Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-01-31 / 5. szám
1957. JANUÁR 31. MAGYAR HÍRNÖK GLUCK’S Cipő-Üzlet “New Brunswick Days” CIPŐ VÁSÁR FINOM MINŐSÉGŰ ORSZÁGOS HIRÜ CIPŐK MÉLYEN NŐI LESZÁLITOT ÁRAKON! $ J.99 Rendesen $15.95-ig (ABBA. HAGYOTT STILUS) $4.99 Minden stílusban g_ » « Minden színben — Minden méretben W .VV (de nem minden stílusnál!) M JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Már csak igazolt családtagokat hoznak át a menekültek közül Az utóbbi hetekben egyre több akadályt gördítenek a Magyarországból Ausztriába menekültek Amerikába hozatala elé. Annak dacára, hogy Eisenhower elnök a már beengedett 21,500 menekültön felül elméletben nyitva hagyta az Egyesüti Államok'kapuit — a gyakorlatban egyre kevesebb és kevesebb szabadságharcos és menekült részére óhajtott elsőbbséget biztositatni, akiknek rokonai élnek az Egyesült Államokban. Mindeddig azt a felvilágosítást adták hivatalos helyeken, hogy az amerikai rokonnak mindössze a bécsi amerikai követségnek kell táviratoznia és annak alapján kedvezményesen engedélyezni fogják a menekült rokon kivándorlását; Midőn egyre inkább elakadtak ezek a jogos kérvények, eleinte egyik hivatal a másikra igyekezett hárítani a felelősséget, illetve iilletőséget. Sent a, külügyi hatóságok, sem Tracy »Vorhees menekültügyi kormánybiztossága nem volt abban a helyzetben, hogy tisztázza a kérdést. Végül is kínos huzavona után az igazságügyi minisztérium hatáskörébe tartozó bevándorlás ihivatal az alábbi levelet intézte az Amerikai Magyar Szövetséghez: “Amerikai polgárok és az Egyesült Államokban törvényesen tartózkodó idegenek, akik Ausztriába menekült közvetlen családtagjaikat ki óhajtják segitane, ezentúl igényüket Affidavit formájában kötelesek bejelenteni. A rokona bevándorlását kérő sponsor szüleit, házastársát, gyermekeit, testvérét segítheti ily módon Amerikába. Ezeket az affidavitokat az U. S. Immigration and Naturalization Service a kérvényezőhöz legközelebbi hiva(talához kell beküldeni. Az illető hivatal fogja azután az Ausztriában levő amerikai bevándorlási hatósá-TELJESEN VÁM-MENTES Aj ándék-Csoma gok Magyarországba GARANTÁLTAN, NYUGTÁVAL LESZÁLLÍTJUK Dániából és Ausztriából! CARE 1. $7.50 5 font liszt 5 font cukor 5 font zsír 5 font rizs CARE 3. $9.90 2 font szalámi 1 font kávé 1 font tejpor 1 font rizs 1.2 font sajt 1 font kakaó 1 font csokoládé 4 oz. tea CARE 47. $16.75 912 gr. kávé 456 gr. kakaó 500 gr. csokoládé 250 gr. tea 1500 gr, szalonna 1600 gr. szalámi 1000 gr. zsir 1000 gr. cukor 1000 gr. rizs . CARE 92. $9.90 20 font zsir CARE 93. $14.80 20 font szalonna CARE 94. $4.50 400 Chesterfield “King Size” cigaretta CARE 95. 10 font narancs 2 font citrom $5.00 CARE 4. $16.00 2 font kávé 2 font szalonna / 2 font tejpor 2 font rizs 2.3 font sajt 2 font csokoládé 1 font kakaó 8 oz. tea CARE 54. $7.50 5 font liszt 5 font cukor 5 font zsir 5 font rizs CARE 46. $11.50 1 font kávé 1 fopt csokoládé 1 font kakaó 1 font rizs’, 1 font liszt 1 font tejpor 2 font szalonna 1.2 font sajt 4 oz. tea 1 pár Nylon harisnya CARE 52. $7.60 2 font kávé 2 font kakaó 2 font rizs Y2 font tea CARE 43. $10.00 456 gr. kávé 500 gr. csokoládé 228 kakaó 100 gr. tea 500 gr. zsir 456 gr. tejpor 456 gr. rizs 420 gr. mazsola 300 gr. datolya 228 gr. aszaltszilva 112 gr. fahéj 112 gr. bors 228 gr. bonbon 2 csomag Maggi csirkeleveskocka CARE 90 $9.90 40 font liszt CARE 91. $12.50 10 font szalámi CARE 51. $7.90 2.3 font rizs 2.3 font szalonna 2 font ételolaj 1.2 font kávé 1.2 font cukorka i9 oz. csokoládé l3 oz. fahéj CARE 96. $31.00 912 gr. Jcávé ^ 912 gr.'kakaó 900 gr. csokoládé 400 gr. tea 456 gr. bors 3648 gr. szalonna 1824 gr. szalonna-zsir 1824 gr, szalámi 1824 gr. rizs 1824 gr. cukor 1824 gr. tejpor 500 gr. desszertcsokoládlé CARE 53. 10 font liszt 10 font cukor 10 font zsir 10 font rizs $12.50 CARE 44. $19.95 3.5 font sonka 2.3 font zsir 2.3 font szalonna 2.3 font rizs 2.3 font kávé 2.3 font kakaó 2 font mazsolaszőlő 2.3 font szalámi 13 oz. saj tos-wafer 3 oz. bors 3 oz. pirospáprika 3 oz. fahéj CARE 49. 2 font kávé 1 font kakaó 2 font csokoládé 2.3 font sajt 2 font rizs 2 font tejpor 2 font szalonna 8 oz. tea $16.00 INGYEN! 200 cigarTMÁELD AJÁNDÉK! minden $20-on felüli rendelésnél, amit azzal a csomaggal küldhet, amelyikkel óhajtja! CARE 45 $14.75 920 gr. kávé 320 gr. hollandi kakaó 920 gr. dániai sonka 920 gr. szalámi 950 gr. vaj 920 gr. cukor 520 gr. növényzsir 460 gr. sajt 460 gr. lencse 460 gr. csokoládé VÁM-MENTES A CSOMAGKÜLDÉS JÚNIUSIG! American Food & Drug Export Co. (ITT VAGYUNK, NEW JERSEY-BEN, BESZÉLHET VELÜNK!) 400 SHORE RD. Telefon: Gibson 9-7690 SPRING LAKE, N. J. A legrégibb szállítócégek egyike ! gokhoz továbbítani a kérvényt.” (Néw Jersey államban e hivatal címe: 1080 Broad St. Newark, N.J.) “Ezeket - az affidavitokat olyan esetekben is ki kell újból állítani^ amely esetekben már előzőleg bejelentettek ilyen igényt, akár levélileg, akár kábeltávirat formájában. Természetesen uj esetekben szintén csak az Egyesült Államokban levő kivándorlási hivatalokon, keresztül lehet a családtagok ki-, hozatalát előkészíteni. Semmilyen forma (űrlap) kitöltése ehhez nem szükséges. Mindössze a kérvényező családtag neve, állampolgársága, amerikai cime, a rokonhoz .való.-cviszonya és az Ausztriába menekült családtag legutóbbi címe nyújtandó be az Egyesült Államok területén levő legközelebbi büvándorlási hivatalhoz.” '{ A magyar szabadságharc óta eltelt három hónap alatt ezek szerint immár1 harmadizben szenvedett gyökeres változást a bevándorló végrehajtásának mikéntje. Ez részben annak a következménye, hogy az Egyesült Államok kormánya nem küldött elegendő számú hivatalnokot Ausztriába a menekültek ügyeinek elintézésére. Másrészt mintegy előszele annak a készülő kongresszusi vitának, ami az eddigi bevándorlási törvények gyökeres reformját célozza. Bármennyire kínos várakozást jelent ez majd hónapokon át azok részére, akik emiatt nem jöhetnek egyelőre Amerikába, jelek szerint a javaslatok törvényerőre melkedéséig reménytelen más megoldást kieszközölni. Óhazai cipöniérték Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek ossz ehasonlitó táblázatát. Különösen csomagküldésnél sokan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. óhazai mertek itteni mérték 32 — 2 33 _ 21/2-3 34 -r- 31/2 35 _ 4 - 41/0 36 — 5 37 _ 51/2-6 38 — 61/, 39 — 7 - 7V2 40 — 8 41 — 8l/o - 9 42 — 91/2 43 _ 10-101/2 44 — '41 45 _ lli/j-12 •■46 — 121/Ö TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással BODE Orvosi recepteket pontosan és lelkiimeretes áron elkészítünk MAGYAR GYÓGYSZERTÁR 120 French St. New Brunswick, N. J. I BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 KABÁTOK (KABÁTOK KABÁTOK KABÁTOK EGY CSOPORTJA EGY CSOPORTJA EGY CSOPORTJA EGY CSOPORTJA *58 *68 *78 *88 Forstmann, Anglos cs im- Borgana-k, Forstmann, oW- Forstmann és más finom Finom importált anyagok, portált anyagokból, tweeds- rumba, Hair Cloths, Tweeds gyapjú anyagokból ,hires Forstrnanp, Velíina, Tweeds, ed-is. ’ . T, és bolyhos anyagokból. gyárakból. ' . testhezálló és bő szabásban. Rendesen $89.95-ig Rendesen $125-ig Rendesen $135-ig Rendesen $155-ig BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 George Street NEW BRUNSWICK NAPOK VÉGSŐ ÁRLEVÁGÓ VÁSÁR Ezek a7 árak az utolsó árlevágások ebben a szezonban. — Minden darab a mi rendes árukészletünkből való. Méretek: Leány, Kisasszony, Asszony és Petites. KÁBÁTOK EGY CSOPORTJA *98 Ebben a csoportban a legfinomabb divat-kreációk vannak, az ország leghíresebb tervezőitől. Némelyik nyest és rókaszőrme szegélyű gallérral. Rendesen $165-ig Ruhák EGY CSOPORTJA Nemmindennapi pénzmegtakarítást csinálhat ezeken a finom dolgokon. Ezek gyorsan elmennek. Siessen! l10 Rendesen $49.95-ig Ruhák EGY CSOPORTJA $ 20 Ebben a csoportban taestélyi ruhákat is. Rendesen $69.95-ig Bermuda Rövid NADRÁGOK q j* Egy Csoportja Rendesen IjLfF $10.98 KEZTYÜK EGY CSOPORTJA Rendsen $3.98 mKt SÁLAK EGY CSOPORTJA S 1 Rendesen $2.00 VÁLOGATOTT DIVATOS ÉKSZEREK Leszállítva i/2 ÁRON SZOKNYÁK Egy Csoportja $098 Rendesen Jrl| $14.98 lyp SZOKNYÁK Egy Csoportja ä gg QQ Rendesen g J $19.98-$22.98 ■ TM GYAPJÚ JERSEY BLÚZOK $A98 Rendesen ^ J $10.98 ^ SZVETTEREK Vastagon kötött $098 Rendesen ff g $10.98 ÖVÉK j EGY CSOPORTJA OA I Rendesen M 3.98-5.98 ; ÖVÉK EGY CSOPORTJA §®j| Rendesen $8.98 Kosztümök EGY CSOPORTJA Élete legjobb vételét csinálhatja ezzel. Finom sabásu kosztümök, hires készítmények. $ 68 Rendesen $155-ig FINOM KÉZITÁSKÁK 1/3 ÁRON Leszállítva ESŐKABÁTOK UJ CSOPORTJA Vs ÁRON Leszállítva “Couturier” RUHÁINK TELJES ÁRUKÉSZLETE A legjobb gyártók divatkreációi ezek a gyapjú, selyem, Barathea, Peau de Soie, coktail és estélyi ruhák. Vs—V2 LE A Rendes Árakból MINDEN ELADÁS VÉGLEGES NEM IGAZÍTUNK NEM CSERÉLÜNK VISSZA 269 George Street, New Brunswick í, I M fZV E M • • Parkoló hely ■ H * Házhozszállítás Telefon: KILMER 5-0065 magyarul DAVIDSON'S KIMONDOTTAN J|g # A Blended egyik WHISKEY KEVERÉK! QUARTJA | Hasonlítsa össze ezt más Whikey-vel, aminek $6.35-ért árulják quartját KIZÁRÓLAG CSAK DAVIDSONNÁL KAPHATÓ ! ImnnvfnU marrvat- knfnlr nálinlrnlr nacrv vnla8?tpkban ! FÉRFI -SS. CIPŐK TELJES ÁRUKÉSZ-^ A(W ÁRLETÜNKÖN LEVÁGÁS! MINDEN ELADÁS VÉGLEGES ! A legfinomabb cipőket nagy megtakaritással veheti most meg! ÄSSSaa®» ■■■ ___ .»äO^l?3SM£ai0BCaeߣBB iucks SÁm Sifinp
