Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-14 / 7. szám

1957. FEBRUÁR 14. MAGYAR HÍRNÖK Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) $10.00, összesen $57.00. A vég­­elszámolásban felmutatott $2,-. 767.38-t a Gyorssegély' Bizott­ság a Co-Ordinated Hungarian Relief, Inc.-hez utalta át Wa­shingtonba, ez az egyesült ame­rikai magyar segélyakciónk pe­dig $2,500.00 eddig elküldött és további többezer dollár kiutalt pénzzel válíalta a Camp Khmer­ben fentartot irodánk és itteni derekas magyarsegitő munkánk folytatását. Egész Mkgyar- Amerika felfigyelt munkánkra s a közeljövőben az összes ame-UTAZÁS1 ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSGMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁS! ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta 'biztosítási., íratok elkészítését negyedszázad éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunaw’ck, N. J. rikai magyar lapokhoz kimegy az az' összefoglaló jelentés-cikk, amely elmondja, hogy mit vé­geztünk New Brunswickon és a Camp Khmerben néhány hónap alatt, aránylag oly kevés anyagi segítséggel . . . New Brunswick és környéke magyarságának ki sem mondhatja soha, hogy nem kell szégyenkeznie . . . sen­ilem tett ki magáért a szomszéd­ságunkban érkező közel 30-000 magyar menekült testvérünk se­gítésében . . .! A MAGYAR Szövetség helyi fickosztályának hétfő esti tisz­­tkari gyűlése úgy határozott, hogy a már Brunswickon letele­pedett menekült magyaroknak, az esti angol tanfolyamok kap­csán (esténként egy-egy 15 per­ces előadással) felvilágositó és általános útbaigazító előadás sorozatot rende. Munkaviszo­nyokról és általában az ameri­kai életről kapnak tájékoztatást menekült testvéreink ezeken az TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással BODE Patika Orvosi recepteket pontosan és lelkiimeretes áron elkészitünk MAGYAR GYÓGYSZERTÁR 120 French St. New Brunswick, N. J. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS % FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJAT KESZlfMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. s. Telefon: Kilmer 5-5156 * FÉM-SZEGÉLYEK * KONYHA CABINE­­TEK ÉS TARTOZÉ­KOK Nyitva kedden esténként 9 óráig Minden este (szombaton is) 6:30-ig MAR-FRED CABINET COMPANY HIGHWAY S-18 EAST BRUNSWICK, N. J. \ Telefon: SOutb River 6-4163 I BENEDIK Oil Go. | ' Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTÖ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE ' OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója , r 1306 LIVINGSTON AVE. ílrrtnv K fíQI A NEW BRUNSWICK, N. J. IU1IUCI tTUtUU előadásokon. Az erre kijelölt bi­zottság elnökségét Főt. Borshy Engelbert plébános vállalta s a bizottságban Nt. Dr. Kosa And­rás, Dr. Nagy János, Kosa Im­re és Diénes László fognak köz­reműködni. CHERGEY (Csörgő) Pál és nej volt New Brunswick-i, je­lenleg Miami Floridai lakosok fia; Richard eljegyezte Sandra Fiermonti-t. Az esküvőt junius 29-re tűzték ki. NAGY LAJOS és neje, Wood­land Ave. Nixon-i lakosok két( kis fia, (6 és 10 éves) édesany­juk által készített kis tüpár­­nácskákat árultak, amelyeknek tiszta hasznát, $8-t a polio-kór­­ház jayára adományoztak. (A kisfiúk édesapja a Kára-Né­­meth zenekar zongoristája, a mi kedves Lajos barátunk . . .) TATÁR GYÖRGY és Patócs Kató, a brunswickon is nagy si-Menekült magyar orvosok és orvos­­tanhallgatók figyelmébe! A National Library of Medi­cine (ezelőtt Armed Forces Me­dical Library) Washington D. C., a világ legnagyobb orvosi könyvtárainak egyike, amely gazdag nemzetközi orvosi iroda­lommal és igy magyar nyelvű anyaggal is rendelkezik. A Könyvtár szolgálata kiter­jed: (1) kölcsönzésre (Washing­tonon kívül a helybeli könyvtá­rak és intézetek utján) ; (2) fényképmásolatok és mikrofilmek készítésére; (3) rendelkezésre bocsátja a gyagkorlott fordítók és kutatók névsorát; (4) felvilágosítással szolgál az amerikai orvosi gyakorlat, orvosi oktatás és államvizsgák kérdéseiben. A Könyvtár Igazgatósága örömmel veszi a Washington­ban tartózkodó, vagy átutazó magyar orvosok látogatását. írásbeli megkeresések az alábbi címre küldendők: The Director, National Libra­ry of' Medicine, 7th Street and Independence Aye., S.W. Wa­shington 25, D.C. t Orvosok és általábnvéve ér­telmiségi pályán levő menekül­tek diplomáinak elismertetése rendszerint akként történik, hogy az amerikai főiskola, vagy kórház, mely beiratkozásukat elfogadja, illetőleg alkalmazta­tásukra hajlandó, s diplomát le­fordításra, az egyetemi indexet, bizonyítványt stb. kiértékelés­re az elábbi hivatalhoz továb­bítja : . U.S. Department of Health, Education and Welfare, 330 In­­denpendence A ve., SW Wash­ington, D.C. Magánpraxist azonban kül­földi diplomával rendelkező me­nekült orvos csak a megfelelő orvoskamarai vizsgák letétele után folytathat. Erre vonatko­zólag az Egyesült Államok más­más államában különbözőek a szabályok. A washingtoni nem­zeti orvoskönyvtárban magyar tisztviselő is van, úgyhogy fenti címen szükség esetén magyar nyelven is nyerhető felvilágosí­tás. A National Committee for Resettlement of Foreign Physi­cians (31 Union Square West, New York 3, N.Y.) nyilvántart­ja a menekült orvosokat és igyekszik elhelyezni őket. kerrel szerepelt táncművészek; kéthónapos szerződéssel Las Vegas, Nev.-ban szerepeltek, még pedig óriási sikerrel. Ma­gyar táncukkal valósággal meg­hódították a világ egyik leghí­resebb játékos-városának kö­zönségét , . . rendezőség élén Munkácsy Ma­lmié áll, aki szép munkát végez, hogy a siker 'teljés legyen. BRUNSWICKON is uránium után kutatnak. A Rt. 1-en, a Weston Mills mellett (a Burnet St. Circle közelében) próbafú­rásokat végzenek . . . Valaki meggazdagszik, ha szerencséjük lesz . . . JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, Leret válás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester TÓTH LAJOSNÉ, 168 Frank­lin Ave.-i lakos Febr. 8-án meg­halt. Hétfőn temették a magyar evangélikus templomból. KELLER IMRE (85 Lloyd Ave.) febr. 8-án meghalt. Hét­főn temették Woodbridgen. BORBÉLY ERZSÉBET, 37 Oakland. Ave. Nixon-i lakos február 3-án meghalt. 7-én te­mették a rom. kát. egyház szer­tartásai szerint. AZ “OHAV EMMETH” Nő­egylet tagjai nagyban készü­lődnek szokásos évi kabaré-est­jükre, amely vasárnap, február 24-én lesz a Nek St.-i helyiség­ben. A Kára-Németh zeenkar huzza a jó magyar muzsikát. A A KÁRA-NÉMETH zenekar óriási sikerrel mutatkozott be a televízión a múlt hét szerdáján este, amikor a Camp Kilmerből történt leadást a WRCA hálóza­ta közvetítette, mintegy 100 te­levízió-állomás és mintegy 25- 30 millió néző élvezte a műsort, szerte Amerikában ... A “To­night” c. műsor keretében a 4 sz. Channel-en este ll:15-kor ott láthattuk és hallhattuk a Kára-Németh zenekart, majd Kára Péter és Kára Péterné magyar üdvözlő-beszédét . . . Gratulálunk a Kára-Németh ze­nekarnak ! tegesuedés után február 6-án meghalt. Szombaton temették a Szt. László templomból. BUDA KATICA Townsend St.-i lakos a héten ünnepli szü­letésnapját. Mrs. Buda fia a ha­ditengerészetnél szolgálja Un­cle Sam-t ... de nem feledke­zett meg édesanyjáról . . . KOVÁCS GYULA . és neje (28 Ellen St.) fia, Pál, elje­gyezte Arlene Hershey-t. Miss Hershey a French St.-i Oven Delight fióküzlet megbecsült al­kalmazottja. TÖMÖRI JÁNOS és neje (3 Northern St. So. River) leá­nyát, Eleanort, eljegyezte Jo­seph Lison. BÁRMILYEN PÉNZADOMÁNYT átveszünk, a lapban nyugtá­zunk és illetékes helyre továbbí­tunk a magyar szabadságharc áldozatainak segélyezésére! A SZERKESZTŐSÉG LÁSZLÓ GÁBORNÉ, 248 Powers St.-i lakos hosszabb be-Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 KÁRA JÁNOS és neje Plum St.-i lakosok vasárnap ünnepel-, ték házasságuk 25-ik évfordu­lóját. RIGZU ISTVÁN és neje brunswicki lakosok a héten ün­nepelték házasságuk 25-ik év­fordulóját. TÓTH ANDRÁS és neje feb­ruár 9-'én ünnepelték házassá­guk 28-ik évfordulóját.----1-----------: r——----— — Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 22 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 DARUKA ISTVÁN és neje Plum-St.-i lakosok vasárnap ün­nepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulója!-VÁM-MENTES­­Csomagok Magyarországra! Németországi és Dániai raktárunkból (Körülbelül 2 hét alatt leszállítva) pÄRCELBob P. $12.55 1 ft. Savarin kávé 2 ft. kakaó 2 ft. tejpor 4 ft. zsír, 4 ft. rizs 1 ft. csokoládé 5 ft. cukor 414 H. P............... $12.55 1 ft. kávé, 10 ft. cukor 5 ft. zsír, 1 ft. kakaó 500 gr. csokoládé H l P. $11.25 1000 gr. kávé, 1000 gr. kakaó 1000 gr. csokoládé 1000 gr. rizs, 100 gr. tea H. 2 P....... .........'~&L75 (mint a fenti, de csDkoládé nélkül) H. 3 P. $9.25 (mint a fenti, de kakaó nélkül) OS. 3 P. $10.25 2 ft. kávé, 1 ft. rizs 2 ft. szalonna, 1000 gr. zsir *2 ft. kakaó, 100 gr. tea 1 ft. tejcsokoládé A három fenti csomagba még 3 ft. tejpor is rendelhető $3.00 továb­bi összegért csomagonként. Kérje árjegyzékünket! Csomago­kat elkészitünk olyan tartalommal is, ahogyan önök kívánják! Fred HAAS 209 East 87th Street (a posta közelében) NEW YORK 2Sj_ N. Y. Tel. SA 2-0157 O © ® TERJEN EL A “kiskocsi” SZOKÁSTÓL».. Végi--z valahára... sokezer autóhajtó kezd eltérni attól az indokatlan szo­kástól, hogy akármilyen kis kocsit vásároljanak csupán azért, mert azt hi­szik, hogy annak ára alacsony. Sohasem gondoltak valójában arra, hogy az alacsony ár és jó minőség megkapható anélkül, hogy sokkal többe kerülne EGY VALÓBAN NAGY KOCSI! Itt van az uj 1957 PONTIAC ami kinyi­totta a szemüket! AMERIKA • 1. SZ. UTI-KOCSIJA • •----------Tegyen Osszehaszonlitást---------­KEVESEBB, MINT $100-AL TÖBBÉRT MINT A KISEBB KOCSIK AZ ÚGYNEVEZETT “OLCSÓBB ÁRÚAK” TERÉN OLVASSA EL EZEKET A TÉNYEKET Itt vannak a tényleges gyárból leszállítási árak a hasonló “Hard Top Coupe” kocsikon, az úgynevezett alacsonyabb árúak csoportjából KERÉKTÁV SÚLY ÁRKÜLÖNBSÉG PONTIAC 122 3670 A. KOCSI 118 3432 $73.00-aI kevesebb, mint a Pontiac B. KOCSI 118 3454 $97.00-el kevesebb, mint a Pontiac C. KOCSI 115 3253 $123.00-al kevesebb, mint a Pontiac SHELDON PONTIAC MEGHATALMAZOTT PONTIAC ELÁRUSÍTÓK ÉS JAVÍTÓK 250 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK 3 Speciális Vásár! %” NYÍRFA 4’x8’ lemez *17» y4’f NYÍRFA 4 x6 lemez lábja j|gj^ ^ %” NYÍRFA 4x4 lemez lábja 24c %” FEHÉR FENYŐ 4 8 lemez *1376 ! %” SZURKOS-FENYŐ (FIR) 4x8 lemez SJ50 %” SZURKOS-FENYŐ (F R) 4x8 lemez ^ ^ .50 %” BOGOS-FENYŐ (K4Nx?YIzPiNE) SJ4'00 %” V-BEVÁGÁSU LAPOK n%%1' 35c (Walnut, Ash, Cherry, Corina színekben) | 5/16” PLYSCORE ÓC J WELTEX iSL *4'*° 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents