Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-13 / 24. szám

1957. JUNIUS 13. MAGYAR HÍRNÖK JÓ MÁGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Ajándékok az Édes­apáknak GAUNSKY’S ÜZLETÉBŐL hol óriási választék van óminőségü férfi - viseíe­­tekből, mérsékelt árak mellett! SPORT és DIVAT INGEK $2.95 és $4.001 Más Ingek $1.98 POLO INGEK $1 és 1.98 BŐR és NYÚLÓS ÖVÉK $1.00 és félj. * “Van Heusen” FÉRFI PIZSAMÁK $4.00 parja Mások $3.29 Férfi Papucsok parja GAUNSKY'S DEPT. STORE “A legjobb hely ,ahol vásárolhat” 161 French Street New Brunswick, N. J. Van parkolóhely bőségesen! Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) dolgozni . . . Hazaérkezve Fritzi az édesanyjának egy nagyon szép meglepetéssel kedveskedett születésnapja alkalmából. TÓTH ILONA, 325 Becker St. Highland Park-i lakosról azt irtuk multheti számunkban, hogy Annapolis, Md.-be utazott, hogy ott résztvegyen a haditen­gerészeti iskola záróünnepélyén, jegyese vizsgáján . . . Miss Tóth nem a jegyeséhez, hanem mint Midshipman A. E. Wattay ven­dége ment Annapolisba. (Vég­­tlenül sajnáljuk ezt a kis elírást és az érdekeltek szives elnézését kérjük!) College-ban s megkapta mérnö­ki diplomáját. Mint metalurgi­­cal engineer helyezkedik el. — Tóth Theodore négy évvel eze­lőtt kitüntetéssel végezte el a Highland Park-i highschool-t s a New Brunswick-i Magyar Ta­nulmányi Csoport $440.00 Dol­láros ösztöndíjban részesítette. Hálás szívvel gondol most mind­azokra, akik lehetővé tették szá­mára, hogy tanulmányait foly­tassa és sikerrel befejezhesse. TOTH THEODORE, Tóth Sándor és neje, 325 Becker St. Highland Park-i lakosok fia a múlt szombaton vizsgázott a Stevens Institute of Technology THEODORE TOTH ‘Legközelebb Treadeasy cipőt viselj, mert ha nem, hazamegyünk!” Az okos férjek tudják, hogy az asszony jobban érzi magát, ha cipőt hord! . . . Giiic/tS Sftoe Sfwp.' FAMOUS FOR QUALITY AND. FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-662S MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MIND TÖBBEN ÉS TÖBBEN VÁSÁROLJÁK A TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEKET ÉS MÁS VILLANYOS HÁZI FELSZERELÉSEKET GABOWITZ ÜZLETÉBEN, MERT TETSZIK NEKIK A VÁLASZTÉK, AZ ÁR ÉS A KISZOLGÁLÁS Az UJ 1957-es Westinghouse Refrigerator TÖBB ÉTELT TART A KEZE ÜGYÉBEN PÉLDÁUL: Egy ilyen 10.8 cu. ft. Villanyos Jégszekrény minden ételt könnyen elérhető közelségben tart magában! Tel jes méretű, kihúzható polcain és az ajtaján levő polcokon minden jól elfér és jól beosztható, nem kell a háziasszonynak folytonosan keresgélni az ételeket. Külön hely van a húsoknak. 84 font ételt lehet be­fagyasztani a külön kihúzható kosár-rész­ben. Önmükcdőleg kiolvasztja önmagát időről-időre! VEHET FIZESSEN akar csak 3 ÉVET lg S1.50-ET A FIZETÉSRE! HETENKÉNT! MRS. SZEGECZKY KATA­LIN május 15-én ünnepelte szü­letésnapját s ezt annakidején meg is irtuk, a lakáscímet azon­ban tévesen irtuk, mert nem a Maple St.-en lakik, hanem a IJigh St. 40 szám alatt. (A kis sajtóhibát ezennel kijavítjuk és még számos boldog születésna­pot kivánunk Mrs. Szegeezky­­nek!) BÉTÉRY ISTVÁN és neje, 25 James St.-i hofitársairl: leánya, Matild a trentoni Rider College­­ban sikeresen letette a vizsgá­kat és megkapta a Medical Sec­retary diplomát. Azonnal kitűnő állást is kapott, három orvos rendelőjében dolgozik mint tit­kárnő. Gratulálunk! (A sikerült vizsga örömére a család, Matild szülei, testvérei és barátnői kel­lemes estét töltöttek együtt a Pines Restaurantban.) AZ “OLGA Beauty Shop’’ tu­lajdonosa, rövid betegeskedés után már ismét jó egészségnek örvend és szeretettel várja ven­dégeit . . . BALÁZS J ANTAL, 83 Pros­pect St. So. River-i lakos szom­baton, junius 8-án meghalt a Middlesex kórházban. Hétfőn temették általános részvéttel az ottani Szent István r.k. temp­lomból. CHRINKO FERENC és neje Somerset St.-i lakosok a héten ünnepük boldog házasságuk év­fordulóját. Mrs. Chrinko a hires Town Shop nőiruha üzlet meg­becsült alkalmazottja, Mr. Chrinko pedig a Food Fair vá­sárcsarnokban van alkalmazás­ban, a husáru osztályon. Hallo­másból tudjuk, hogy fick Ifj. Chrinko Ferenc és neje szintén házassági évfordulót ünnepel­nek és másik fiók, Robert Chrinko és felesége (Raritan Ave. H. Park) szintén most ün­nepéinek, még pedgi házasságuk 5-ik évfordulóját . . . RÓKA ELEMÉR és neje, Louis St-i lakosok fia, Kj. Róka Diplomát szerzett BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ Westinghouse Imperial QBK*Í3> ^ 13,2 cufH* --*** 3/4 TON—71/2 AMPS. $iy|Q95 AIRCONDITIONER I Bárhová bekapcsolhatja Rendesen $299.95 20” széles $1 795 Ablak SZÉLHAJTÓ Rend. $29.98 Gabowitz Radio - a vezető AHOL AZ OLCSÓ ÁRAK ÉS LEGJOBB KISZOLGÁLÁS CSINÁLJÁK A VÁSÁRT! TÉL. CH 7-8585 204 NEILS0N ST. NEW BRUNSWICK TEL. KI 5-7846 SZENTMIKLÓSSY ISTVÁN Szentmiklóssy Pál, az Ameri­kai Magyar Református Egye­sület szervezője és körzeti főfel­ügyelője és neje fia most végez­te el a kémiai, illetve gyógysze­részeti szakot a Duquesne, Pa.-i Egyetemen, ahol diplomát ka­pott. Szentmiklósy István Perth Perth Amboy-ban született, Fair Lawn, N. J.-ben végezte el a high school-t és a vasárnap, junius 2-án megtartott ünnepé­lyes diplomakiosztáson kapta meg oklevelét a Duquesne Uni­­versity-n. Gratulálunk és sok szerencsét J kivánunk Szentmiklóssy ifjú barátunknak, a mi kedves Szentmiklóssy Pál barátunk és neje derék fiának! THE HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Jöjjön a HAPPINESS Store-ba, ha fürdőruhák kedvező beszerzési helyét keresi . . . Férfi, Női és Gyermek fürdőruhák nagy válasz­tékban ! Most érkezett egy nagy válasz­ték, többszáz Nyári Nőiruha, darabja $2.98. Elmer vasárnap, junius 9-én Hillside N. J.-ben oltárhoz ve­zette szive választottját, There­sa M. DeGroo-t. A mézeshetek után a fiatalok North Bruns­­wickon, a 18 Claremont Ave.-n fognak lakni. végezte,1 mielőtt a Maryland-i Egyeterhre beiratkozott. A Sig­ma Phi Epsylon és a Dúlta Sig­ma Phi egyetemi testületek tag­ja. Az International Business Machines Co. alkalmazásában van. — Gratulálunk! YAGER RÓBERT, Yager István és neje, 28 Woodbridge St.-i honfitársaink fia a Univer­sity of Maryland egyetemen a Master of Business Administra­tion fokozatot kapta meg. Yager a New Brunswick High School-t Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositási., íratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz B I RÓ PETER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. A LEGJOBB HÚSOK finom készitmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vérét HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 0 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállítác TEL. CHarter 9-3570 BENED1K Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 VÁLASSZON EGY SZINT...! . . . nálunk megtalál bármilyen szint, bármilyen tipusu festékből . . . külső, vagy belső használat­ra . . . száz és száz színünk van! COLORS UNLIMITED KORLÁTLAN MENNYISÉGBEN állanak rendelkezésre a színek ebből a csodás festékből . . . csaknem minden fajta felületet tökéletesen befesthet vele . . . a hires “WALL-FIX” festékek a világ legjobb minőségei! TAVASZI FESTÉSEK IDEJÉN gondoljon arra, hogy ha töké­letes, jó festéket használ, ugyan­azzal a munkával évekre elin­tézheti a házfestést és időt, pénzt spórol ezáltal! Vegye szükségleteit a mi magyar üzletünkben! Lakk-festékek — Falpapirok — Létrák — Szerszámok Ecsetek -i— Festékek — “Sanitas” falboritók “Walltex” farboritók — Varnish fényezők Padló-csiszoló gépek bérelhetők Magyarul beszélünk! ALBANY FAINT & WALLPAPER C0. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos v ‘ 3 FÉRFI Nyúlós ZOKNIK 50c párja és félj. Féle $2.00 pr. Bor $3.45 , A VEZETŐ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents