Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-06-13 / 24. szám
3 1957. JUNIUS 13. KOMCSI TERVEK, ELGONDOLÁSOK A New York Times 1957 május 12-i számának mellékletében Chester Bowles volt indiai USA követ nagy cikke megszólaltat “egy erős benyomást keltő külföldi katonai személyt (akit nem nevez meg), “akinek alkalma volt megismerni a Kremlin embereit.” Ez igy jellemezte a szovjetoroszországi helyzetet: ^Fogalmam sincs arról, mit forgat a fejében Hruscsov, de mernék megkockáztatni egy fogadást arra, hogy mi megy végbe Zsukov marsall agyában. Én azt várnám, tőle, hogy a következő vonalakban gondolkodik : ‘Keletnémetországban 22 szovjet hadosztályom van, mint Európa központjába hatoló ék. Közlekedési vonalaik Lengyelországon és Magyarországon át vezetnek. Mi most már tudjuk, hogy mind a három nemzet népe kész arra, hogy ellenünk forduljon. ‘Mi, a Vörös jíadseregből, különösen tudatában vagyunk annak, hogy a mi politikánk Keleteurópában kudarcot vallott. A mi politikai vezetőink 13 esztendeje dolgoztak azon, hogy ezt a térséget belevonják a szovjetvilágba és megnyerjék a nép bizalmát. Ebben a legteljesebben kudarcot vallottak. Az ő kudarcuk miatt én kénytelen voltam elrendelni a szovjet katonáknak, hogy Budapest utcáin magyar polgári személyek ezreit öljék meg. ‘De ezzel nincs még vége a mi katonai nehézségeinknek. Az/ elmúlt 13 év alatt több mint 60 hadosztályt szerveztünk meg a keleteurópai prszágokban és felszereltük őket modern szovjet fegyverekkel, tankokkal és répülőgépekkel. Amit mi Budapésten láttunk és amit Lengyelországban és Keletnémetországban érzünk, azt mutatják, hogy ha háborúra kerül a sor, ezek a tekintélyes erők ellenünk fordulhatnak. Ily körülmények közt a Szovjetunió sokat nyerhet minden egyezménnyel, amély szigorúan korlátolja Kelet- és Középeurópa katonai hatalmát. ‘Azután itt van a gazdasági kérdés. A háború .óta minden évben milliárd rubelekre rugó összegeket szivattyúztunk mi ki tőkében, felszerelésben és nyersanyagokban, hogy a Szovjetuniót erősítsük. Ha mi ott a zavarokat el akarjuk kerülni, most meg kell fordítanunk a tőke áramlását. Nem volna okosabb ezt a pénzt Ázsiába és Afrikába fejtetnünk, ahol tiszta papírunk van, amelyen dolgozhatunk? ‘Bizonyára a mi propaganda-embereinknek elég ügyeseknek kell lenniök, hogy egy ajánlatot agyaljanak ki a Németországból való visszavonulásra, de a mi politikai előnyünkre. Nem mutatná ez, hogy mi vagyunk az egyetlenek, kik a feszültségeket csökkenteni igyekeznek? Ha ezt az amerikaiak visszautasítják, ők lesznek azok, akik úgy tűnnek fel, mint ajik ragaszkodnak egy megosztott Európához.’ “Természetesen ném Zsukov, hanem Hruscsov és a többiek kezében van a végső döntés.” Ez a bizalmas nyilatkozat lényegében valószínűleg nagyon megközelíti az igazságot. Moszkva tárgyalási készségét az USA kormány nyilvánvalóan komolyan mérlegeli: Eisenhower elnök legutóbbi nyilatkozata s Stassen londoni tárgyalásai is ezt mutatják. Eisenhower elnök abszolút pacifista vonala változatlan. James Reston a New iYork Times május 26-i számában megjelent nyílt levelében megállapítja, hogy az USA elnöke határozott nemet mondott, amikor némelyek intervenciót kívántak Indokínában — félreállt, amikor sürgették, hogy, Angliával s Franciaországgal együttesen csináljon politikát azon célból, hogy szükség esetén erőszakkal állítsák félre Nasszert Egyptomban — “mikor pedig azt ajánlották (a magyar októberi forradalom idején), hogy dobjanak le fegyvereket a magyar hazafiaknak, sőt, hogy figyelmeztetésképen mozgassa meg a stratégiai repülőparancsnokság néhány egységét, ezt ő viszszautasitotta.” A Szovjetunió mindezek tudatában kisebb-nagyobb packázásokat is megenged bábkormányainak az USA rovására. Ide tartozik a Kádár-kormány provokáló követelése, hogy az USA redukálja egyharmaddal a budapesti követség személyzetét, amire az USA válasza teljes elutasítás volt. Ek a kommunista akció azt látszik mutatni, hogy Kadárék valamit terveznek Mindszenty bíborossal kapcsolatban, aki változatlanul az USA budapesti követségén élvezi a menedékjogot, de ottléte roppant izgatja a báb kormányt. Vértanuk szobra... ßudapeströl érkezett hírek szerint szobrot emelnek az októberi szabadságharc “kommunista vértanúinak.” A szobor, — amire Kádárék nem gondolnak — emlékeztetni fogja a magyarokat az iguzi vértanukra a magyar szabadságért elesett magyar hősökre, akiknek megcsúfolása lesz a “kommunista vértanuk” dicstelen szobra. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Sürgős magyarsegitést követel a Kongresszus < A legközelebbi jövőben kerül úgy a szenátus, mint a törvényhozás házának külügyi bizottságai elé az a szempontunkból nagyjelentőségű javaslat, mely úgy az amerikai kormányra, mint a United Nations illetékes szerveire minden eddiginél nagyobb nyomást óhajt gyakorolni — Magyarország és a rabnépek további orosz kiszipolyozása érdekében. Egyelőre még zárt ajtók mögött folynak a tanácskozások a két nagy párt vezető személyiségeinek hivatalaiban arról, hogy milyen szövegezésben terjesszék be a nagyjelentőségű sürgetést. Kétségtelen azonban, hogy gaz óhazai hazafi-üldözések hatására Washington vezető körei sürős beavatkozást fognak hamarosan követelni minél több testvérnük megmentése érdekében. Az Amerikai Magyar Szövetség központi titkárának módjában állott a közelmúlt napokban személyes tárgyalásokat folytatni számos szenátorral és képviselővel úgy a republikánus kormánypárt, mint a demokrata ellenzék táborában. Lényegében egyetlen kimagasló eredménye ezeknek a bizalmas megbeszéléseknek, hogy több formában is, de nem fogja az Egyesült Államok törvényhozása cserbenhagyni a magyarságot. Három fontos pontban máris kijegecesedett a honatyák álláspontja. Eszerint következetesen szorgalmazni fogják: 1) az orosz csapatok Magyarországból kivonulását és az E- gyesült Nemzetek ellenőrzése alatti, szabad választások megtartását; ennek meg nem történtét a harmadik világháború kitörésének egyik leveszedelmesebb előidézőjeként ismerik fel a kongresszus tagjai; 2) tiltakozik az amerikai képviselőház az ellen, hogy a Kádár-féle bábkormány megbízottai a magyar nép nevében felszólalhassanak az Egyesült Nemzetek gyűlésein; 3) az eddiginél sokkal nagyobb mennyiségű segélyt küldjenek Magyarországba és azt nemzetközi ellenőrzés mellett juttassák az arra leginkább rászorulóknak, nehogy a kommunisták ezt is a maguk között oszszák szét. 2,500 ruhacsomagot küldött a Coordinated Hungarian Relief “Élelem még csak akad, de ruhára már nem jut” — Írják az óhazából. Különösen áll ez a betegekre és az öregekre, akiknek ellátása sokszor nem üti meg a létminimumot sem. Az öregek és a betegek azok akikért legtöbbet tehetünk és kell is tennünk, akiknek elviselhetővé tehetjük az életet, ha egy-egy ruhacsomaggal vagy élelmiszercsomaggal segítünk rajtuk. A Segélyakció az elmúlt hónapokban 2,500 használt ruhacsomagot küldött magyarországi egyéni címekre. Minden csomag súlya 22 font, azaz több mint 10 kilogram volt. A csomagokban küldött használt ruhát a Segélyakció New Yorkban és a környező városokból gyűjtötte össze, és a “Clothing for Hungary^ cim alatt működő irodájában, 1532 York Avenue, New York 28, N. Y. csomagolta és postázta. Minden egyes csomag szállítási költsége 6 dollár. A szállítási költségeket a Segélyakció a következőképen fedezi: Minden uj menekült, aki hozzátartozóinak vagy ismerőseinek ruhacsomagot akar küldeni, megfizeti a hat dollár szállítási költséget. Akik nem menekültek, hanem régebben letelepültek, azok 12 dollárt fizetnek minderi csomagért, amit Magyarországra kívánnak küldeni. Ezáltal megfizetik még egy olyan csomag postaköltségét, amit az óhazából kértek és ahonnan nem küldhetnek be szállítási költséget. Miután a kérőlevelek ezrei futnak be a Segélyakció irodáiba, ez a módszer sem bizonyult elegendőnek s ezért a Segélybizottság fedezte és fedezi a jövőben is több száz olyan csomag szállítási költségét, amit az óhazából kértek. Segítsetek, hogy segíthessünk! A Casimir család öröme A Catskill hegyekben levő hires Casimir’s Lodge nevű magyar üdülőhely tulajdonosainak: Casimir Istvának és családjának, — mint mindnyájunknak, akik őket ismerik és szeretik — őszinte örömük van: a legidősebb Casimir-fiu, Steve most végezte el sikerrel a Providence R. I.-i Brown University-t, ahol A.B. fokozatot nyert és szeptemberben a New York Állami Egyetemen megkezdi orvosi tanulmányait, Syracuse, N. Y.- ban. Gratulálunk és sok szerencsét kívánunk Steve Casimirnak, akivel egy napon majd mint Doktor Úrral fogunk kezet szeritani . . . Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S*BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol nyelven, 11 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel várjuk az_ Ur házába. Isten imádása a keresztyén lélek legfőbb ki-VASÁRNAPI iskolánk, mely az elmúlt évben Mógor Imre igazgató vezetése meleltt szép munkát végzett, junius 23-án tartpa záró-ünnepélyét) amikor az angol istentiszteleten délelőtt 10 órakor fogjuk kiosztani gyermekeinknek a szorgalmas jelenlét elismeréséül szolgáló érdemtüket. Junius 23-tól kezdődően szeptember 8-ig lesz a vasárnapi iskola nyári szünete. IFJÚSÁGI csoportjaink junius 15-én, szombaton, a bronxi állatkerebt (zoo) mennek társaskirándulásra Frank Pfeiffer presbiterünk vezetésével. APÁK Napját ünnepeljük azzal, hogy az apák eljönnek az Isten házába. Presbitériumunkba a lemondott Charles Messick helyébe George Tóth került be kinevezés révén. Isten áldása legyen szolgálatán! Sport-bál Perth Amboyban A Perth Amboyban nemrég megalakult Magyar Sport Klub most szombaton, junius 15-én eete 8 órai kezdettel ismerkedési táncmulatságot rendez a Kirkland Place-i nagyteremben s a tiszta bevételt a szervezés alatt álló labdarugócsapat felszerelésére fordítják. A zenét a fiatalokból alakult uj zenekar szolgáltatja. Belépti - dij $1.—. Jegyek kaphatók a tagoknál, vagy a Lichtman Televízió-üzletben. Az uj klub ideiglenes vezetősége élén Harsányi Gábor és Lichtman Ernő állanak. A klub alakuló gyűlése pár héttel ezelőtt volt az Eagle Cafe-ban (Madison Ave.) s a mult vasárnap már a woodbridgei csapattal mérkőzött az amboyi magyar footbalcsapat. “PYROCERAM” a neve az uj törhetetlen üvegnek, amelyet a Corming Glass Works mérnökei állítottak elő és amely kristályosítási eljárással készül, az olvadási folyamat alatt bármilyen alakúvá formálható, kemé-i nyebb az acélnál és könnyebb az alumíniumnál. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439- Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1IXE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee1 Avenue 45— ELIZABETH, N. J. \ Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly ne "05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251—TRENTON, N. J. Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 98 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! N HARSÁNYI ZSOLT: Jókedvű könyv (Singer és Wolfner) 3.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ......................... 2.00 ESZTERHÁS ISTVÁN: Három nap a pokolban (kötve) __ 3.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben .........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállitásu könyv .................................................................................... 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent. Veronika kendője ....................................... 1.75 A generális gyűrűje — TÖRŐK REZSŐ: Enyv és szappan /................................................................. 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma ................................................................... 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ....................................................... 2.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas .................................................................. 1.25 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .................. 4.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) .......................................................... 5.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur .................................................................. 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................ 2.00 A nap fia .................................................................... 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ....................................................... 2.00 Szelek szárnyán ........................................................ 2.00 Várhegy................................................ 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2.25 Balatoni rege ........................ 2.00 Napváros .................................................................. 2.00 ” ” Sirokkó ............................................................... 2.00 Első fecske ............................................................ 2.00 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................... 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű .......................................................... 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az ó»*a üt ........................................................... 1.50 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) .............. 1.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról .................................................. 3.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) ........................ 20.00 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ................................................................... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .......... 3.C0 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ........................................ .75 Szegény gazdagok ................................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 AZINYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) 4.00 és 5.50 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ................................................... .75 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) .............................................. 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete __ 2.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop .......................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötvé) .......................... 2.50 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) .......................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél .......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ..................................................................... 1.25 MARQUAND J. P.: PuJham ur, a derék polgár ................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ............................. 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ............... ..................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 SZÖREGI BÉLA: Égj orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2..00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve $2.75) fűzve ......................... 2.00 VASZARY GÁBOR: Ketten Párizs ellen (kötve) .................................. 2.50 ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésbenj ..............................$5.90 AJTA f MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélőszéke (füzet) ............... .80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) ................................. 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ......................... ........................... 1.40 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) .......................................... 1.95 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz ....................................... 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója ................................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ...................................... 4.50 (1 kötetben) 4.00 “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt............ 10.00 Fekete nap — Karácsonyi álom .........................2.50 GYÖRFY A.\GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) ............................ 1.25 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 NYIRŐ JÓZSEF: A sibói bölény .................................................................... 2.80 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) Hungarian Reformed Federation of America 'Kossuth House’* 1801 “P Street, N. W. Washington 6, D. C. A “MAGYAR Nemzeti Bizottmány” név alatt működő korlátolt felelősségű társaság, érdeklődés hiánya, illetve a pénzforrás bedugulása miatt a közeljövőben megszűnik; havi fizetést huzó végrehajtó-bizottsági tagjai kénytelenek lesznek valamilyen munkát keresni . . . Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons UJU1E5 ’LIQUORS INGYEN Parkolóhely HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 269 George St. New Brunswick Tel. KI 5-0065 Próbálja meg íí a hires SAVOY” Special SÖRT Kannában, hordóban egyaránt kitűnő ! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZ1TMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom, mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTÓNI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK« (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250—WOODBRIDGE, N. J.
