételzsir font mazsola font mogyoró font fahéj doboz szardínia LILA: $12.50 2 ft. kávé 1 ft. kakaó 1 ft. csokoládé 1 ft. ételzsir 1 ft. tejpor (teljes tej) A megrendeléseiket naponta légi postával továbbítjuk. Sürgönyi rendelést csomagonként egy dollár pót­díjjal szintén felveszünk. Megrendeléseket pontos címmel (nyomtatott betűkkel) check vagy money order kíséretében küldje be mielőbb erre a címre: ORBIS COMMODITY SERVICE CORPORATION 80 WALL STREET NEW YORK, N. Y. Telefon: WHitehall 4-0997 vagy 0998 Minden megrendelést azonnal igazolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szeretettéi a csomagot a lehető leg­gyorsabban megkapják. Csomagjaink többet tartalmaznák, olcsóbbak és gyorsabbak, mint bárki másé. Rendeléseit a CSÍPŐ LAPOS irodája* 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. is felveszi! MIND TÖBBEN ÉS TÖBBEN VÁSÁROLJÁK TELEVÍZIÓJUKAT ÉS MÁS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKÜKET GABOWITZ RADIO —A VEZETŐ ÜZLETÉBEN, MERT TETSZIK NEKIK A VÁLASZTÉK, AZ ÁR ES A JÓ KISZOLGÁLÁS! ■ ii.w mii—maw—l* hmm.1 mwMimtM. 1 <■«-* j*» m whtíiMHBí.1 1 ír1 m ímiihh— Az egyetlen teljesen önmagától kiolvadó szerkezetű 2-ajtós AZ UJ Westinghouse Frost-Free Ezen*«c«il,,án . $519.95 kellene legyen de EZ CSAK 299m / és nagy becseréld- I Sl engedmény! / MODEL TFJ-115 ^ Only 2-door Refrigerator-Freezer with completely automatic defrosting in both Refrigerator and Freezer. No frost to scrape . . . not even any defrost water to empty! Big 11.5 CO. ft. it Separate 73 lb."Sub-Zero" Freezer holds sub-zero temperatures! it Exclusive 18 lb. Porcelain Meat Keeper...keeps meat fresh days longer! OLY * Three Foil-Width Shelves. ..two OLCSÓN adjustable. Four extra Shelves-In-Door! IVIIMT S1 50 it Famous Food-File Storage means a special place and special cold for every food. Full-Width % bushel vegetable Humidrawer! Special Butter Chest, Egg hetenként Shelf and Tall Bottle Shelf in door! WATCH WESTINGHOUSE WHERE BIO THINGS ARE HAPPENING FOR YOU t TSSk? GABOWITZ RADIO —A VEZETŐ CHARTER 7-8585 204 NEILSON ST. 5 NAGY EMELET, TELE KÉSZÜLÉKEKKEL! “ MEGTAKARIT^S^SUNÁLJA A VÁSÁRT Vehet 3 évet is a fizetésre! Vehet akár 3 évet is a fizetésre! 5 HIRES gyártmányú 21” TV ILL Fa, asztali model Rendesen $189.95 HÍRES “AMERICAN” M ja Q. 42” SZINK 59 Egy-medencés (Jobb, v. bal) LEFOLYÓS Rendesen $110.00 HIRES “APEX” 10-ft.-os, facsarós .95 MOSÓGÉP 54 Pumpa külön Rendesen $139.95 HIRES GYÁRTMÁNYÚ 24” TV Aluminiumozott ^ ^ .95 képvetitő I Á lámpával I S3 ff * Rendesen $319.95 ! VILÁGHÍRES 10 CU. FT. ^ BSSMtL OC SZEKRÉNY-TIPUSU j| -öÖ FAGYASZTÓ Elfér benne 350 font Rendesen $299.95 HIRES FAJTÁJÚ 0^ 0%, CSC VILLANYOS mj| H ■ ^ ** Ruha szárító ~ ~ Rendesen $149.95 HIRES “WEBCOR” „ “HI-FI” Fonográf yQ‘95 ASZTALI MODEL £ jff FA SZEKRÉNYBEN Rendesen $n9.95 20”GÁZ ■ i qp TŰZHELY M'33 4-égős és A W lehrnis * ■ Rendesen $89.95

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents