Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-06-06 / 23. szám
1967. JUNIUS 6. MAGYAR HÍRNÖK 3 Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig BENEPIK Oil Co.----------------i---------------1----------------------------------------------Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSODELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 dobassa ki azt a régi VÍZTORNYOT! Get a new Carrier Weathermaker ithat air conditions without water! LEVEGŐ-HŰTŐ amihez nem kell viz! Most van az ideje annak, hogy a régimódi hütszerkezetet kicseréltessük. Az uj CARRIER “dőcsináló” szerkezethez nem kell a régimódi csúnya víztorony, nem kell pumpa, nem kell viz! Jobb, gyorsabb, tökéletesebb hűtést ad, kevesebb költséggel. LAKÁSBA, IRODÁBA, ÜZLETBE, BÁRHOVÁ MEGFELELŐ! Ha vendégeit, vásárlóit, üzletfelet kényelemben akarja tudni, mialatt önnél vannak, szereltesse be ezt a modern, egészen újszerű hűtőkészüléket, mielőtt a nagy nyári melegek beállnak! Vájjon módjában áll beszereznie ezt? Könnyen megkaphatja erre a választ a Carrier “Investment Analysis”-e alapján, ami egy egyszerűsített számitási módja annak, hogy mennyit vészit a hőség miatt az üzletében, vagy irodájában, összehasonlítva azt a készülék árával. Könnyen megtudhatja, hgogy a Carrier “időcsináló” nem kerül semmibe, hanem kifizeti önmagát! Hívjon minket, akár személyesen, akár telefonon s kötelezettség nélkül adunk árajánlatot! A gyár meghatalmazott árusítója PASZAMANT EDWARD, az ‘időcsináló” . . . Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) elhozta nekik ezt >a darabot és ezt a kitűnő szereplő-gárdát . . . Sokak nevében szólunk, úgy hisszük, amikor azt mondjuk: köszönjük mi is Zilahynak, hogy mielőtt folytatná 56- u országos körútját, idehaza , is bemutatja nekünk ezt a darabot ... meghallgattatja velünk Vasady Imre csodás hangját s gyönyörködtet bennünket kitűnő szereplőgárdája általunk már ismert többi tagjainak remek játékával is! Hisszük, hogy New Brunswick és környéke magyarsága számára ezúttal valóban szűknek fog bizonyulni a Fehér Sas terem! MRS. SZEGECZKY KATALIN (Maple St.) 93-ik születésnapját ünnepelte a napokban. Mrs. Szegecki a Hoagland Patika egyik tulajdonosának, Szegeczky Ferencnek a nagymamája. Tartsa meg a jó Isten még sokáig itt közöttünk a kedves Szegeczky nagymamát ! AZ AMERIKAI Magyar Szövetség New Brunswick-i osztályának májusi gyűlésén a Camp Kilmer-i iroda működéséről hallgatta meg a jelentést a tagság s azt a központhoz való továbbítás végett elfogadták. (A pénzügyi jelentést az ellenőrök hétfőn este vizsgálták át s helyben találva a ‘központhoz küldésre elfogadták.) — A gyűlésen alapos megbeszélés tárgyát képezte a menekült magyar fiatalság összeterelésének kérdése, hogy ól ne veszítsük őket a magyarság számára. Reskó Jenő elnök egy bizottságot nevezett ki, a melyben néhány szabadságharcos ifjú vállalta a szervező munka megkezdését és melynek a feladata lesz fiataljainkat lajstromozni s összegyűjteni értékes, közös munkára. (Erről még külön cikkben Írni fogunk. — Sberk.) BAKOS'IMRE és neje honfitársaink, mint megírtuk, a közelmultban ünnepelték házasságuk 24-ik évfordulóját. Most a messzi Westmont, Illinois-ból kaptunk levelet, amelyben édesapjuk, Ben Bakos, lapunk régi hűséges előfizetője küldi üdvözletét gyermekeinek s kívánja, hogy még kétszer 24 évet éljenek együtt boldogságban, megelégedésben . . . REHBEIN SALES & SERVICE 162 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK Telefon: Kilmer 5-1101 IFJ. LÓRIK ISTVÁN és nő-THE HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Jöjjön a HAPPINESS Store-ba, ha fürdőruhák kedvező beszerzési helyét keresi . . . Férfi, Női és Gyermek fürdőruhák nagy választékban ! Most érkezett egy nagy választék, többszáz Nyári Nőiruba, darabja $2.98. vére Irén, férjezett Galajdáné, aki most látogatóban van itthon szüleinél Connecticutból, e héten ünnpelték születésnapjukat. Irénnek 4-én, Pistának pedig 5- én volt a születésnapja. A WILLIAM PENN Fraternális Egylet három New Brunswicki osztálya julius 28-án tartja közös piknikjét, a hires William Penn Napot a St. Joseph’s Grove-ban. Kérik az egyházakat és egyleteket, hogy erre a napra ne tervezzenek semmit, hagyják szabadon, ezt a napot a Wm. Penn Piknik számára, hogy a mulatság sikeres lehessen. A pikniken ezidén is a zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. A \Tolt Verhovay 52. osztály ez alkalommal ünnepli 50 éves jubileumát. LŐRINCZ JÓZSEF, a mi ma gyár téglakereskedőnk fia, Walter a múlt héten ünnepelte születésnapját. Walter édesapja üzletében, a Lawrence Mason Suply-nál dolgozik; téglát, építőanyagot fuvarozik. BOKOR JÁNOS, 56 Irving St. Nixon-i lakos meghalt. Szombaton, junius 1-én volt a temetése a Van Liew temetőbe. CHESTER W. PAULUS polgármesterünk a keddi városi ülésen bejelentette, hogy az uj rendőrségi főhadiszállás a Memorial Parkway-n lesz felépítve, a Hiram St. végében. A régen tervezett építkezés mintegy 400,000 dollárba fog kerülni s hat hónapon belül megkezdődik. ROMAN LAJOS és neje, 39 Maple St., South River-i lakosok' leányát, Juliannát az ottani Szt. István r. k. magyar templomban oltárhoz vezette a múlt szombaton Walus H. Richard. / MIKLÓS D. ILONKA, Miklós Béla és neje, 218 Washington Rd., Sayreville-i lakosok leánya és John Hugo Allgair a South River-i Corpus Christi templomban a múlt szombaton örök hűséget esküdtek egymásnak. ROYTOS J. LAJOS, Roytos János és upiQ. 314 Harper PL, H. Park-i lakosok fia szombaton, junius 1-én örök hűséget esküdött Carol Ann Chambordon-nal a Sewickley, Pa.-i St. James katolikus templomban. Ifj. Roytos az ősszel tovább folytatja tanulmányait a west virginiai Bethany College-ban. TÓTH ILONKA, 323 Becker St., H. Park-i lakos leutazott Annapolis, Md.-be, hogy résztvegyen jegyese, Midshipman A. E. Wattay vizsgaünnepélyén a U. S. Naval Akadémián. RÁCZ S. RICHARD, 18 Condicts St.-i lakos ma, csütörtö-Repülő-jegyek bárhová i. Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom febér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET ! 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállitác TEL. CHarter 9-3570 kön kapja meg doktorátusát a new yorki egyetem College of Dentistry főiskolán, ahol Dental Surgery'tanulmányait sikerrel elvégezte. Dr. Rácz előzőleg már szerzett egy BS fokozatot a Rutgers egyetemen. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JUNIUS hónapban születésnapjukat ünnepük: Jelinek Ferencné, Rottenbucher Vincéné, Simko Ilona, Sárközy Johnná, Olchváry Sally, Puskás Margit, Evans Jánosné. WALYUS FERENC és neje (1Í28 Guilden St.) fia József a Carteret-i Szt. Erzsébet r.k. templomban a múlt vasárnap oL tárhoz vezette szive választottját, Páncza Lilliant, Páncza Ferenc és neje ottani honfitársaink bájos leányát. Az ifjú pár a mézeshetek után Bloomfielden telepedig' le. A NAGY záporeső dacára vjs jól sikerült az Atléta Klub Sport Nap piknikje múlt vasárnap; az eső sem tudta széjjelverni a hatalmas vendégsereget. Volt ott jókedv, mulatozás, de olyan, hogy arról sokáig beszélni fognak, akik ott voltak! A sok finom ennivaló hamar elfogyott... muzsika, tánc, vigalom azonban volt bőven, sokáig . . . JÓ MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek I Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9*9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos PÁKAY FERENC és neje. 15 Hardenberg St.-i honfitársaink junius 7-é,n családi körben ünnepük boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. KOVÁCS WILLIAM, Kovács Béla és neje, a Highland Park Hotel tulajdonosainak fia eljegyezte Pabicsek Annát. Kovács William építkező, menyasszonya a Lefkovits cégnél van alkalmazásban. (Folyt, a 4-ik oldalon) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás«., iratok elkészítését “«SfY^dszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. VÁLASSZON EGY SZINT...! . . . nálunk megtalál bármilyen szint, bármilyen tipusu festékből . . . külső, vagy belső használatra .. . száz és száz színünk van! COLORS UNLIMITED KORLÁTLAN MENNYISÉGBEN állanak rendelkezésre a színek ebből a csodás festékből . . . csaknem minden fajta felületet tökéletesen befesthet vele . . . a hires “WALL-FIX” festékek a világ legjobb minőségei! TAVASZI FESTÉSEK IDEJÉN gondoljon arra, hogy ba tökéletes, jó festéket basznál, ugyanazzal a munkával évekre elintézheti a bázfestést és időt, pénzt spórol ezáltal! Vegye szükségleteit a mi magyar üzletünkben! Lakk-festékek — Falpapirok — Létrák — Szerszámok Ecsetek ---- Festékek — “Sanitas” falboritók “Walltex” farboritók — Varnish fényezők Padló-csiszoló gépek bérelhetők Magyarul beszélünk! ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Most jo alkalom kínálkozik bevásárolni Apák Napjára ‘FÜST VÁSÁRUNK’ kedvező árai mellett! ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS! Szerencsétlenség ért bennünket a Thode tüzeset alkalmával: egy kis füst-kárt szenvedtünk. A tűz, vagy viz azonban nem hatolt be üzletünkbe! Miután már 33 éve szolgáljuk Közép-Jersey lakosságát a legfinomabb árucikkekkel és előzékeny kiszolgálással, úgy érezzük, hogy $80,000 értékű árukészletünket önöknek, közönségünknek kell felajánlani most kedvezményes áron. # FRANK MCCARTHY, Manager 4 és 5 dolláros INGEK 9 88 A világ legbire- JKL- sebb gyártmányai BSffiMa 2 és 2.50 dolláros PIONEER AA p ÖVÉK 88s Bőr és rugós Rendes $5.95—$6.95 SPORT 029 INGEK é $4.95 - $5.95 Rövid Nadrágok 3 29 5.95 — 6.95 — 7.95 PÉTER UJJASOK $0.88 — NADRÁGOK — $17.95, Most $13.88 $12.95, Most $ 8.88 $ 9.95, Most $ 5.88 $27.50-es Philip Morris 100% gyapjú Sport Kabátok 16 38 $12.95— $14.95 Ujjasok f *■■■ ...... ,.á ■ , $3.95-ös nadrágok 1L, 1ÜP C T-Ingek ÍJ fi Alsó Ingek $3.95-ös SPORT sag INGEK 3 $4.95 - $5.95 MOSHATÓ Köpenyek $2.88 és még sok-sok itt nem hirdetett nagyszerű érték! ■ II I ni ■■ r ■ i.ii $3.95-ös hires gyártmányú Rizsa mák §2.88 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal ■ elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk ______ mindent megtalál! /7 Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 I Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre IACOBC J SHIRT SHOP W 359 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J.
