Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-06-06 / 23. szám
3 1957. JUNIUS 6. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS ÉRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJAT készít mén yü felvágottak raktara 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. i. Telefon: Kllmer 5-5156 CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő l HÍRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét» vakációja örömeit» csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SZENA-LAZ (HAY FEVER) j bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEfONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny ^kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK SPÓROL ) PÉNZT TAKARÍT MEG ,BESZERELÉSEN! A VILLANYON! AZ ELSŐ AIR . CONDITIONER SZOBA-HŰTŐ KÉSZÜLÉK, AMELY DIVATOSAN KESKENY, EGYVONALBAN VAN AZ ABLAKKAL! Azuj WESTINGHOUSE STREAMLINER levegő hűtő Nem egy régimódi, robosztus nagy szerkezet ez, hanem egy egészen újszerű, modern készülék, amely az ablakba beilleszthető', nem áll ki se belől, se kívül, alacsony cs nem veszi el nagyon a kilátást, szabályozható a hütőképessége s bekapcsolható a rendes házi villanyvezetékbe. JÖJJÖN BE! NÉZZE MEG! Könnyű részletekben is fizetheti! Nagy becserélés! engedményt adunk régi készülékéért! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ Westinghouse CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES 81 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-7700 ZÁVETZ IMRE magyar tulajdonos A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteleteink: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyarnyelvű. Ne feledkezzünk el virágot hoznihozni vasárnaponként a templomba! Szombaton, junius 8-án este 7:30-kor bűnbánó istentisztelet. Most vasárnap, junius 9-én Pünköst Napján két alkalommal lesz urvacsoraosztás: 9:30-kor az angol istentiszteleten, 11-kor magyar istentiszteleten. A 9:30- as istentisztelet keretében 10 ifjút konfirmálunk. A vasárnapi iskola a nyári hónapok alatt szünetel. Junius 7-én a kuglizó csapat vacsorája lesz. Betegeink a kórházban: Bokor Imre és Kish Pálné (Middlesex), Id. Tóth Jánosné (Polio kórh.) Németh Antal és nővére, Mrs. Lábas (St. Peter kórházban), akik a múlt héten szerencsésen haza is mentek már. A nyári iskola junius 24-én kezdődik s 3 hétig tart, naponta reggel 9:30-tól déli 12-ig. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csigatésztát lehet rendelni Takács József nénél. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei RÉV. _OÜIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4901 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol nyelven, 11 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel várjuk laz Ur házába. Isten imádása a keresztyén lélek legfőbb kifejezési formája. VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 és 10 órai kezdettel végzi vallásos oktató munkáját ifj. Mógor Imre igazgató vezetésével. 9 órakor a 4. osztálytól felfelé, Í0 órakor a 3. osztálytól lefelé járó gyermekeket részesítjük vallásoktatásban. A ManviSSei Ref. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor, órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 12-én a “Hegyek Leánya” és a Huszárszerelem” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse, ahol ezúttal minden szerdán magyar mozielőadás lesz. NAGY MAGYARORSZÁG érképe, a visszacsatolt felvidék; es erdélyi 1940-es határvonalak rial. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. á.ra $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában,. 21G Somerset St., New Brunswick, N. -1. ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) BECK ERZSÉBETET', feeck László és neje, 84 Wood bridge Ave. H. Park-i lakosok leányát a múlt szombaton délután,, a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Joseph Wm. Kinsey. Az ifjú páí.Kanadába ment nászutra. MAKÓ M. ROBERT, Makó Mihály és neje, 12 Rose St., So. River-i lakosok fia és Jacqueline Doris Shear a mult szombaton esküdtek egymásnak örök hűséget a So. River-i presbyteriánus templomban. ki-ki értesít bennünket, ihert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte ázt velünk! — Kérjük olvasóim kát, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bog> ak valamilyen okból nem kapje pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatoságnál. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes nirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk Mi újság Perth Amboyban? FOHL ANDRÁS közismert amboyi magyar borbélymesterünket ünnepélyes keretek között iktatták be kedden a Városháza tanácstermében, a New Jersey Állami Borbély vizsgáztató Tanács tagjává, Meyner kormányzó kinevezése alapján. Fohl 30 éve borbélymester városunkban; 1945-46-ban a N.J. Associated Master Barbers szervezet állami törvénykezési bizottságának volt az elnöke, majd 1947-48-ban alelnöke s ugyanezen szervezet helybeli osztályának 7 éven át titkára, 2 éven át pedig elnöke volt. A P. A. Magyar Demokrata Klub és a 5th Ward Democr. Club tagja. Nős, hét fia van: Ottó, a Villanova College végzettje és Allen, aki a Marinereknél főhadnagyi rangban jelenleg Japánban szolgál. — Fohl András ünnepélyes beiktatásán Edward J. Patten, államunk Secretary of State-je végezte a Master of Ceremonies teendőket s a polgármester és más hivatalos vezetőemberek mondattak szép beszédet. A termet a jóbarátok és ismerősök tömegei töltötték meg. "PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. GRIFFITH PIANO COMPANY of Newark % Announces thé Opening of the HAMMOND ORGAN STUDIO OF PLAINFIELD Come in our store or fill out the coupon and receive free a LP. record of the Hammond Organ You can see and hear all models of the Hammond in our new store in Plainfield. Come in and play or have us play whichever model interests you. The Hammond Organ requires no special installation. Just plug it in your electric outlet. Only a Hammond gives you all this: I "Touch-Response Percussion Controls."* Harmonic Drawbars for blending thousands of tone ■> colors. Separate Vibrato Controls for lower and upper manuals. Reverberation Control in the Console Models adapts cathedral-like tones to the smallest room. No Tuning Expense. The only organ that’s never out of tune. *The percussion tones are produced at the option of the player by playing any of selected single note or full chord, in a detached manner, with a fingering pause of as little as 1120th of a second. DISPLAYING ALL FIVE MODELS You can see and hear every model of the famous Hammond Organ, from the Concert Model to the chord model Chord Organ in our Plainfield store. Several models The organ that makes it possible for anyone withcan be seen in light or dart wood finishes. Ö äSÄ Ä SPINET MODEL The popular Hammond for home! and small churches. Obtainable in blond or dark finishes. CHURCH MODEL The Hammond is used in more than45,000churches of every denomination throughout the world. HOME MODEL This is the most desired Hammond for the home; fit* in a four foot square and harmonizes with any decor» FILL OUT — TEAR OFF AND MAIL THIS COUPON J I am interested in the Hammond. Please senid me fall information, on the model checked and send me free a long playing record of the Hammoad Organ. , Q Chord Q Spinet QJ Home QJ Church Q Concert j Name... .„ ......... ......................„ ... _._ .„...... ...............„ ._ _ _ j I Address... ...... ______ ..... _____ City or Town... — „ Phone... „ _______ I__________________________________________________________________________I HAMMOND ORGAN STUDIO OF PLAINFIELD DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday fo Friday: 9:30 A.M. fo 9 P.M. • Saturday 9:30 A.M. to 5:30 P.M. Phone: PLainfiefd 7-3800
