Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-01-31 / 5. szám
1937. JANUÁR 31. MAGYAR HIRIÖR 3 MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról} tem Field Uouse-ában. Számos magyar sportkedvelő is résztvesz ezen a kiállításon. JUHÁSZ JÁNOS, 42 Laurel St.-i lakosnak az Edisonri U. S. Envelope gyárnál, ahol dolgozik, hétfőn délután ellopták az autóját, egy 1956-os Dodge kocsit, a-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztoaitáüi., iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. melynek számtáblája: KC-3026 volt. KÖZEL 70 menekült magyar iratkozott be az esti angol tanfolyamra a brunswicki high schoolban. AZ EDISON Township-i községi anyakönyvi hivatal kiadott jelentése szerint január 9-én 14 uj-Amerikás magyart eskettek meg, azelőtt való napon pedig 18 párt. Amióta a Camp-re a magyar menekxltek jönnek, eddig már közel 100 párt esketek öszsde . . . “Röndnek muszáj lenni . . .” mondja a törvény . . . SZABÓ ANDRÁS Edward — Id. Szabó András és neje, 38 Oak St.-i lakosoko fia és Jean Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 42B Livingáton Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 ÁRKY JENÖNÉ, tulajdonos (A YOUNG’S áruház mellett) KOVÁCS VILMA, Corsetiere Magyarul Beszélünk! Marie VanDerveert a múlt szombaton örck hűséget esküdtek egymásnak. Az ifjú pár a 240 Somerset St. alatt fog lakni. A SZOMBAT esti Kabarébálban a következők ünnepelték születésnapjukat: Jelinek Inci, Jelinek Ferenc és neje bájos leánya, Kovács Imréné, a French St.-i ruhaüzlet tulajdonosának a felsége, Horváth Jakab, a régi jó demokrata, a J & J gyár egyik legjobb tüzelője, Schretter Ferenc, a Férfi Demokrata Kör pénztárosa. Úgyszintén Urbancíiik István, aki mint tolmács rr üködik a Camp Kilmerben és egy uj-Amerikás testvérünk: E offer Sándor — Simon Tivadar és neje házasságuk 10-ik évfórdulóját ünnepelték, Nagy Lajos és neje, a Kára-Németh zenekar zongoristája pedig házasságuk 11-ik évfordulóját ünnepelték. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetr.i lapunkban. Az ilyen személyi hírek közié se nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ripbrtereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte ast velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnek Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. V acíaIíuLJON azokban az üzletekben, amelyek la~ mayának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez önnekilnk is tavunkra lesz! Segély-csomag Magyarországra! VÁMMENTES TOVÁBBÍTÁS BÉCSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL H-l $6.95 1 1b. pörkölt kávé *2 1b. kakaó *4 lb. tejcsokoládé 2 lb. 3 oz. zsír 1 lb. füstölt szalonna 2 lb. rizs 2 lb. cukor 14 lb. tea 1 doboz szardínia H-18 $11.95 10 lb. zsir 10 lb. rizs 10 lb. cukor 10 lb. liszt H-6 $11.95 1 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. 3 oz. zsir 3 lb. rizs 1 lb. mazsola 44 lb. tejcsokoládé 44 lb. kakaó 3 lb. cukor 44 lb. tea l.i lb. bors H-12 $11.95 5 lb. zsir 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. cukor 1 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. mazsola 2 lb. rizs 14 lb. bors H-46 2 lb. pörkölt kávé 3 lb. rizs 2 lb. cukor ^2 lb. kakaó 1 lb. mazsola 2 lb. téli szalámi 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. 3 oz. zsir U lb. tea U lb. paprika U Ih. bors $12.45 H-3 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. zsir / 1 lb. kakaó *2 lb. tejcsokoládé 2 lb. rizs 2 lb. cukor 14 lb. tea 1 oz. bors $7.95 H-19 $7.85 5 lb. rizs 5 lb. cukor 5 lb. liszt 5 lb. füstölt szalonna H-8 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé v 3 lb. rizs 2 lb. cukor 1 lb. mazsola 2 lb. 3 oz. zsir 2 lb. füstölt szalonna U lb. tea 2 oz. fahéj 2 oz. bors H-14 $11.95 4 lb. 6 oz. zsir 3 lb. füstölt szalonna 3 lb. téli szalámi 3 lb. rizs 3 lb. cukor 1 lb. mazsola 1 lb. mosószappan 2 drb. pipere szappan }4 lb. bors u lb. fahéj H-47 $14.851 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. téli szalámi 2 lb. zsir 2 lb. kakaó 2 lb. tejpor 2 lb. cukor 2 lb. rizs 2 lb. fehér liszt lb. tea t 2 oz. bors Sp ecial Family $24.95 (Bruttó súly 44 lb.) 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. zsir 5 lb. liszt 5 lb. rizs 5 lb. cukor 2 lb. téli szalámi 2 lb. mazsola 1 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. cukorka 1 lb. tejpor 11b. aszalt szilva! 14 lb. tea 5 csomag tyukleves 44 lb. bors 5 drb. pipere szappan P-3 P-l $7.95 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 4 lb. rizs 1 lb. 2 oz. vaj 44 lb. tea $11.45 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. kakaó 2 lb. 3 oz. sonka 2 lb. 3 oz. zsir , 2 oz. fahéj MINDEN MAGYAR háznál nélkülözhetetlen részletes árjegyzékünk, mely tartalmazza cégünk sokszáz cikkét: női és férfi szövet, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle élelmiszercsomag, különféle árban. írjon, vagy telefonáljon még ma és azonnal megküldjük. CHESTERFIELD CIGARETTA (King size) 200 drb..................................$2.95 400 drb..................................$4.95 600 drb..................................$6.15 NARANCS 15 lb. narancs 5 lb. citrom ............... . $9.50 8 lb. narancs 2 lb. citrom ....................$5.20 10 lb. narancs .................$5.25 Minden csomaghoz megrendelhet 1 vagy 3 pár legjobb minőségű nylon harisnyát a kívánt méretben és színben. Ára $1.50, illetve $4.00 American Hungarian Gift Parcel Co. 1290 First Ave. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 Keresünk képviseleteket az USA különböző részeiben, valamint Kanadában és Délamerikában. Régi, közismert és jólbevezetett cégünk van, saját raktárakkal rendelkezünk Dániában, Koppenhágában és Ausztriában, Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolatba lépnek vevőink, nagyon meg lesznek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk. New York 21, N. Y. GEORGE STREET NEW BRUNSWICK Kérje akármelyik autóbusz-vezetőtől a visszatérítő kupont — Ingyen utazhat! INGYEN . . . BÁRMELYIK VEVŐNK, AKI LEGALÁBB $3-RA VÁSÁROL NÁLUNK, A BUSZOKON I JN (j 1 Ili JN UTAZHAT! Keresse MRS. CHRINKO magyar elárusítónkat, vele magyarul is beszélhet. New Brunswick Napok SAJNÁLJUK CSÜTÖRTÖK 9:30-tól este 9- ig PÉNTEKEN 9:30-tól d. u. 5:30-ig Minden vásáron levő darabot “Aki előbb jön, az kapja” alapon adunk el! • 64 darab 100%-os Gyapjú Kocsi-kabát, azelőtt ^ jfllj? $25.00 volt darabja. Most csak 138 darab Női Ruha, melyeknek ára $14.98-tól ^ $29.98 volt. — Most csak * 93 darab Menyasszonyi Ruha. Mutatvány- ^ darabok, melyek ára $200-ig is felment s 4 98 98 ® Egy állvány tele jobbfajta Télikabáttal. Mutatvány-darabok. Ezeket a kabátokat oly magas áron, mint $89.98 árultuk. MOST 28 8 Egy állvány tele jobb Tavaszi Kabátokkal. Ezek a kabátok oly magas áron, mint $59.98 kerültek eladásra. MOST $ 10-$29 .98 * • Több mint 400 darab 100%-os mosható Orion és Arylon Nadrág. Ezen slacks-ok darabját $7.98-ért árultuk. MOST * Egy állvány tele gyönyörű Estélyi Ruhákkal, minta darabok. — Mindegyik $24.98-tól $100-ig volt árazva. Most vásári áron 1 94 jobbfajta, kézzel varrott Őszi és Divatos Tavaszi Kosztümök. Ezek a kosztümök $35-től fel egész $150-ig kerültek eladásra. Most 3 98 $ $ 10-$30 10-s30 EDDGELÉ EZEK A LEGALACSONYABB ÁRAK E SZENZONBAN... HASZNÁLHATJA FEL1RÁS1 KEDVEZMÉNYÜNKAT IS AKÁRMELYIK VÁSÁRI DARABRA! - 3 perc alatt számlát nyithat nálunk! “NEW BRUNSWICK NAPOK” alkalmából Speciális Árlevágás! (Vágja ki ezt a szelvényt és hozza magával) I 20% KEDVEZMÉNY AZ ÖN KEDVELT DIVAT-ÖLTÖZETI CIKKÉN Fűzők - Nadrág-fűzők - Corsetek - Corselettek - Brazirok (Csak Pénteken és Szombaton) RELLA'S SHOP CORSET AND MATERNITY APPAREL S I ■ r • Egy állvány tele Minta Esőkabáttal. Mind divatos darabok. Ezeket $m son az esőkabátokat $19.98-tol $39.98-ig menő áron adtuk. Most |j IjHTM1 * Szvetterek . . . Klasszikus szvetterek . . . Vastagon kötött szvette- Ä ^ rek . . . Cashmere szvetterek . . .“Cable” kötésű szvetterek . . $0.98 $1750 $5.98—$29.98 volt az áruk. — MOST .............................................. ■ jf Jj
