Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-20 / 25. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára Í0c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and, fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” dolgaimat, beraktam ebbe a kof­ferba, aztán felöltözködtem s most itt vagyok . . . Amire valaki azt kérdezte tő­le, hogy: — IIa uraságod mindezt olyan nyugodtan végigcsinálta, akkor hol hagyta a nadrágját? Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy valahol nyugaton, egyik- városban ki­gyulladt egy luxusszálloda, az éjszaka kellős közepén ... A ri­adóra a lakók fejveszetten me­nekültek és az egyik közeli ká­véházban ..gyűltek ..össze, ..úgy ahogy voltak, hiányos öltöz-4 ben, ziláltam . . Amint már ja­vában ülnek igy együtt, egyszer csak beállít utolsónak egy fia­talember, kezében a kofferjével s azt mondja: — Miért kellett úgy sietni? Látják, én a riadóra szépen fel­keltem, ..nyugodtan ..megmosa­kodtam, még illatositót is tettem magamra, rágyújtottam egy ci­garettára, kipucoltam a cipő­met, összeszedtem az értékesebb MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 Egy ideggyógyász orvos ezt a tanácsot adta egyik páciensé­nek: — Az egyetlen dolog, bará­tom, amit ajánlhatok, hogy te­metkezzen mélyen bele a munká­jába. — Az nem lehet, doktor ur ké­rem. — Miért ? — Mert én sirásó vagyok. Egy városvégi borbélynál, bo­rotválozás után felmordul a vendég: — Mondhatom, szép kis bo­­rotválás ez! ... Az egész arcom csupa tapasz . . . — Tegnap egy Misztert be is kellett varrni — feleli vigaszta­­lóan a borbély. CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Speciális 4-Napos “FOURTH OF JULY” WEEK-END $27.50-től $32.50-ig Napi árak $7.50-től $9-ig Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-tőI > ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Most vasárnap, junius 23-án lesz idei első nagy piknikünk, a Szent László Nap kint a görög­katolikus piknikhelyen,' a St. Joseph Grove-ban, Edison, N.J.­­ben. A Kára-Németh testvérek nagyszerű rádió-zenekara mu­zsikál, ami a jó hangulat és si­ker egyik biztosítéka. Jöjjön ki mindenki a piknikre, találkoz­zunk kint a szabad természetben is! A 11 órai szentmise után, il­letve az Űrnapi Körmenet után indul <az első autóbusz a Szent László Hall elől; az utolsó busz a piknikhelyről este 8:30-kor indul vissza. Délre már elkészül a finom magyaros ebéd, tehát ne süssön-főzzön senki odahaza ezen a napon, hanem tervezze úgy, hogy velünk ebédel kint a Szent László Napon! Vasárnap, junius 23-án a 11 órai csendes szentmise után Ur­­napi Körmenet lesz. Rövid időn belől megkezdjük a Szent László Hall-ban a bin­­go-játékokat. Minden csütörtö­kön este bingo-játék lesz a hall­ban. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, Minden csütörtök este fél 8- kor ájtatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. 4 tanító az iskolában a, nap­ról és a holdról magyaráz, aztán megkérdi Pistától: Melyik fontosabb égitest szá­munkra, Náp vagy a Hold? — Szerintem a hold — felelte Pista — mert a Hold éjjel vilá­git, amikor szükség van a vilá­gosságra, mig a Nap. nappal vi­lágit, amikor úgyis világosság van . . . Egy reggel az egyik hazánk-A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A vasárnapi iskola a nyári hó­napok alatt szünetel.' A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csiga­tésztát lehet rendelni Takács József nénél. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. M á r ia-óra, szentségimádás lesz vasárnap, junius 23-án es­te 7 órai kezdettel templomunk­ban, a mikor a hires Pilgrim Virgin of Fatima szobor it lesz templomunkban. A szobor eddig már 45 államban, 102 egyháznál volt és több mint húszmillió ka­tolikus vett részt ezzel kapcso­latban Mária-örán Ameriká­ban. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi haliban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész fia dühösen kiált fel: — Ez a haszontalan Jóska f i­am már megint a zsebemben babrált . . . hiányzik a pénzem­ből . . . — Ne szidd a fiút, — szól köz­be a mama szelíden. — Honnan tudod, hogy ö nyúlt a zsebedbe? Hátha én voltam ... ? — Biztosan tudom, hogy nem te nyúltál a pénzemhez . . . — Honnan tudod olyan bizto­san? — Onnan, hogy amikor te nyúlsz a zsebembe, nem mo.rad ott egy penny se, még hírmon­dónak se .. . Már pedig most csak hiányzik a pénzemből .. . íme két régi, patinás sir.vers az óhazai temetőkből: Ejnye, komám, Kanál Vendel, Hogy elbánt a, halál kenddel! De hát bizony ez igy divat: Ehyegy akit az Ur hivat. ... Boldogságosan halt Meg Kajátó Vincze: Ivásközben rogyott Rá a boros pince. Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angoi, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola í’eggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk e! virágot hozni a templomba a^rnanon­­ként. FIATAL asszonyok köre, va­sárnap este, jun- 16-án kínai vá­sárt tart a templom alatt lévő teremben. VASÁRÁNAP, junius 30-án tartjuk a környékbeli 10 egy­házzal egyben ez idén a Magyar Református Napot ismét a Man­­ville mellett lévő kies fekvésű Johns Manville piknik helyen. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 AIR CONDITIONED hütött levegőjű FOROS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hliierest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 26-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Három Galamb” gyönyörű zenés-nótás magyar f ilmvigjáték — VALAMINT: — Harsányi Zsolt világhírű regényének filmváltozata: “MAGDOLNA” Főszereplők: Lázár Mária, Turay Ida, Somíay Arthur, Petrovics Szi­lárd, Rácz Vali, Sárdy János, Vaszary Piri, Lehotár, Somogyi, Biliczy és mások. Ragyogó három órás magyar szórakozás! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol nyelven, 11 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel vár­juk az Ur házába. Isten imádá­­sa a keresztyén lélek legfőbb ki-VASÁRNAPI iskolánk, mely az elmúlt évben Mógor Imre igazgató vez'etése meleltt szép munkát végzett, junius 23-án tartpa záró-ünnepélyét, amikor az angol istentiszteleten dél­előtt 10 órakor fogjuk kioszta­ni gyermekeinknek a szorgal­mas jelenlét elismeréséül szol­gáló érdemtüket. Junius 23-tól kezdődően szeptember 8-ig lesz a vasárnapi iskola nyári szünete. MEGHÍVÓ A NEWARKI MAGYAR KULTUR OTTHON Szezonzáró TANGMULATSAGARÄ amely 1957. JUNIUS 22-ÉN Szombaton este 8 órai kezdettel lesz a Newarki Kultur Otthonban 13 BELMONT AVE. NEWARK, N. J. Menekült szabadságharcos magyarokból alakult kitűnő zenekar muzsikál Finom ennivalók és husitok! — Nagyszerű szórakozás! Minden régi és uj-amerikás magyar testvért szives szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG A Manvillei Ref. Egyház hírei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor., A SZENT LÁSZLÓ RÓM. KÁT. EGYHÁZ HEGHIVÓ szokásos évi nagy Szent László Nap PIKNIKJÉRE Most Vasárnap, Junius 23-án az Edison, N. J.-ben levő ST. JOSEPH’S Grove-ba A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK NAGYSZERŰ P «’''IÁ T-rMCV AD» 1 iAAL?iu-^£.i'»i^iYiT.í\a iviUZ.i3lK.Aj-.: Finom magyai «telek! Kitűnő hüsitők. Ingyenes autóbusz-jár at a Szent.László Hall-tól d. e. tel 12-től este 8-ig. Mindenkit szives szeretettel hiv és vár , A RENDEZŐSÉG HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! igaz története egy embernek, akit megtámadott a . . * multiple sclerosis Ez G. David, a MS áldqzata. 19 éves korában Uncle Sam tengerésze volt. Leszerelése után megnősült és elindult felfelé Ívelő pályáján, j egy vezető állásba. Aztán a MS támadta meg, mégpedig súlyosan. Az elmúlt 4 év alatt nem hagyhatta el tolószékét. A jövőjére vonatkozó minden álma szétfoszlott. De él benne a remény, hogy nyomorékká-tevője gyógyítását felfedezik — még pedig nemsokára. Nemde ön is segit neki ebben? Égetően sürgős szükség pénzre a kutató munkához és betegsegélyre. _ _ _ ha erre kérik, vagy az MirJ-aimwfcfcláSm az adományát küldje be direkt Multiple Sclerosis c/o Postmaster címre. E hirdetés adományozója a Public Service Electric and Gas Company 1957. JUNIUS 20. 2 r! hAVÉ KAKAO.TLA. NYLON HARISNYA- WÁIifi I?S E Pi 1 EJ SZÖVET;VÁSZON,CIPŐ,RÁDlQ. KERÉKPÁR, M w CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! EÁ' £3 JJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj I tííH Zf Z / Z /i 4 GYÓGYSZEREK ARUSfTÁS/ír IS I FI AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBI IÁNAK- UJ Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja fWj * óhazai szeretteink segítésének! raj 5 >- jfjRJEGYZEKET •'TUDR/y/ZLÓK/JT Amw/fí// ÉClOü/KA EH l U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc 0 “ PRONE: LEHIGH 5-5555 315 EAST 79ST NEW YORK21, /V. Y. Q a m itiiM h 1 * i * m u±rR4 =i m* i »m t J =|P

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents