Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-06-13 / 24. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PI AINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERCED WITH - BEOLVADT LAP Gmag.yaii-MMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSW1CKON VOL. 48. ÉVFOLYAM — NO. 24. SZÁM. THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1957. JUNIUS 13. Kongresszusokat rendeznek a szabadságharc során és után menekült honfitársaink és ez tetszik nekünk, őszintén sajnáljuk, hogy a Szabadságharcos- Nemzetőr Szövetség turini kongresszusa már a rendezés első meneténél megfeneklett. Mint ismeretes, Király Béla vezérőrnagy Európába repült, hogy a turini szabadságharcos kongresszüst megrendezze. Szépnek találtuk a gondolatot, hogy a magyar októberi forradalom menekültjei ott rendeznek világtalálkozót, ahol Kossuth Lajos száműzetésének nagy részét töltötte és ahol meghalt. Sajnos, már a rendezés első menetében látszott, hogy nincsenek jól működő szabadságharcos szervezetek az európai országokban és igy a demokratikus játékszabályok sem érvényesülhetnek. Nem megválasztott, hanem legfeljebb önjelöltek mehettek volna el Turinba és igy jobb is volt a világtalálkozót elhalasztani. . Hozzá kell tenni, hogy egyenetlenkedés, viszály dúl a szabadságharcos berkekben. Nem kell megijedni tőle. A vihar rendszerint sok szennyet és piszkot dob a levegőbe, de aztán leszáll. Legyen vigasztalás újonnan menekült honfitársainknak, hogy már a kivételes tekintélyű Kossuth Lajos sem tudott teljes rendet tartani az 1848-49-es szabadságharc utáni emigrációban. Türelemmel és szívós munkával sokmindent rendbe lehet hozni. Az egyetemisták és főiskolások kongresszusa éppen most ért véget, Chicagóban. Az eredményekről még nem számolhatunk be, de örömmel tölt el, hogy a menekült magyar ifjúság szinejava igy szervezkedik. Chicagóban bizonyára sok keserű szó hangzott el és joggal. De hiszszük, hogy a jól szervezett magyar egyetemi és főiskolás ifjúság kiharcolja magának azokat a lehetőségeket, amelyekhez tehetségénél fogva esélye van. Bizonyára felmérték Chicagóban ezeket a lehetőségeket. A magyar diákok nem készültek azokra a feladatokra, amelyekkel most itt — és a szabad világban mindenütt — szemben találják magukat. A “külföldi tanulmányút” váratlanul érte őket, nyugati nyelveket nem tanultak s ezt a hiányt most gyorstalpaló módszerrel nehéz pótolni. Amerikában és a világ más tájain nagy a verseny. A feladatra évek óta készülő diákok — amerikaiak, németek, franciák, dánok és a többiek — versenyeznek az egyetemek ösztöndíjaiért s ebben a versenyben a ma-A MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. gyarok nem mindig maradnak felül. Egy előnyük van a sok hátrány mellett. Az, hogy ma a magyart magasra értékelik és az egyetemek igazgatósága is tudja, hogy éppen a magyar diákok voltak a világtörténelmi jelentőségű szabadságharc élvonalbeli katonái. Knowland szenátorban elnökjelöltet látnak a republikánusok. A magyarbarát szenátor jövő évben Kalifornia kormányzója akar lenni és 1960-ban a republikánusok egyik elnökjelöltje lesz. Az utóbbi időben Knowland tekintélye országosan is sokat emelkedett. Párizsi megállapítás: Kormány nélkül jobban megy minden, mint kormánnyal . . . Ez pedig nem valami szellemes öngunyolódás, hanem a valóság. A párizsiak a tények egész sorát tudják felemlegetni annak alátámasztására, hogy Mollet lemondása után minden jobbra fordult . . . Kádárnak fényes jövőt jósol Hruscsov, mondván, hogy a rezsim magyarországi miniszterelnöke még a szovjet hadsereg kivonása után is a helyén maradna, sőt még magasabbra kerülne a nép szemében. Hogyne, magasabbra. Ebben mi is biztosak vagyunk. Az akasztófára. Eisenhoiver-Hruscsov találkozó gondolatát dédelgetik a Kremlben. Ha Eisenhower leülne Hruscsovval, — igy álmodoznak A cigarettázás elősegíti a tüdőrákot Az Amerikai Cancer Society kongresszusán b e j elentették, hogy négy évi vizsgálattal megállapították, hogy a cigarettázás gyorsítja a halált: a tüdőrák okozta halál a cigarettázásra vezethető vissza. Dr. E. Cuyler Hammond és segítőtársa, Dr. Daniel Horn jelentése szerint a tüdőrák okozta halál 10-szer gyakoribb az olyanoknál, akik cigarettáznak, mint az olyanoknál, akik tartózkodnak a dohányzástól. A vzisgálat azt is megállapította, hogy a tüdőrák okozta halálesetek a városokban 25 százalékkal magasabbak, mint a vidéken, de mindkét helyen nagyobb a haláleset aránya a cigarettázók között. Más tüdő betegségek okozta halál aránya a dohányzóknál háromszor nagyobb, mint a nem dohányzóknál. A száj és torok betegség a dohányzók között 7- szer több, mint a nem dohányzóknál. 51 gyomorbajos, aki gyomorfekélybe halt bele, dohányos volt. 46 ezek között cigarettázott, kettő pipázott, kettő szivarozott és egy pipázott és cigarettázott. E megállapítások megbízhatóságának bizonyítására a kutatók rámutattak arra, hogy a haláleset aránya dohányzók és nem dohányzók között egy és ugyanaz az olyan haláleseteknél, amelyek öngyilkosság, baleset vagy más betegségek következtében állottak be. Moszkvában, — a Szovjet egyszerre visszanyerné mindazt a tekintélyt, amit elvesztett a magyarországi vérengzés révén. Reméljük, Eisenhower nem adja meg a bibircsókos muszka főhóhérnak ezt a “ziccert” — hogy szép pesti szót használjunk. FLAG DAY Péntek JUNIUS 14 Az Amerikai Zászló ünnepnapja “Hűséget fogadok az Amerikai Egyesült Államok zászlójának és a köztársaságnak, amelyet az jelképezi; egy megoszthatatlan nemzet Isten oltalma alatt, ahol szabadság és igazság van mindenki szamara. Hatszáz kelet-európai menekült bebocsájtást kér A U.N. svájci irodája nyilvánosságra hozta azt a kérelmet, melyet hatszáz keleteurópai menekült intézett Eisenhower elnökhöz az Egyesült Államokba való bebocsájtásuk érdekében. A kérelem szerint legtöbbjük már hét éve él ideiglenes táborokban és helyzetük szinte kibírhatatlan. A menekültek legtöbbje Trieszt környékén él és nehezményezik, hogy a magyar szabadságharcosokat gyors ütemben engedték be Amerikába, holott ők már hosszú évek óta élnek a leglehetetlenebb viszonyok között, mert az ideiglenes táborok a legszomorubb állapotban vannak és az élelmezés is gyenge. 2-CSALÁDOS téglaház, nagy telekkel, eladó. Érdeklődni: 80 Dover Ave. New Brunswick, N. J. 2,000 magyar gyermek kallódik Ausztriában Bécsi jelentés szerint még mindig 2,000 tizenkét és tizennyolc év közötti gyermek tartózkodik Ausztria területén, akik a szabadságharc alkalmával többnyire kalandvágyból jöttek át a határon, hogy szerencsét próbáljanak a világban. Úgy a Vörös Kereszt, mint az Egyesült Nemzetek kirendeltsége foglalkozik problémájukkal, amely fölötte kényes és nehéz. Sokan közülük szülőik hozzájárulása nélkül jöttek el és hazatéréshez nincs kedvük. A szülők sok ecetben Írásos nyilatkozatban kérik hazaküldésüket, de kételyek állnak fenn, hogy a szülők nem kényszer alatt tesznek-e ilyen nyilatkozatot. Mindannyiunké az AMSZ! Az Amerikai Magyar Szövetséget 50 évvel ezelőtt kivándorolt fizikai munkások alapították. Azóta is a dolgozó magyar nép legfőbb képviseleti szerve a Szövetség. Mivel sem az amerikai kormánytól, sem pedig nagy alapoktól egyetlen cent támogatást nem kap — hisz azzal csak függetlenségét veszélyeztetné — az AMSZ kizárólag önkéntes adományokból tartja fenn magát. Méltányoljuk éjt nappallá tevő munkáját azzal, hogy hozzájárulunk a magyarmentés költségeinek előteremtéséhez és másokat is rábeszélünk a csatlakozásra! ÚJONNAN beszerzett villany-gépemen ismét megkezdtem füvágó-gépek, kések, ollók köszörülését. Telefonhívásra házhoz megyek, munkámért felelősséget vállalok. Szer Mihály, 46 Delafield St. New Brunswick. Tel. CHarter 9-9108. An Editorial from THE NEW YORK TIMES Thursday, June 6, 1957 ACTION ON REFUGEES! When the Hungarian revolt and Russia’s brutal suppression shook the world last fall the Administration quickly found means to admit thousands of Hungarian refugees to the United States under the “parole” provision of the McCarran-Walter Act. True, we did not admit enough; but the 30,plus that we have admitted, and the ones we are continuing to admit under a reduced but still active program, show that we can move quickly and effetcively when we want to. But under Attorney General Brownell’s interpretation of the law the Administration will do nothing unless Congress itself takes action. Thus nothing is being done — because Congress has not acted and, except for a' few individual members, gives no sign of any real concern about this tragic and shocking problem, or about any of the other related problems dealing with our illiberal, restrictionist and sometimes savage immigration legislation. If President Eisenhower is at fault in not pressing with sufficient vigor for revision of the law, as we believe to be the case, the Democratic leadership of Congress is equally if not more responsible for the dismal record. Neither Speaker Sam Rayburn in the House nor Majority Leader Lyndon Johnson in the Senate give evidence of any desire for action on the immigration principles repeatedly expressed by the President and by a handful of liberals in both parties. And revision of the law would be opposed by Representative Walter and Senator Eastland — both Democrats and both in key positions on immigration matters. Mr. Walter even tries to make it appear that it is playing the Communist game to attack the McCarran-Walter Act. We say that he is talking nonsense, and that the Communists are the ones who profit by some aspects of America’s present immigration policy. The least that should be done at this session is to adopt the President’s 1 very moderate bill, recommended by the President last January. Even though the prospects of success are almost nil, he ought to put the great weight of his office fully behind his proposals, and meanwhile take the administrative action open to him of extending a helping hand to refugees from Hungary. MI ÚJSÁG A FALUBAN? — III ......■ ■■ —— - ..........I I'll ...............I——— ......... I————————■ I I I (A New York Times fenti vezércikkét szószérint leközöltük azzal a céllal, hogy azt olvasóink mutassák meg amerikai barátaiknak, ismerőseiknek, akik esetleg nem olvasták eredetiben és kérjék meg őket is, hogy sürgessék szenátoraiknál, képviselőiknél a magyar menekültek törvényes bebocsátásának kérdése napirendretüzését. A bevándorlási törvény módosításra szorul s a kongreszszus mostani ülésszakának befejezése előtt kellene e kérdésben cselekedni ahhoz, hogy menekült magyar testvéreink előtt megnyíljon Amerika kapuja . . .) FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ NT. DR. KgSA ANDRÁS, a Somerset Utcai Magyar Református Egyház lelkipásztora és a New Brunswick-i magyarság közszeretetnek örvendő kitűnő vezetőembere a Middlesex Kórházban könnyebb természetű operáción esett át. (Lapzártakor kaptuk a hirt.) őszintén reméljük, és kívánjuk, hogy az operáció sikerült legyen s Nt. Kosa mielőbb teljes egészségben elhagyhassa a kórházat! KÁRA PÉTER is benne van a helyi Elks Club “Flag Day” ünnepélyét rendező bizottságban éá segédkezik az előkészületekben a pénteken, junius 14- én este 9 órai kezdettel az Elks székházában tartandó ünnepély rendezését illetőleg. Edward P. Patten, New Jersey állam Secretary of State-je lesz az ünnepi főszónok. A MAGYAR Női Demokrata Kör pennsylvaniai autóbusz-kirándulásáról lelkesedéssel beszélnek mindazok, akik azon ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak, garázsok külső és belső átalakítását, valamint konyhaszekrények készítését vállalja Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. résztvettek . . . Minden a tervek szerint ment, minden szép volt, jó volt ... az egyetlen baj az volt, hogy többen lemaradtak a kiránulásról, mert nem volt hely már a két nagy autóbuszon . . . Na, majd legközelebb kárpótlást kapnak a lemaradottak! A nyári közös egésznapos kirándulás után, amely vasárnap, julius 14- én lesz a Johnson Parkban, a Férfi Klubban közösen, az aszszonyok ismét kirándulást rendeznek augusztusban, vagy Atlantic City-be, vagy pedig New York-ba (hajókirándulás!). Kára Péterné elnök és tisztikara majd tudatni fogják a tagsággal, hogy milyen tervek kivihetők és teljesen a kör tagjaitól függ, hogy hova szeretnének kirándulni és mit határoznak. — A két kör, férfiak és nők együtt, egy akarattal viszik előre a New Brunswick-i magyarság politikai érdekeit s nemcsak “kirándulások” és társadalmi megmozdulások idején találjuk őket együtt, de politikai tevékenységekben is . . .! KULCHAR MIHÁLY borbélymester “Mike Barber Shop” borbély-üzletében gyors, előzékeny kiszolgálásban részesül! Cim: 12 Prospect St. New Brunswick. CHONKA PISTÁTyL, a Rutgers Chevrolet Co. (246 George St.) egyik főemberétől kaphat minden faital (1-től 15 éves korig) kaphat szabálykönyvecskét a julius 27-én tartandó Soap Boü Derby versenyre. Minthogy 1940-óta ilyen verseny nem volt városunkban, fontos, hogy a szabályokkal tisztában legyenek a versenyzők. A könyvecskében minden felvilágosítást megtalálnak. A szerencsés nyerő az Akron, Ohioban megtartandó országós versenyre kap benevezést. FELHÍVÁS A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-IK “R” OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk junius 21-én, pénteken este fél 7 órakor tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai magyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot. Tagtársi tisztelettel: SÍRÓ ISTVÁN, elnök FARKAS JÓZSEF, titkár JUNIUS 23-ÁN, vasárnap lesz a szokásos Szent László Nap piknik, a Szent László r.k. egyházközség rendezésében, a ßt. Joseph’s Grove-ban, Edison, N. J.-ben. A hires-nevezetes Szent László napra közeli és távolabbi vidékekről sokan készülődnek, mert ez a piknik minden évben igazán jól szokott sikerülni ... A zenét a Kára-Németh Testvérek zenekara szolgáltatja, ami a siker és jó hangulat egyik biztosítéka . . .! A MAGYAR Református Nap, a helyi és környékbeli egyházak szokásos nagy szabadtéri találkozója junius 30-án, vasárnap lesz a Manville, N.J.-i Johns Manville Recreation Parkban. A magyarok ezres tömegei szoktak résztvenni ezen a nagy pikniken, amely tábori istentisztelettel kezdődik a délelőtti órákban, délben pedig már finom, helyszínen készült friss magyar ebéd várja a vendégeket. A Magyar Református Nap rendező bozottsága nagy előkészülettel látott hozzá az idén is a rende-RESTAURANT vezetésére (sütésfőzés) családot, illetve házaspárt keresek. Cim e lap szerkesztőségében. zéshez s mindent elkövetnek, hogy akármennyi közönség is lesz majd, mindenki jól érezze magát . . . IFJ. JELINEK FERENC, Jelinekék fia a nyári hónapokra hazaérkezett vakációra a Nótre Dame Akadémiáról. Fritzi vakációja alatt édesszüleit segíti ki a jólmenő héntesüzletükben . . . Csak most derült ki, hogy Fritzi azért gondoskodott már néhány évvel ezelőtt arról, hogy a nyári hónapok alatt Air Conditioned hütött levegőjű legyen az üzletük, mert tudta, hogy a forró nyári melegben ő is ott fog majd (Folyt, a 3-ik oldalon) A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1957. junius 14-én, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Havi illetékek szedése szintén jun. 14-én, péntek este 6 órai kezdettel lesz. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár ELKÖLTÖZÉS miatt eladók: 1 hálószoba garnitúra, 1 nappali szoba berendezés, 1 jégszekrény, 1 konyha berendezés. Érdeklődni délután 5 órától: CHarter 7-8935. ASZTALOSMUNKÁKAT: építkezési munkákat, házak, garázsok, konyhaszekrények építését, javitását szakértelemmel végezzük. Benko Bros. Tel. CHarter 9-7758 és Mllltown 8-1394-J. ELNÉZÉST KÉRÜNK! A New Brunswick-i Magyar Női Demokrata Kör által rendezett múlt vasárnapi autóbusz-kirándulás iránt olyan nagy volt az érdeklődés, hogy két nagy autóbusz teljesen megtelt résztvevőkkel, egy harmadik busz megrendelése azonban már nem volt lehetséges és igy, legnagyobb sajnálatunkra a kirándulásról többen lemaradtak. Nagyon kérjük e helyről is megértő, szives elnézésüket azoknak, akik nem tudtak velünk jönni és akiknek ez rosszul esett. Biztosítjuk mindnyájukat arról, hogy nekünk esett a legrosszabbul, hogy kedves barátainkat nem tudtuk magunkkal vinni s a kellemes kiránduláson társaságunkban látni, azonban nem rajtunk miflott, hogy ez igy történt. Jóakaratu megértésüket kérjük s ígérjük, hogy a jövőben minden jelentkező számára helyet fogunk biztosítani kirándulásainkon! A vezetőség nevében: KÁRA PÉTERNÉ, elnök
