Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-24 / 4. szám

läoY.JANUÁR 24. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) latsága a Szent László Hall dísz­termében. Az évad legkimagas­lóbb magyar mulatsága ez. Ká­ra Péterné, a Női Klub elnöke UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítási. iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. bejelentette, hogy a bál főren­dezője Rőfi Gáborné; jegyáru­sítók az ajtónál: Jelinek Fe­­rencné és Sütő Ferencné. Az asztaloknál felszolgálnak: Ma­­rosits Józsefné, Viszlay Mihály-' né, Háklár Józsefné, Sohonyay Józsefné, Betery Istvánná, Hel­med Gyuláné és Simon Kál­mánná. Élelmiszer-jegyek áru­­sitói: Shirokman Andrásné, Harsányi Irén, Thomas György­­né, Bodnár Istvánná, Schretter Ferencné, Horváth Józsefné, Jószay Ferencné, Panykó Jó­zsefné, Kőmüvesné és Végső Józsefné, Molnár Béláné, Ifj. TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással NEW BRUNSWICK LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR ÜZLETE Nálunk minden lakásberendezést megtalál! Jöjjön be, nézzen körül! Válassza ki magának, amire szüksége van! btuoio Dívány, $69.00 Szófa-ágy, $69.00 Matrác, $24.00 3 drb. Hálószoba Bútor, $149.00 Fiókos kaszni 5 drb. Konyha-készlet $39.00 $49.00 145 Albany St. CH. 9-1180 Lámpák, $5.00 Karosszék, $29 (Az állomás mellett) RARITAN T T71T m í t>t SUPPLY -LlI-j Ju X x\Xvl Helycsináló Vásár! Szombatig, Január 26-ig ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS KIRAKATI ÉS BEMUTATÁSI MINTA-ÁRUKON! MIND VADONATÚJ ÁRU! VALAMENNYI TELJES JÓTÁLLÁSSAL! KORLÁTOZOTT MENNYISÉG ! 3 drb.-os FÜRDŐSZODA Felszerelés 5-láb, alacsonyan befektetett kád. A KÉSZLET: Öntött-vas 19x17 msodó, közel össze- $1 OQ.95 kapcsolt toilet, fehér üléssel / | m* w SZÍNES KIVITELBEN - $149.95-TOILET ÜLÉSEK­FEHÉR — Rendesen $4.95 ............................... $3'^ FEKETE vagy SZÍNES. Rend. $6.50 *3 49 GYÖNGYHÁZUTÁNZATU. Rend. $7.95 *6 50 PLASZTIKUS ZUHANY-FÜGGÖNYÖK $4v00 Rendes ára $3.95 drb. “ RARITAN COMPANY 121 FRENCH ST. NE WBRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-1700 Nyitva hétfőtől péntekig reggel 8—d. u. 5:30-ig. Csütörtök este 9-ig. Szombatonként reggel 8-tól d. u>. 5-ig MAGYAR HÍRNÖK 3 Polgár Mihályné, Dobra Már­tonná, Gyrec Istvánná, Hriczu Istvánná, Várady. Zoltánná, Murvay Károlyné, Fozman Jó­zsefné és Bor Antalné. — Kö­­pencey József, a Férfi Kör el­nöke bejelentette a kabaré-bál munkáiban résztvevő férfiakat: Borlan István, Szekeres Kál­mán, Köpéncey József, Ifj. Tóth János, Jedinák József, Soho­nyay József, Marosits József, Schretter Ferenc, Kára Gyula, Murvay Károly, Simon Tivadar, Lawrence Károly, Varga Gyula, Id. Tóth János, Horváth Jakab, Hriczu Istyán, Szűr István, Lawrence Gusztáv, Maries Er­nő, Takács Zoltán és Kára Pé­ter. (Ez a bizottság pénteken, január 25-én este 7 órakor gyű­lést tart a Szt. László teremben. Fontos megbeszélnivalójuk lesz.) — A táncmulatságon a zenét a Kára-Németh testvérek zenekara szolgáltatja. A rende­zőség gondoskodik finom enni és innivalókról is. Értesülésünk szerint közeli és távolabbi vidé­kekről sokan készülődnek erre a bálra, számos uj-Amerikás is lesz ott . . . ZÁMBORY SÁNDOR régi kedves újságos kollegánk, fele­ségével már hetek óta Miami, Florida napsugaras meleg “te­lét” élvezi. CHATO (Csete) GYÖRGY, 43 Louis St.-i lakos január 19- én meghalt a Roosevelt kórház­ban. Szerdán temették a , ma­gyar Evangélikus templomból, az Elmwood temetőbe. VARGA JÁNOS, 174 Jeffer­son St.-i lakos hétfőn, január 21-én meghalt. Csütörtökön, ja­nuár 24-én temetik a magyar református templomból. TAKÁCS JÓZSEF (70 Plum St.) a Broadway Cafe volt tu­lajdonosa, barátaival Harczko Mihállyal és Varga Józseffel egy körútra mentek Ameriká­ban, különböző államokba. Az első állam a napsugaras Flori­da. Tervbe vették, hogy esetleg még Califprniába is elmennek, gyermekeik m e glátogatására. Vasárnap, január 20-án indul­tak el a hosszú útra s hogy mi­kor j önek haza, azt még nem nem tudják . . . Szerencsés utat, jó szórakozást kívánunk! A NEW BRUNSWICK-i Ma­gyar Gyors-segély Bizottság hétfőn este tartott gyűlésén el­határozta, hogy működését be­szünteti, a bizottság aktiv tag­jai pedig az Egyesült Magyar Segélyakció (Coordinated Hun­garian Relief, Inc.), illetve az Amerikai Magyar Szövetség brunswicki fiókosztálya kereté­ben fejt ki további magyarmen­tő tevékenységet. A magyar se­gélyre szánt minden további adomány “Co-ordinated Hunga­rian Relief” névre küldendő akár a Magyar Savings Bank utján, akár pedig a Magyar Szövetség brunswicki osztályá­nak titkárához, Diénes László­hoz. (Minden adományt a lap­ban nyugtázunk.) A SOMERSET utcai magyar református templom tornyából immár második vasárnapja gyönyörű harangjáték hallat­szik szerte a városba ... A aagyszerü harangjátékszerke­­set a Férfi Kör ajándéka az egyháznak. AZ EGÉSZ város népe undo-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 rodik az ihatatlan víztől s tele­­fonhivásolkal, panaszokkal .ost­romolják a. Városházát. Mi tör­tént a vizzel? — kérdik az em­berek, de elfogadható magyará­zat, válasz nincs e kérdésre. A napokban többen megbeteged­tek a rossz viztől. NAGY JÓZSEF, Lincoln Highway-i lakos január 17-én hirtelen meghalt. Hétfőn temet­ték a magyar református egy­ház szertartásai szerint. Nt. Dr. Kosa András végezte a szertar­tást. ki a magyarságot, amikor édes­apjától átvette a Riczu-féle hi­res virágházat. Most pedig örömmel jelentjük, hogy Riczu Zoltán megvásárolta-a jóhirnév­­nek örvendő Albany Paint & Wallpaper üzletet a 60 Albany St.-en. Ez a cég' immár 15 év óta becsülettel megállta a he-HOGYA RICHARD bruns­wicki lakos a múlt vasárnap ün­nepelte 18-ik születésnapját. FOZMAN ISTVÁN január 19-én ünnepelte születésnapját. RICZU ZOLTÁNT nem kell külön bemutatnunk a bruns­wicki magyarságnak és lapunk olvasóinak. Éveken át szolgálta Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Jöjjön a HAPPINESS STORE-ba a Nagy Januári Fehérnemű Vá­sárra, amely már folyik. Nagy pénzmegtakarítást csinálhat ágy­lepedőkön, párnahuzatokon .törül­közőkön, ágytakarókon ée függö­nyökön ! New Brunswicknn! Áraink a legalacsonyabbak Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába ® 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 lyét, a legjobb árukat adva el, kitűnő kiszolgálással. Most pe­dig Riczu Zoltán fogja tovább­vezetni a céget, követve elődjé­nek üzleti elveit. A háztulajdo nosok, akik jó fa Ipa pirt, festé­ket, vagy akármilyen fes+éshez­­papirozáshuz való kelléket akar­nak vásárolni, ne menjenek (Folyt, az 5-ik oldalon) Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 22 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 I BENEDIK Oil Co. I Az önck kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON ÁVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! ! KELLER S MEAT MARKET 1 181 FRENCH S r. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 < ELADÁSRA ÁRAZVA: A Rutgers reputációja és jóminőségei a biztosíték 1 arra, hogy “A legjobbat a legolcsóbban!” ’56 CHEVROLET Station Wagon* $2190 ’56 CHEVROLET V-8 Bel Air Sedan* 2090 ’56 CHEVROLET V-8 Delray Club Coupe*....................................... 2090 ’56 CHEVROLET V-8 210 Sedan* ........................................................ 1990 ’56 CHEVROLET 210 4-Ajtós Sedan .................................................. 1790 ’56 CHEVROLET 150 2-Ajtós Sedan 1490 ’55 CHEVROLET Bel Air Sedan* ...................................... 1590 ’55 PONTIAC 2-Ajtós Sedan* 1599 ’55 CHEVROLET Station Wagon 1550 ’55 CHEVROLET V-8 Bel Air 2-Ajtós 1490 ’55 CHEVROLET Delray Club Coupe 1390 ’55 CHEVROLET 210 2-Ajtós Sedan ............................................. 1390 ’55 CHEVROLET 150 2-Ajtós Sedan 1240 ’55 FORD V-8 Tudor 1090 ’54 CHEVROLET Bel Air 4-Ajtós 1140 ’54 CHEVROLET Bel Air 2-Ajtós 1090 ’54 CHEVROLET 210 2-Ajtós Sedan 990 ’54 CHEVROLET 150 2-Ajtós Sedan 840 ’53 OLDSMOBILE Super “88” 4-Ajtós Sedan*...................................1090 ’53 CHEVROLET 2-Ajtós Hardtop 990 ’53 CHEVROLET Bel Air 4-Ajtós.......... 890 ’53 PLYMOUTH Station Wagon 840 ’53 CHEVROLET 2-Ajtós Sedan 790 ’53 MERCURY Club Coupe ................... 790 ’53 CHEVROLET 150 2-Ajtós ................................................................. 690 * Powerglide és Hydramatic A legtöbb fenti kocsiban rádió és he ater is van. * ELŐLEG NÉLKÜLI “SPECIÁLOK” * ’53 Willys 2-Ajtós .............$440 ’52 Chevrolet Hardtop .......$490 ’52 Ford Tudor ........ 490 ’51 Pontiac 4-Ajtós ........... 490 ’52 Hudson Club Coupe .. 290 ’51 Chevrolet 4-Ajtós ....... 490 . . . ÍS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Most érkezett: ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5 .00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) ?i .50 216 SOMERSET ST. Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP NEW BRUNSWICK, N. J. BEJELENTÉS: Riczu Zoltán tisztelettel bejelenti, hogy megvette az ALBANY PAINT & WALLPAPER STORE nevű festék és falpapir üzletet 60 Albany St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3939 s azt előzékeny magyar kiszolgálással és lelkiismeretes üzletvitellel vezeti tovább. MINDENFÉLE FESTÉKEK Legfinomabb FALPAPIR0K nagy választékban A HIRES iíQ •. ff oamtas “WALTET gyártmányok beszerzési helye LÉTRÁK — KEFÉK — ECSETEK PAPIROZÁSHOZ, FESTÉSHEZ való szerszámok! — Padlócsiszolók bérelhetők! — Beszéljen feltétlenül RICZU ZOLTÁNNAL mielőtt festéshez, vagy papirozáshoz fog! SI E C C Iff ü f Még csak i Un fc il a pár nap! GLUCKE Cipő-Üzlet FÉLÉVI CIPŐ VÁSÁR A legfinomabb cipőket nagy megiakaritással veheti most meg! JOSEPH GLUCK és CHARLES TURETSKY tulajdonosok SO Church St. New Brunswick, N. J. , Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents