Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-27 / 26. szám

1957. JUNIUS 27. Ml ÚJSÁG ÁFALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról} keivel Amerikába s itt Ne\, Brunswickon telepedtek le..Ko­rai halálát fájlalja mindenki, aki őt ismerte és szerette. Teme­tése szerdán, junius 26-án ment végbe a Szt. László r.k. temp­lomban megtartott gyaszmisé­­vel a St. Péter temetőbe. Father Gergely ferences atya vegezte á szertartást, a koporsót Tóth István, Zimonyi Vendel, Nagy Zoltán és Szűcs Balázs vitték. — Béke poraira! BALÁZS ANTAL, 83 Keid St. Só. River-i honfitársunkat, aki junius 8-án hah meg, általá­nos résgvét, kíséretében temették el junius 10-én az ottani Szt. István r.k. templomban megtar­tott gyászmisével, a St. Mary’s temetőbe. Ft. Poor végezte a szertartást. A koporsót Horváth Lajos, Penninger István, Bu­­csanyi Márton, Báli József, Má­té Gyula és Molnár József vit­ték. Az elhunyt a vasmegyei 1907-ben vándorolt Amerikába. Bánatos özvegye sz. Nagy Má­­iria, szerető gyermekei: Helen, [ férjezett Yoch Raymondné és ! Lajos és családja, valamint az óhazában testvérei és családjaik és más rokonsága és barátai gyászolják. — Béke poraira! TÓTH JÁNOS és neje, 198 Hamilton St.-i uedves honfitár­saink junius 26-án szerény csa­ládi körben ünnepelték boldog házasságuk 48-ik évfordulóját és ugyaiiekker Mrs. Tóth szüle­tésnapját is. SZIGETHY PÁL ittjárt lá­togatóban Miami, Floridából, meglátogatva beteg fivérét South Riveren, valamint Béla fiát és családját, úgyszintén nászát Csegeryéket és a rokono­kat és ismerősöket. Sietett azonban vissza Floridába, azt modta, hogy odalenn még a me­leg se olyan rettenetes, mint itt . . . IFJ. WACHTLER LAJOS, a koreai háború amerikai katona­veteránja az Aeromotive Corp. North Brunswick-i répülőisko­­lájában tanul repülni. “Bucci,” ahogy barátai hívják, a Trian­gle gyár alkalmazottja, aki es­ténként tanulja a repülést s mintegy másfél év múlva teszi le a pilótavizsgát. RÉFI MIHÁLYNÉ, 239 Cod­­wise Ave.-i lakos junius 19-én meghalt. Temetése szombaton, junius 22-én ment végbe általá­nos részvéttel a Szt. László tetnplomból a St. Peter teme­tőbe. FUCHS ANTAL honfitár­sunk, hosszas betegeskedés után junius 16-án, 83 éves korában Dorothy, N. J.-ben meghalt. Az elhunyt Budapesten született, 1902-ben jött Amerikába felesé­gével, akitől 59 évi boldog há­zasság után választotta el most a halál . . . Özvegye, leányai: Szigethy József né és családja és Paese Rudolf né és családaja (Dorothy, N.J.), fia Fuchs Jenő és családja (Dunellen, N.J.), 5 unokája, 6 déd-unokája és kiter­jedt rokonsága gyászolják úgy itt, mint az óhazában. Temetése Dorothy, N.J.-ben ment végbe általános részvéttel. Béke porai­ra ! • GYARMATY LAJOS és neje, 1992 Woodbridge Ave. H. Park-i lakosok leányát, Dorothy Helen Gyarmaty-t eljegyezte Martinak J. József. TÓTH BÉLA és neje, 264 Easton Ave.-i lakosok leányát, Lorettát szombaton, junius 22-THE HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) Jöjjön a HAPPINESS Store-ba, há fürdőruhák kedvező beszerzési, helyét keresi . . . Férfi, Női és Gyermek fürdőruhák nagy válasz- ] tékban! Most érkezett egy nagy válasz­ték, többszáz Nyári Nőiruha, darabja $2.S8. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés. Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratók közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Győrvár községben született s INGYEN Parkolóhely HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 269 George St. New Brunswick Tel. KI 5-0065 rróbá.jan^ “SAV0Y” Special SÖRT Kannában, hordóban egyaránt kitűnő ! A Lindjeni Jótékonycélu Kerekasztal Társaság MOST VASÁRNAP, JUNIUS 30-ÁN fennállásának 40-ik évfordulója alkalmából nagy JUBILEUMI PIKNIKET rendez saját helyiségében (431 Maple Ave., Linden, N. J.) melyre minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak. Hidi és Kántor zenekara muzsikál Finom magyar ételek és italok. ;— Beléptidij $1.00 Jó MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek I Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Az Uj CARRIER “Időcsináló-gép” irodák, üzletek számára—alacsony költségű beszerelést igényel. Sokféleképen be lehet szerelni — gyor­sabb, csinosabb és kevesebbe kerül, mint lehető volt bármikor ezelőtt. Módjában áll-e önnek az LEVEGŐHÜTÉS ? Air Conditioned VEGYEN 10-ET S MEGTUDJA! Csak 1,0 percet vegyen magának, hogy kiismerje magát a CARRIER “Befektetési Analízisében.” Ez egy egyszerűsített módja annak, hogy össze­hasonlítsa a hőség okozta veszteségeket az irodája­­jának, vagy üzletének Air Condition léghütési költ­ségeivel. Könnyen rájöhet arra, hogy ez a csinos, újfajta CARRIER “Időcsmáló-gép” nem kerül végeredmény­ben önnek egy centjébe sem s hogy ez a valóságban még pénzt is takarít meg önnek! Készséggel adunk egy példányt önnek ebből a “Befektetési Analíziséből. Nem kerül semmibe. Csak telefonáljon, vagy jöjjön be érte. Most van itt az ideje ennek! A gyár meghatalmazott árusitója PASZAMANT EDWARD az “időcsináló” . . . aki készséggel megad minden további felvilágosítást REHBEIN 162 CHURCH ST. SALES & SERVICE NEW BRUNSWICK Telefon: Kilmer 5-1101 MAGYAR HÍRNÖK én a St. Peter r.k. templomban oltárhoz vezette szive választott­ja, John O’Neill. A mézeshetek után a. fiatalok a Kendall Park nevű uj modern lakás-telepen fognak lakni. A MAGYAR Református Nap, a helyi és környékbeli egy­házak szokásos nagy szabadtéri találkozója junius 30-án, vasár­nap lesz a Manville, N.J.-i Johns Manville Recreation Parkban. A magyarok ezres tömegei szok­tak résztvenni ezen a nagy pik­niken, amely- tábori istentiszte­lettel kezdődik a délelőtti órák­ban, délben pedig már finom, helyszínen készült friss magyar ebéd várja a vendégeket. A Ma­gyar Református Nap rendező bozottsága nagy előkészülettel látott hozzá az idén is a rende­zéshez s mindent elkövetnek, hogy akármennyi közönség is lesz majd, mindenki jól érezze magát . . . dulóját ünneplő Cris Hübner, a 35 év után nemrég nyugdíjba vonult brunswicki parki rendőr és neje is nagyszerűen vigadtak Káráék jó magyar muzsikája mellett . . . FARKAS C. ELZA, Farkas Arthur és neje Highland Park-i lakosok leánya szombaton, juni­us 22-én a Livingston Ave.-i Presbyteriánus T e m plombán örök hűséget esküdött szive vá­lasztottjával George H. Dela­­ney-vel. Az esküvő után nagy lakodalom volt a Pines étterem­ben, ahol a Kára-Németh zene­kar csinálta a nagyszerű hangu­latot . . . Még pedig olyan han­gulatot, hogy a szomszéd kiste­­teremben 50-ik házassági évfor­“RUMMAGE SALE” KIÁRUSÍTÁS Használt férfi, női és gyermek ruhák és más dolgok olcsó beszerzési alkalma ! Jun. 28, 30, Jul. 1 Péntek, Vasárnap, Hétfő 154 Nealson St. New Brunswick A Poilez.ídek Synagogue ndezésében LABDARÚGÁS ÉRTESÍTÉS Ezúton értesítem New Bruns­wick és környéke magyar fiatal­ságát, hogy az 1957-58-as idény­re készülő HAAC I. és HAAG II. labdarugó csapatok minden kedden és vsütörtökön válogató edzést tartanak a Buccleugh parki pályán este 6 órai kezdet­tel. Indulás a klubháztól 5:30 és 6 óra között. Ezeken a napo­kon a klub öltözője és zuhany­zója a játékosok rendelkezésére áll. Az edzés folytatásával a nyári szünidőn keresztül azt kí­vánjuk elérni, hogy az eddig nem szereplő, de footballozni kí­vánó fiataloknak alkalmat ad­junk a tréningre. A HAAC I. a New Jersey State Liga “A” divíziójában fog indulni, inig a HAAC II. a Inga “B” divíziójában. Értesülésünk szerint a Woodbridge-i, Perth Amboy-i és Passaic-i magyar csapatok is a Liga “B” divízió­jában fognak szerepelni, ami igen érdekessé fogja tenni az idény “B” bajnokságát. A “B” divízió bajnokcsapata kerül majd jövőre az “A” divízióba s a mi számításunk szerint a ma­gyar csapatok egyike szerzi meg az elsőség pálmáját és a jo­got az “A” divízióban való sze­replésre. MÁTYÁS BÉLA Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons STRAND Theatre Albany cs George St. sarkán 4 NAPON ÁT A CSALÁDI MOZI JUNIUS 28-29-30 JULIUS 1 — Péntektől Hétfőig the BmisrBiOQb-ßATHoföuR Time THOUSANDS - HUNDREbi Of THOUSANDS MURDERED <* BUDAPEST*TM­WARSAW Filmed ín the streets os the battles racje ProduGtnj bi/i/.Öejimcin PLUSZ* The Way tothe Gold” Released by Pk Fum. inc. Hónap Végi Vásár CSÜTÖRTÖK — PÉNTEK — SZOMBAT Alap-cltözeti cikkek: NŐI FŰZŐK — BRAZIROK — KIS FŰZŐK, stb. Fiataloknak, Átlagos méretűeknek, Teljes méretűeknek SPÓROLÁS 50%dg FŰZŐK CSOPORTJA Mind hires gyártmányúak (Rendes és nadrág-fűzők) Rendesen 6.98-ig, VÁSÁRI ÁR $3.98 Rendesen 8.98-ig, VÁSÁRI ÁR $5.00 Rendesen 12.95-ig, VÁSÁRI ÁR $8.95 Minden darabot testhez igazítunk külön költség nélkül! BRAZIROK CSOPORTJA Pántnélküliek is ---- B &. C Cups Rendesen $3.50-ig, VÁSÁRI ÁR $1.50 Pántmentes Hosszú Vonalú BRA Rendesen $5.00 — VÁSÁRI ÁR $3.95 (B & C cup méretek 34-40-ig) MATERNITY (Várandós Anyák) OSZTÁLYON: Nyári ruhák csoportja $10.95-ig menő értékek, VÁSÁRI ÁRA $5.98 Maternity Ujjasok, Szoknyák, Nadrágok Rövid nadrágok VÁSÁRI ÁRON $3.98 RELLA'S SHOP CORSET AND MATERNITY APPAREL 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 ÁRKY JENŐNÉ, tulajdonos (A YOUNG’S áruház mellett) KOVÁCS VILMA, Corsetiere Magyarul Beszélünk! BROOKS of New Brunswick Nagy Nyári VÁSÁR PONTOSAN A LEGJOBBKOR AZ ÖNÖK SZÁMÁRA, HOGY A LEHETp LEGJOBBAN KIHASZNÁLHAS­SÁK EZEKET A FINOM NYÁRI DIVATÁRU CIKKEKET, AMIKET MOST FÉLÁRON VÁSÁROLHAT­NAK MEG! MINDEN TAVASZI KABÁT, KOSZTÜM és RUHA, ÚGYSZINTÉN EGY VÁLASZTÉK A MI JOBBFAJTA NYÁRI RUHÁINKBÓL ELADÁSRA KERÜL. MINDENNEK MENNI KELL! JÖJJÖN BE^ , , ; .KORÁN, VÁLASSZA KI AMI ÖNNEK KELL ÉS FIZESSE ÉRTE CSAK E. 0. M. AZ EREDETI ÁRCÉDULÁK FELÉT! Régi, bevezetett üzleti elvünkhöz hiven egyetlen darab árut sem teszünk e! egyik szezonról a másikra. — Minden! kiárusítunk ! MÉRETEK: 5-től 15-ig — 8-tól 20-ig — % méretek is SPORT-VISELETEK BLÚZOK EGY CSOPORTJA 5 BLÚZOK EGY CSOPORTJA BLÚZOK EGY CSOPORTJA Párisból Importált BLÚZOK EGY CSOPORTJA Rendesen $10.98 50 Rendesen $16.98 8 Rendesen $17.98 9 Q0 Rendesen $25.00 10 00 Olaszországi Szalma-táskák EGY CSOPORTJA 00 Esőkabátok EGY CSOPORTJA Ékszerek EGY CSOPORTJA Rendesen $10.98 6 Rend. $29.98-ig Vz ff Táskák EGYCSOPORTJA Finom bőr kézitáskák ÁRON y2 ÁRON MINDEN ELADÁS VÉGLEGES NEM IGAZÍTUNK • NEM CSERÉLÜNK VISSZA 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents