Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-14 / 7. szám

4 1957. FEBRUÁR 14. MAGYAR HÍRNÖK A Public Service egy milliót költ évente fák nyirására A Public Service Electric and Gas Company az 1956-os év fo­lyamán kb. $1,000,000-t költött azoknak az utszéli fáknak a nyi­rására, amelyek az áramszolgál­tatást különösen viharok alkal­mával veszélyeztetik. A vállalat ezirányu kiadásai a jövőben előreláthatólag még növekedni fognak. Hosszú évek óta különösen amióta az aranyvonalak kiépíté­se a külvárosokban és falvakban oly nagy mértékben fokozódott a fák nyírása a Public Service évi költségvetésének egy igen jelentős kiadási tételét jelentet­te. 1950-ben a vállalat $364,- 000-t költött arra, hogy a veze­tékeket a leeső ágaktól megvéd­je viszont 1954-ben ezzel a mun­kával járó kiadás már $682,- 000-t tett ki. Az országutakat és utcákat szegélyező fák már régóta nagy szerepet játszanak a városok és utak fejlesztésénél. Ha ezek a fák közvetlenül az úttest mellett vannak úgy mint köztulajdonra az egyes közigazgatások fordí­tanak gondot. Ha azonban az elektromos póznák és vezetékek, amiknek ezek a fák adnak tá­maszt szintén közvetlenül az ut­­•zél mentén vannak elhelyezve agy ezeknek a fáknak a megnyi­­rása és az ezzel járó költség a társaságra hárul. A Public Service vezeték kü­lönítményének tagjai a villamos huzalok szerelésére és azok fenntartására vannak kiképez­ne. Ezek a szerelők vas mászó­­lalpakat mert ezzel megsérte­nék az élő fákat. Ezek kötélen tornásszák fel magukat a fákra. A Public Service részére ezeket a munkálatokat az Asplungh Tree Expert Company végzi bérmunka alapon. A fák szakszerű megnyirása különleges berendezésekkel tör­ténik. Hatalmas daruk segítsé­gével nyírják azokat az egész magas fákat, amelyek a vezeté­kek felett azzal érintkezhetnek és esetleges tűzveszélyt jelent­hetnek. Ezek egészen speciális és a földről kezelhető fűrészek­kel vannak felszerelve. Nagyon érdekes gépezet az u.n. “Sky Worker” is, amely több tekin­tetben nagyon hasonló az előb­bihez, de amelynél a daru egy teherkocsira va 1 felszerelve. Évekkel ezelőtt a levágott ágakat egy kü cnleges gépezet autotnatikusan gyűjti össze, azonnal megőrli és egy fuvó­­szerkezettel befújja egy zárt te­herkocsiba. Az igy megőrölt fa­hulladékot aztán vagy elégetik, vagy pedig egyes kertészetek­ben vagy parkokban trágyázás­ra használják fel. ‘MIS AMERICA” CSÓNAKÁZIK . Most érkezett: ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) $1 .50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Az elhagyott telefon mentett meg 10 magyart A napokban az ausztriai “Save the Children” mentsétek meg a gyermekeket szervezet telefonja az osztrák - határon Andau-nál megszólalt s egy ki­merült hang kérte: Jöjjetek, mentsetek meg, mert halálra fa­gyunk.” A telefonhívás egy ha­tármentén lévő elhagyott kuny­hóból jött. Egy osztrák határőrjárat 10 magyar menekültet talált ott önkívületi állapotban s már majdnem halálra fagyva. A magyarok a határon lévő mocsaras, jeges tavon keresztül menekültek — a magyar-oszt­rák határ ott a tó közepén húzó­dik el s a magyaroknak sike­rült a tó másik oldalára, az asztriai határra menekülni. A menekültek meglátták a már osztrák területen lévő elhagyott kunyhoót, betörték annak ajta­ját s szerencséjükre a telefon még üzemben volt s igy segítsé­get kérhettek. Az osztrák határőrség a me­nekült magyarokat kocsira rak­ta s bevitte az Andau-i kór­házba. Marian McKiigbt, “Miss America, 1957“, a gyönyörű szépség királynő a floridai Cypress Garden vizein egy egészen különös, ujfajts csólnakban csolnátázik ... A teljesen fiberglass üveg-anyagból ké­szült, füdőkád-szeü csolnakot egy 6-lóerős Mercury motor hajtja. MENEKÜLT ROKONOK KIHOZATA­LÁRA SZOLGÁLÓ LEVÉL-FORMÁK Megirtuk, higy a szabadságharc után Ausztriába menekült (s most is ott levő) magyarok közül ez idő szerint már csak köz­vetlen rokonod ügyében tehetünk egyénileg lépéseket, ha Ameri­kába akarjuk kihozatni őket! Alább közöljük most azokat a levél-mintákat, amelyek első­rendű követelményei és hivatalos iratként szolgálnak az illető rokon kihozataláaak. Bárki lemásolhatja (lehetőleg írógéppel) s benyújthatja ezelcet, akár amerikai állampolgár, akár nem. (Formalevél amerikai polgár esetében) l, .......................................................................... naturalized citizen name address of the United Stetes of America (Naturalization number ........... ...............) desire to sponsor my* ........................................................ name whose present address in Austria is ................................................ address He (she) was burn ............................................................................. city county country date ....................................................... I am willing to assume all month day year responsibility in his (her) behalf for immigration to the United States. He (she) has escaped from Hungary after October 23, 1956. (Signed) ......................................................... name Sworn and subscribed before me on this ............... day of...................!.........of 1957. Votary of Attesting Officer , UJ RENDSZER... Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Segély-csomag Magyarországra! VÁMMENTES TOVÁBBÍTÁS BECSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL H-l $6.95 1 1b. pörkölt kávé *2 1b. kakaó *4 1b. tejcsokoládé 2 Ib. 3 oz. zsír 1 lb. füstölt szalonna 2 lb. rizs 2 lb. cukor U lb. tea 1 doboz szardínia H-18 $11.95 10 lb. zsir 10 lb. rizs 10 lb. cukor 10 lb. liszt H-6 $11.95 1 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. 3 oz. zsir 3 lb. rizs 1 lb. mazsola lg lb. tejcsokoládé lb. kakaó 3 lb. cukor u lb. tea Áí lb. bors H-12 $11.95 5 lb. zsir 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. cukor 1 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. mazsola 2 íb. rizs Át lb. bors H-46 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 3 lb. rizs 2 lb. cukor *2 lb. kakaó 1 lb. mazsola 2 lb. téli szalámi 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. 3 oz. zsir u lb. tea Ái lb. paprika u lb. bors H-3 $7.95 2 lb. pörkölt kávéig1; 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. kakaó lb. tejcsokoládé 2 lb. rizs 2 lb. cukor 14 lb. tea 1 oz. bors H-19 $7.85 5 lb. rizs 5 lb. cukor 5 lb. liszt 5 lb. füstölt szalonna H-8 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 3 lb. rizs 2 lb. cukor 1 lb. mazsola 2 lb. 3 oz. zsir 2 lb. füstölt szalonna 14 lb. tea 2 oz. fahéj 2 oz. bors H-14 $11.95 4 lb. 6 oz. zsir 3 lb. füstölt szalonna 3 lb. téli szalámi 3 lb. rizs 3 lb. cukor 1 lb. mazsola * 1 lb. mosószappan 2 drb. pipere szappan 14 lb. bors 14 lb. fahéj Special Family $24.95 (Bruttó súly 44 lb.) 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. zsir 5 lb. liszt 5 lb. rizs 5 lb. cukor 2 lb. téli szalámi 2 lb. mazsola 1 lb. kakaó 1 lb. tejcsokolúdé 1 lb. cukorka 1 lb. tejpor llb. aszalt szilva I2 lb. tea 5 csomag tyukleves u lb. bors 5 drb. pipere szappan P-l $7.95 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 4 lb. rizs 1 lb. 2 oz. vaj \í lb. tea P-3 $11.45 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. kakaó 2 lb. 3 oz. sonka 2 lb. 3 oz. zsir CHESTERFIELD CIGARETTA (King size) 200 drb..................................$2.95 400 drb. .............................$4.95 600 drb..................................$6.15 N A R A N C/S 15 lb. narancs 5 lb. citrom .................. $9.50 8 lb. narancs 2 lb. citrom .....................$5.20 10 lb. narancs ..................$5.25 H-47 $14.85 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. téli szalámi 2 lb. zsir 2 lb. kakaó 2 lb. tejpor 2 lb. cukor 2 lb. rizs 2 lb. fehér liszt *2 lh. tea 2 oz. bors 2 oz. fahéj Minden csomaghoz megrendelhet 1 vagy 3 pár legjobb minőségű nylon harisnyát a kívánt méretben és színben. Ára $1.50, illetve $4.00 MINDEN MAGYAR háznál nélkülözhetetlen részletes árjegyzékünk, mely tar­talmazza cégünk sokszáz cikkét: női és férfi szövet, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle élelmiszercsomag, különféle árban. írjon, vagy telefonáljon még ma és azonnal megküldjük. American Hungarian Gift Parcel Go. 1290 First Ave. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 New York 21, N. Y. Keresünk képviseleteket az USA különböző részeiben, valamint Kanadában és Délameriksíban. Régi, közismert és jólbevezetett cégünk van, saját raktárakkal rendelkezünk Dániában, Kopper hágóban és Ausztriában, Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolóiba lépnek vevőink, nagyon meg leszúek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk. (Közjegyző hitelesítése és pecsétje) * szülő neve (parent—father or mother) házastárs (spouse—husband or wife) gyermek vagy gyermekek (child or children) fivér (brother) nőtestvér (sister) Fenti levélmintát lemásolva, az üresen hagyott részeket meg­felelően kitöltve ÍRJUK ALÁ közjegyző előtt (Notary Public) és küldjük el ajánlott (registered) levélben a bevándorlási hivatalok legközelebbikéhez. (Formcuevél áz Egyesült Államokban törvényesen élő idegen esetében) I, ...................................................................., legally admitted alien name address (Alien registration number: ...................) desire to sponsor my* ................................................................... whose present address in name Austria is............................................................ He (she) was born at ................................................................... date .............................. city county country month day year I am willing to assume all responsibility in his (her) behalf for immigration to the United States. He (she) has escaped from Hungary after October 23, 1956. (Signed) ................................................... name Sworn and subscribed before me on this ................. day of................................... of 1957. Notary or Attesting Officer (Közjegyző hitelesítése és pecsétje) * szülő neve (parent—father or mother) házastárs (spouse—husband or wife) gyermek vagy gyermekek (child or children) fivér (brother) nőtestvér Fenti levélmintát lemásolva, az üresen hagyott részeket meg­felelően kitöltve ÍRJUK ALÁ közjegyző előtt (Notary Public) és küldjük el ajánlott (registered) levélben a bevándorlási hivata­lok legközelebbikéhez, Ausztriába továbbítás végett. (Lapunk szerkesztője mint New Jersey állami közjegyző, szives örö­mest hitelesiti az ilyen iratokat s menekült magyarokról lévén szó, e hitelesítést teljesen díjtalanul végzi.) Magyarországi helyzetkép (Folyt, az 1-sö oldalról) Hivatalos jugoszláv jelentés szerint 1957. január 28-ig, 13,- 065 magyar menekült szökött át a határon Jugoszláviába. Na­ponta átlag ötszázan lépték át a déli határt . . . Budapesten megindult mint­egy 7-8,00 “lakásfoglalás” fe­lülvizsgálása. (A “Népakarat” c. lap február 2-iki száma közli) Az újvidéki (Jugoszlávia) rá­dió február 2-i magyar adása szerint a rádió egyik munkatár­sa beszélgetést folytatott Ma­gyarországon egy veterán párt­taggal, aki kijelentette, hogy: sok régi kommunista távol tart­ja magát az uj párttól, mert nincs bizalmuk hozzá ... Február 7-én megjelent a tiltott határátlépést (tehát a Nyugatra való meneküslést és főleg annak elősegítését, propa­gálását) büntető törvényere­jű rendelet, melynek tiz év a leg­magasabb büntetési tétele. Két évig terjedhető börtön fenyeget azonban mindenkit, akinek hite­les értesülése van egy tervezett vagy már .végrehajtott kiszökés­ről és azt nem jelenti a hatósá­goknak. (Ezen az alapon tiz millió magyart rögtön börtönbe is lehet csukni.) VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Folyt, az 1-ső oldalról) azok kötelesek a családi kapcso­latot affidavittel, vagyis eskü alatti írásbeli nyilatkozattal igazolni. Az ilyen affidavitot a helyi, vagy legközelebbi Bevándorlási Hivatalban kell benyújtani, mégpedig csakis az Egyesült Ál­lamokban levő Bevándorlási Hi­vatalokban. Az amerikai Beván­dorlási Hivatal kábeltávirat ut­ján fogja az affidavit tartalmát — vagyi/3 a rokoni kapcsolat té­nyét — közölni a Hivatal bécsi kirendeltségével. ,A rokoni kapcsolatnak affi­davittel való megerősítése köte­lező minden egyes elintézés alatt álló esetben; olyan esetek­ben is, amelyekben az amerikai hozzátartozók már korábban a sponsorolásnál rokoni kapcsola­tot állítottak. És, természetesen, vonatkozik ez az előírás minden egyes uj esetre is. A rokoni kapcsolat igazoló af­fidavit nincsen formához kötve, nem kell nyomtatott formát ki­tölteni (a mintákat külön be­mutatjuk). Az affidavit-et a Bevándorlási Hivatal díjmente­sen továbbítja, kábeltávirat ut­ján, a bécsi U.S. konzulátushoz. A közeli rokonságon kivül még két csoportnak biztosit az uj rendszer elsőbbségi jogot a vízumok kiosztásánál: 1. Szakmunkások, specialis­ták, tudósok, művészek, stb. akiknek tudása, tehetsége és gyakorlottsága gazdagodást je­lent az amerikai gazdasági és kulturéletben. 2. Olyan menekültek, akiknek gevándorlása érdekében — az eset méltányosságára hivatkoz­va — szót emelnek kongresszusi képviselők, vagy szenátorok, vagy más magasállásu közéleti személyiségek. A fentiek szerint három nagy csoportot különböztet meg az uj rend: 1. családtagok. 2. Szak­emberek. 3. Különleges ajánlás­sal bírók. Fontos tudni, hogy mind a három csoport esetében megkívánják a családi kapcso­lat, illetőleg a szakképzettség vagy más kvalifikáció affidavit­tel való igazolásán kivül az ál­talánosan megkívánt lakás- és munkalehetőség-biztosítást is, vagyis minden egyes esetben hármas affidavit szükséges. * * * Ez az uj rend február elsején lépett életbe s hogy meddig lesz érvényben, az attól függ, hogy mikor készül el az uj kongresz­­szusi törvény, mely véglegesen rendezni fogja a kommunista országokból menekülők beutazá­si lehetőségeit. Vérmes remé­nyekkel nem tekinthetünk a kongresszusi törvényhozás elé. Nemcsak azért, mert a képvise­lőház bevándorlási bizottságá­nak elnöke, Walter pennsylva­niai képviselő inkább ellensége­sen, mint közömbösen viselke­dik a középeurópai bevándorlás dolgában általában, hanem azért is, mert az utóbbi negyed­század tapasztalatai szerint szá­mos állam képviselői és szenáto­rai — enyhén szólva — közöm­bösen állnak a bevándorlási problémák előtt és az utosó 10 év hidegháborús tapasztalatai még nem eléggé érlelték meg bennük azt a meggyőződést, hogyg az amerikai vizűm nem kegy, nem egyoldalú kedvezés, hanem fontos amerikai nemzeti érdek is, úgy politikailag, mint gazdaságilag. Elég rámutatni arra, hogy a szovjet terror me­nekültjei nagyrészben megbíz­ható elemekkel gazdagítják az országot arra, hogy némely té­ren és például technikai kikép­zés és utánpótlás terén — a szovjet fenyegető versenye foly­tán uj erők, diákok és techniku­sok bebocsátása nemzeti szüksé­gesség ! Public Service Hirek A Public Service Electric and kérvényt nyújtott be a New Jer­sey Board of Public Utility Gas Company január 28-án egy Commissioners-hez amelyben felhatalmazást kértek arra, hogy $50,000,000 névértékben haszonélvezeti kötvényeket bo­­csáj thassanak ki és adhassanak el. A kötvények kibocsájtási dá­tuma 1957 március 1 lejárata pedig 1977 március 1. A kötvé­nyek terv szerint március vé­gén kerülnének eladásra. A kötvények eladásából be­folyt összeget a társaság általá­nos alapjaihoz csatolják és azt a generális befektetések fedezé­sére fordítják beleértve az uj beruházási programmal járó részleges költségeket is. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, február 20- án a “Zárt Tárgyalás” és az “Erdélyi Kastély” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) na a zavaros viz s abban a ha­­lászgatás. Minden nagyon szép és bizo­nyára hasznos is, piert újra csak kiderült, hogy az olaj mégiscsak értékesebb, mint a vér, főleg, ha az a vér magyar. Hammarks­­jold vezértitkár ur, aki egy mukkot sem szólt a magyar sza­badságharc alatt s aki Nagy Im­re kétségbeesett hívására nem moccant, most Szuez körül jár­­kel, nyilatkozik, tervez, végre­hajt és igy tovább. Olajozott vezértitkár! HÁTRALÉKOS "előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. VIRÁGOT virágházbó! vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer, túl. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I kérjen díjtalan árajánlatoti olaj fűtő­berendezést RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents