Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-31 / 5. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. JANUÁR 31. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3X)0 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, hogy testvérhuga már elhagyta Bécset s útban van Amerika felé ... A véletlen úgy hozta, hogy lapjai központi irodájának és könyvesboltjának irodakisasszonya, Novák Ibolya a testvérbátyját várja Ameri­kába s ez a két magyar mene­kült ott a bécsi táborban össze­találkozott s meglehet, hogy egy hajón fognak megérkezni ide . . . Egyszerre fo.g beköszöntem a viszontlátás öröme “szerkesz­­tősségünkbe” ... (Mrs. Kötkodáes hosszas el­mélkedését két újkeletű magyár hetilapról kicenzuráztuk in­nen . . . Nem tartjuk érdemes­nek egyikkel se foglalkozni. Legalább is: most még nem! — Szerk.) — Jaj, de nehéz az élet — pa­naszkodik egy atyafi. — Ugyan, — mondja a barát­ja, — nem is olyan nehéz, csak egyszerűen kell élni! — Egyszerűen? Hogy értéé ezt? — Nézd: én egyszerűen öltö­zöm, egyszerűen kosztolok, egy-JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos szerűen lakom és az adósságai­mat egyszerűen nem fizetem...! — Az én papám igen jó em­ber — mondja egy kisfiú a ba­rátjának. — Nekem mondod? Tavaly még nálunk volt papa . . .! Egy elkényeztetett gyerekről szól a diskurzus, egy társaság­ban. Valaki megjegyzi: — Hallottam már olyan ese­tet, hogy valaki úgy nevelt egy majmot, mintha a saját gyer­meke volna. Nagy baj azonban, ha egy anya úgy neveli a gyer­mekét, mintha- az egy kis ma­jom volna! Egy ócskás házaló beszólt az egyik magyar házba, ahol a gaz­da fogadta és jóindulatulag kér­dezte: — Mit akar? Megmondta azt nyomban a házaló: — Nincs-e valami ócska va­cakja a házban, amitől szeretne megszabadulni? fy Amire viszont a mi jámbor magyar földink igy felelt: — Várjon, mindjárt ide kül­döm a feleségemet! Megkérdezte valaki Mrs. Ta­rajostól: — Igaz, hogy a kedves férje beteg? — Egyik sem igaz! — Hogy-hogy egyik sem? — Úgy, hogy a férjem se nem beteg, Te nem kedves! Más baj nemtörtént. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8 :45 kezdettek ÚTBAN A PAPRIKÁS-WEISS-FÉLE ÉLELMISZER “SEGÍTSÉG-CSOMAGOK” MAGYARORSZÁGBA! Ezek a “segítség-csomagok,” mi#it a múltban, a jelenben is vezetnek! Minden csomag biztosítva! Minden csomag után a küldd postai feladó-vevényt kap tőlünk. A háború után küldött elsőrendű tar­talmú élelmiszer csomagok küldői és az óhazai rokonok tanúskodnak becsületességünk mellett. Rendeljen ön is azonnal a Paprikás Weiss-féle “Csoda-csomagokból.” A Paprikás Weiss név garancia minden ma­gyarnak a minőséget illetőleg! 1-es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” 2-es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG ÁRA: $10.00 £RA: $1500 1 font Kave 1 font Kávé 1£ font Tea 2 font Cukor l£ font Kakaó 1 font Tejpor (5 quart tejnek) 1' font Sajt 2 font Rizs 2 font Rizs Vz font Sajt 1 font Tejpor 7 onz. tábla Csokoládé 7 onz. tábla Csokoládé 3 csomag Tészta Leves Keverék g csomag Leves Keverék (Soup Mix) (Soup Mix) 2 font Cukor 1 darab Szappan 2 darab Szappan 3- as számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” 6-os számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” ÁRA: $20.00 ÁRA: $32.50 á 3 font TÉLI SZALÁMI 3 font ZSÍR 2 font SAJT 3 font TOJÁSPOR (108 tojás) 2 font KÁVÉ 1 font SAJT 2 font TEJPOR (10 quart Tejnek) 4 font KÁVÉ 2 font CUKOR 2 font KAKAO 2 darab SZAPPAN 2 font CUKOR MIM Ilim........mi........■Iliin.........!■■■■!■■..IMII yMMMMBaRMMMMMMV' 4- es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” 5-ös számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” ÁRA: $25.00 ÁRA: $30.00 2 font Kávé 3 font Tél; Szalámi 1 font Tea 2 font Kávé 1 font Kakaó j font Tea 2 font Sajt 2 font Kakaó 2 font Rizs 2 font Sajt 2 font Tejpor (10 quart tejnek) 12 csomag Leves Kevere'k 14 onz. tábla Csokoládé 2 font Rizs 2 font Cukor 2 font Tejpor (10 quart tejnek) 12 csomag Leves Keverék 2 font Cukor 2 darab Szappan 2 darab Szappan ——ik———WH—HB——BWMHBBW8»niiroilir5r Több csomagot is küldhet egy személynek! Használja ki ezt a rendkívüli alkalmat! Itt az idő! Rendeljen most! Ne tétovázzék! Rendeléseihez csatoljon check vagy money ordert. Kérem úgy a küldő, mint a címzett pontos címét a levélben feltüntetni. A küldő hibájából kifolyólag történt rossz címzésekért nem vállalunk felelősséget! Paprikás Weiss Importer 1504 SECOND AVENUE Dept. “N.J.” NEW YORK 21, N.Y. A 78*79 St. között—Figyelem! Hétfőn az üzlet zárva!—Tel.: BUtterfield 8-6117 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal ájtatosság. a Csoda­tévő Szüzanya tiszteletére (an­golul) . Helyreigazitás Az alábbi szép költeményt az, aki eredetileg beküldte hozzánk, nyilván emlékezetből irta le, mert hibás és hiányos volt. Most helyesen és teljes terjedelmé­ben itt adjuk újra: Piros vér a pesti utcán... TAMÁSI LAJOS VERSE (Megjelent Budapesten, az Iro- 2-i számában) Megyünk, valami láthatatlan áramlás szivünket befutja, akadozva száll még aZ ének, de már mienk a pesti utca. .. Nincs más teendő: ez maradt, csak ez maradt már menedékül, valami szálló ragyogás kél, valami szent lobogás készül. Zászlóink föl, ujjongva, csapnak, kiborulnak a széles útra, selyem-szülei kiddgadnak: ismét mienk a pesti utca! Ismét mienk a bátor ének, parancsolatlan tiszta szívvel, s a fegyverek szemünkbe [néznek: kire lövetsz, belügyminiszter? Piros a vér a pesti.'' cán, munkáitok. iJjak^vérK piros a vér a pesti utcán, belügyminiszter, kire lövetsz? Kire lövettek összebújva ti, megbukott miniszterek? Sem az ÁVH, sem a tankok titeket meg nem mentenek S a nép nevében, aki fegyvert vertél szivükre, merre futsz, véres volt a kezed már régen Gerő Ernő, csak ölni tudsz? . . . Piros a vér a pesti utcán . . . Eső esik és elveri, mossa a vért, de megmaradnak a pesti utca kövein. Piros vér a pesti utcán, munkások — ifjak vére folyt, — a háromszin-lobogók mellé tegyetek ki gyászlobogót. A háromszin-lobogók mellé tegyetek három^esküvést: sírásból egynek tiszta könnyet, s a zsarnokság gyűlöletét s fogadalmat: te kicsi ország, el ne felejtse, aki él, hogy úgy született a szabadság, hogy pesti utcáin hullt a vér. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban agyar otthon agyar konyha érsekeit árak M Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD uj iroda-cime: s 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 és 10 órai kezdettel végzi vallá­sos oktató munkáját.ifj. Mógor Imre igazgató vezetésével. 9 ó­­rakor a 4. osztálytól felfelé, 10 órakor a 3. osztálytól lefelé járó gyermekeket részesítjük vallás­oktatásban. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. n. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) — Tel. Kilmer 5-3393 — 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK HÁZASSÁG 50 ÉVES, önhibáján kívül eddig nőtlen maradt magyar (amerikai állampolgár) katolikus férfi, ko­moly házasság céljából megismer­kedne háztartáshoz értő, 30-40 év közötti, jólelkü, katolikus magyar nővel. (Kalandornők kíméljenek! Cim: A. Zsebők, 1094*2 West 31st St. Los Angeles 7, California. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT ' jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 Hamilton street New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 "It's Oft/ Now Off You Go" M ÉG a vastag bélésű léruha is gyorsan szá­rad az automatikus GÁZ ruhaszárítóban és igy a gyerek nem vészit időt, amig a ruhája szárad s igy több ideje lesz játék­ra a szabadban . . . Minden anya tudja: akinek GÁZ ruhaszárítója van, annak kevesebb ruha kell. Az auto­matikus gáz-száritó oly gyorsan szárit. Kevesebb ruha nagy megtakarítást jelent gyereknél, aki gyorsan növi ki ruháit. Az automatikus GÁZ ruhaszárítók a Public Ser­vice üzletekben vagy a helyi kereskedőknél láthatók. A-40-57 2 H mii m Hdar BJiararír kávé kakaó tea nyí on harisnya H R m szövet vászonyipq-rádiökerékpár, R H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLI FA Pl Fj SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] M B£VfZlTT(ÍH / GYÓGYSZEREK ÁR(J$fTÁS/fr IS H AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYS/ERU4/4K LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Pfl KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ E7J - POSTACSOMAGOK _ _ M/ffl MM föl m VAMMEN TEA ITC SURE SZOLGÁLÓ Bffl/rgdß&ißMEBn fel hH _ _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. pj ///JJEGVZEE E 7 «- TUDN/IÁ/LÓE/Jf /íM/V/JTfítf /ÍÖLDtJMK ^ ÉII. S RELIEF PARCEL SIRVICI inc -E3 PMON£: IEUIGU 5-3535 3/5FAST 79SI NEW YORK2!, N.Y. ^ PVBLIC düh SERVICE ....... ...............................

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents