Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-06 / 23. szám

magyar hírnök 1957. JUNIUS 6. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 —- Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable,, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Azt kérdezte a minap a Divi­sion Street-en lakó Bajszos Já­nos a szomszédjától, akivel vé­letlenül összetalálkozott az egyik báréban és már jóideje iddogáltak: — Mondja szomszéd, igaz-e az, hogy minden tiz házasság közül csak egy szerencsés? Amire a földi megadta a vá­laszt, még pedig emigyen: —- E tekintetben, testvér, én nem vagyok illetékes, mert hogy én még csak harmadszor nősül­tem . . .! Kedves Szerkesztő Uram: . . . leánynézőbe ment egy ma­ma a fiával, aki kissé “üfödött" volt. Rá is szólt a fiúra gyöngé­den, mielőtt elindultak volna: — Legjobb lesz, fiam, ha ki sem nyitod a szádat. Ha meglát­ják, milyen vagy, nem kapod meg azt a lányt. Hallgatott is a fiú a vacsora alatt. Amikor pedig felkeltek az asztaltól, összedugta fejét a két vigkedélyű leány. Mondta az e­­gyilc: Te, ez a fiú nagy mam­lasz. Véletlenül meghallotta ezt a fiatalember is. Diadalittasan szalad az anyjához: — Most beszélhetek ám! Már tudják. Ezt a remek “sirverset” egyik tisztelőm küldte be, valószínűleg az évekkel ezelőtt, itt már lekö­zölt gyűjteményből kerítette elő: Ha kijössz a temetőre: Ülj le fiam eme kőre S ha meguntad a nagy sírást, .Olvasd ezt az aranyirást. Mert oly rigmust nem csinálnak, Mint Kis Péter Hosszú Pálnak, Aki meghótt pedig ingyen, Holott pénzbe kerül minden. Egy vendég a térdén lovagol­­tatja a család szemefényét, az ötéves Pistikét, aki nagyon erő­sen kapaszkodik . . . — Ne félj, Pistike — biztqt­­gatja a vendég-bácsi. . . — Nem tehetek róla, de fé­lek! — válaszolja értelmesen Pistike. — Azért félek, mert tegnap már leestem egy sza­márról . . . MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Örvendezve újságolja a nagy hirt ß szomszédasszonyának egy asszony: — Képzelje, holnap hazakerül a fiam . . . — De hiszen azt négy eszten­dőre ítélték. — Igen, de a jó magaviseleté­ért egyesztendőt elengedtek ne­ki. — Igazán boldog lehet, szom­szédasszony, hogy ilyen derék jó fia van! Egy atyafi beállít a patikába s azt kérdi a patikárustól, hogy: — Van-e valami jó szere a csuklás ellen? A patikus erre, se szó, se be­széd, nyakon vágja az atyafit. Az pedig megütközve kérdi: — Hát ez meg mit jelentsen? Miért ütőit engemet nyakonJ — Ez az én jó szerem — piondja a patikus. —Ugy-e, már nem csuklik? — Én nem csuklóm . . . de a feleségem, kinn az autóban, an­nál jobban . . .- !v íj A bíró megkérdi a tanút, váj­jon gondolja, hogy a vádlott az alkohol behatása alatt követte el a súlyos testi sértést? ,— Azt nem tudom biró ur — válaszolt a földi — hogy milyen befolyás alatt követte el a tettét, csak azt tudom, hogy tökrészeg volt. Egy utazó-ügynök, aki villa­nyos porszivógépeket áml, beál­lít egy farmerházba, szó nélkül kiszór a konyha padlóra . egy nagy zacskó szemetet s azt mondja a ház bámuló asszonyá­nak: — Asszonyom, én ezt a port és piszkot egy szálig megeszem, ha ez a gép fel nem szedi . . . — Akkor megálljon csak, — szól a ház asszonya, — hozok egy kanalat és mindjárt neki is Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 -— A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Minden csütörtök este fél 8- kor Csodálatos Érem ájtatos­­ság. Szombat este 7:30-kor szent­beszéd és májusi litánia. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal áj tatosság a Csoda­tévő Szüzanya tiszteletére (an­golul) . A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kősa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. AZ ELMÚLT vasárnap meg­konfirmáltak a következők: Bá­lint Barbara, Győrfi Helen, Bo­­dó Suzanne, Louth JoAnn, De­ák Peggy, Németh Dorothy, Ko­vács Nancy, Bakos Betty, Tóth Lois, Gáthy June, Olchváry Pál, Budish János, Csák Edward, Szilágyi Dorothy, Rapetsky Su­zanne, Vaszlavik, Margit, Bun­ting Vilmos, Bernáth Fred, Nagy Edward, Takach Ellen, Ikó Jenő. JUNIUS 9-én, Pünköst reg­at az evesnek1. . *. Nálunk ugyanis nincs villany a házban. Egy földi elmegy az orvoshoz s megvizsgáltatja magát. — Kedve.s Mr. X, — mondja az orvos — tartózkodjék a szel­lemi munkától!. . . Mi is a maga foglalkozása? — Insurencmen vagyok . . . — Azt csinálhatja nyugodtan tovább ... — mondta szárazon az orvos. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 gélén két alkalommal lesz urva­­csoraosztás: 10-kor "angol, 117 kor magyar. A megkonfirmált ifjak az első istentiszteleten vesznek úrvacsorát. SZOMBAT este, junius 8-án bűnbánó istentisztelet. NŐEGYLETÜNK s z o mba­­ton, junius 8-án egész napos sü­temény vásárt tart a bloomfieldi kollégium javára. Kéri a nőegy­let úgy az egyháztagok szives segítségét sütemények készíté­sére mint azoknak vevésére. Vá­sár a templom alatt lévő terem­ben lesz 10 órai kezdettel. A MAGYAR Református Na­pot előkészítő Nagybizottság péntek este, junius 14-én tartja második gyűlését a woodbridgei református egyház iskolatermé­ben. Kéretnek az érdekelt egy­házak képviseltessék magukat a presbitérium és nőegylet tagjai­val. Árlejtések esedékesek erre az alkalomra — hozzunk be mi­nél többet, helyi és vidéki üzle­tektől. Né várjon senki külön meghívót a gyűlésre. FIATAL asszonyok köre, va­sárnap este, jun- 16-án kínai vá­sárt tart a templom alatt lévő teremben. EGYHÁZUNK presbitériuma csütörtök este, junius 6-án tart­ja rendes havi gyűlését. Presbi­térium tagjainak kötelességük minden gyűlésen megjelenni. Gyűlésünk az első péntek este szokott lenni, azonban junius 7- én a városi kuglizó csapatok va­csorája van, amelyen többen megjelennek a presbiterek kö­zül. VASÁRÁNAP, junius 30-án tartjuk a környékbeli 10 egy­házzal egyben ez idén a Magyar Református Napot ismét a Man­­ville mellett lévő kies fekvésű Johns Manville piknik helyen. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden éstéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kö? jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. EGYHÁZUNK, a manvillei egyházzal karöltve temetőrészt választott magának a közelben lévő Franklin Memorial Park­ban. A hely egyike a legszebbek­nek az egész temetőkertben. Bronztábla fogja megjelölni a nekünk kiszemeli; részt. Vasár­nap, junius 16-án avatjuk fel a temető-kertet, délután fél 3 óra­kor. Ingyen autóbusz fogja ki­vinni a manvillei és a mi egyhá­zunk híveit erre az alkalomra. VASÁRNAP, junius 16-án zárjuk vasárnapi iskolánkat a nyári időre. Vasárnapi iskolás gyermekeink kirándulása a ki­es, fekvésű Eisler farmra, pén­­tenken, junius 21-én lesz. In­gyen autóbusz fogja kiszállítani a vasárnapi iskolásokat az uszo­dával és játéktérrel felszerelt farmra. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vészon! | CSAK EGY NAP ! t.. // p 1 * Jovo Szerdán JUNIUS 12-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Hegyek Lánya” Fényes Alice, Ladomerszky Mar­git, Kovács Terus, Nagy István, Tompa Pufi, Greguss Zoltán, Pártos Gusztáv és a magyar szintjátszás további kiválóságai a főszerepekben, — Valamint — “HUSZÁRSZERELEM” Jávor Pál, Ágay Irén, Kabos Gyula, Gombaszögi Elle és Rajnay Gábor a főszerepekben Ragyogó Károm órás magyar flzórakozásI LABDARÚGÁS Az eső ellenére nagyszerűen sikerült múlt vasárnapi “Sport­nap Piknik”-en a labdarugó mérkőzések eredményei a követ­kezők voltak: A sorsolás alapján megejtett csoportosítás elsőneek a York­­ville-i magyar csapatot állította a new yorki Csehszlovák csapat ellen. A kétszer 15 perces mér­kőzésből a magyar csapat került ki győztesen és biztosította ma­gának a második fordulóban való szereplését. Másodiknak a new brunswicki HAAC kemény harc után legyűri a harrisoni RICE csapatát. Harmadiknak a new yorki magyar csapat szép mérkőzésben legyőzte a phila­delphiai magyar csapatot. A második fordulóba ilymó­­don bekerült három csapat újabb sorsolással egyik csapatot a döntőbe helyezi. A sorsolás a yorkvillei magyar csapatnak kedvés, s igy a brunswicki fiuk riválisa a New York Hungari­ans lett. A helyi körülmények­hez képest gyönyörű mérkőzést és ragyogó ossz játékot mutatott mindkét csapat. A new yorki csapatban játszó és nemzetközi hírnévnek örvendő magyar já­tékosok dicsérőleg nyilatkoztak a brunswicki csapatról. .. Kár, hogy az eső miatt kénytelenek voltunk a mérkőzéseket beszün­tetni és a kitűzött dijakat a há­rom csapat között egyeidően el­osztani. Vasárnap, junius 9-én dupla mérkőzés lesz New Brunswi­ckon, a Buccleugh parki pályán. A new yorki Csehszlovák Torna Klub mindkét csapata “vendég­szerepei.” Az első mérkőzés 2 órakor, a második 4-kor kezdő­dik. MÁTYÁS BÉLA Örömhír a régi- és uj-amerikás magyarságnak! ZILAHY SÁNDOR Magyar Vígszínháza 56-ik orszá­gos körútja során New Brunswick-on is bemutatja az “ÖRDÖGLOVAS” c. 3-felvonósos, gyönyörű, történelmi hátterű operettet Junius 16-án, Vasárnap este 8 órai kezdettel a “FEHÉR SAS” Teremben (volt Europa Mozi, Scott & Somerset Sts.) Szereplők: VASADY IMRE, FÖLDESSY LILLA, HAVASSY MIMI, SZALKAY JULISKA, GÖDRY JULIA, ZIMMER JANI, PÉCSI KORNÉL, ZILAHY SÁNDOR Jegyek $1.25 és $1,50 (számozott első hely) elővételben kaphatók a szokott helyeken. Notice of Hearing Notice is hereby given that the Department of Public Utilities, Board of Public Utility Commissioners, has set 11 A. M., June 19, 1957, for a public hearing on increases in intrastate telephone rates filed by the New Jersey Bell Telephone Company. Hearings will be held in the oilices of the Board, 1100 Raymond Boule­vard, Newark, N. J. The schedules of increased telephone rates requested are on file in all of the New Jersey Bell Telephone Company business offices and at the offices of the Public Utility Commission in Trenton and Newark. The proposed rates are available for public inspection between 9 A.M. and 5 P.M., Monday through Friday. New Jersey Bell Telephone Company mi történik 1 akkor, ha a “KENYÉRKERESŐT támadja meg a multiple sclerosis A Multiple Sclerosis a központi idegrendszer bénitó és sorvasztó megbetegedésé. Az ország fiatal felnőttel elsősorban általa válnak nyomorékká. Leginkább azo­kat az élet delén levőket sújtja, akiknek rendszerint a családjukat kell eltartaniok. így nemcsak anyagilag, de családilag is tönkreteszi áldozatát hihetetlen nagy egyéni károkat okozva. Az MS kórokozója és gyógyítási módja ismeretlen. Sürgős szükség van pénzre a tudományos kutatás és betegek felsegitése érdekében. ____’_ű____1 . 2 2 IMUMÜIITEC KÁVÉ. K4KA0. I fV NYLON J A RIS N YA [- vMIrBÍTBEni B SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDIÓ, KERÉKPÁR, W CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! T/V P] TM SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] y ÍMfZfTTM A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT/V y [n AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W “ óhazai szeretteink segítésének! gff ti ^ >- y/NJÉGVZf rir 7 S' T/DN/U7LÖK/// /í/lAMTfírf KÜLDÜNK •*. £ % u. s. RELIEF PARCEL SERVICE INC = “ PHONÍ: Ltmou 5-3555 3/5[AST 79Sl NÍW YORK2!, H.Y. “ ADAKOZZÉK ha adományait kérik, vagy küldje el direkt Multiple Sclerosis c/o Postmaster címre. E hirdetés adományozója a PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY ■ * 1 i\ -u iifi ■ ~ .............."" « ' :ß*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents