Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-30 / 22. szám

1957. MÁJUS 30. Folyik a népirtás szülőhazánkban (Folyt, az 1-ső oldalról) “14 évi börtönre ítélték az el­lenforradalmi sztrájkmozgalom egyik baranyai vezetőjét, Dob­­rovics Emil 28 éves'pécsi lakost, a Pécsbányatelepi bányaüzem volt dogozóját.” (Néuakarat, május 14.) “A Fővárosi Bíróság gyorsí­tott eljárással több napi tárgya­lás után ítéletet hirdetett a kar­cagi ellenforradalmi szervezke­dés bűnügyében, amelynek szá­lai Kisújszállásra, Szolnokra és más környékbeli községekre is kiterjedtek. A bíróság külön ta­nácsa a népidemokratikus ál­lamrend elleni szervezkedés ve­zetése és kezdeményezése bűn­tettéért Sinkovits Gyulát élet­fogytigtartó, Rácz Sándort pe­dig 15 évi börtönre Ítélte. Mind­kettőjüknél kimondták a teljes vagyonelkobzást is. A szervez­kedésben való tevékeny részvé­tel miatt K. Tóth Bélát 12 évi, Kiss Árpádot 10 évi, Imre Ká­rolyt 13 évi, Kosa Sándort 7 évi börtönre Ítélték. Filep István és BBalogh Imre gimnáziumi taná­rokat, akik idákj alkat is bevon­ták a szervezkedésbe, 5, illetve 4 évi börtönre, további négy vádlottat 6 hónaptól másfél é­­vig terjedő börtönre Ítélték.” (Néuakarat május 14.) A Kossuth-rádió május 18-i közlése szerint a debreceni bíró­ság Bede László egyetemi tanár­segédet, aki egyik titkára volt Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁR* 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. t. Telefon: Kilmer 5-5156 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! Tetessen olaj égőt tOi! Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen nj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 2 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK.! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTM1KLŐSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairtawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA l Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TKENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTALYOKi (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield. N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor Main Street 32— NEW BRUNSWICK. N J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK. N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Velcki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. * Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly né c 05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Ford», N. J, Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Darőczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, ,N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J Megyesi Géza 16 Cypress St. Teh Cart. 1-7840 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 *20—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street *27—COATSVILLE, PA. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifi. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Varady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J, Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 330 —PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy, 0-9S — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven JSzemaa 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 2Ö8 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Hangar»^ Reformed Federation of America 'K.on»utn Hoarne l»0J r ’ Streut, N W. Washington 6, O. C. a debreceni forradalmi bizott­ságnak, amelynek működése a szovjet csapatok megtámadásá­ra irányult, 15 évi börtönre és vagyonelkobzásra Ítélte. — Misuta Dezső ózdi lakost az al­­sófoku biróság 8 évi börtönre ítélte ellenforradalmi tevékeny­ség miatt. A büntetést a Leg­főbb Biróság külön népbirósági tanácsa életfogytiglani börtön­re változtatta át. A Petőfi-rádió május 21-i hi­re szerint Sztálinvárosban (a­­melyet a rádió már nem Duna­­pentelének nevez) megkezdő­dött nyolc “ellenforradalmár” bűnügyének tárgyalása a kato­nai biróság előtt. Fővádlott: Pa­dos István volt bencés-szerzetes, a nemzeti bizottság elnöke. “Volt rádiójuk: a Rákóczi-rá­­dió, amely véres ellenállásra iz­gatott, a nyugati rádióállomá­sokkal tartott összeköttetést, többek között a Free Europe­­pal. A vádlott beismerte, hogy neem fogadta el a szovjet had­erő követelését, hogy harc'nél­kül adják fel a várost. A szovjet támadás folytán 8 ember meg­halt, 85 megsebesült. Száz tanút hallgatnak ki az ügyben.” ______í_______ • LABDARÚGÁS HAAC II-Trenton Ukrai­nians 3:1 (félidő 2:0) A brunswicki II. csapatban végbemenő gyökeres változá­sok igen előnyösek, mint azt a legutóbbi eredmény is mutat­ja. Nagyszámú nézőközönség előtt a következő felállításban futott ki a csapat múlt vasár­nap : Wiest Géza-Nagy György, Ugri József-Varga Károly, Ács János, Bodai Ferenc-Varga Jó­zsef, Gulyás Miklós, Táncos Ferenc. Visnyei Antal, Török Ferenc. A brunswicki magyar csapat nagy iramot diktál és gyors tá­madásokkal ostromolja az uk­ránok kapuját. Az ellenfél is kísérletezik a “hajrá” felvéte­lével, de a kitünően helyezke­dő fedezettsor Bodai, Ács és Varga támogatva Ugri és Nagy közvetlen védelem által köny­­nyedén hárít és lapos előd­adásokkal állandó támadásban tartják a csatársort. Táncos majd Gulyás .bombája süvít el a kapufa mellet. Rengeteg a kapura való lövés, de pontalan. Az ukrán csapat teljes véde­lembe szorul. A mérkőzés 37- ik percében végre megszületik az első gól. Visnyei Törökhöz gurit, az elhúz a jobbfedezet mellett és a beadott labdára nagyszerű érzékkel befutó Gu­lyás védhetetlen gólt lő. Félidő után sem változik a játék képe. A magyar fiuk ál­landó támadásban vannak. A középfedezett posztját most Gulyás látja el kitünően. . . . Kiss Ernő még mindig kény­szerpihenésben van az autóka­rambolból kifolyólag, remél­jük rövidesen újra a pályán látjuk. . . . A 21-ik percben Visnyei átmegy az egész védel­men, de’ elhamarkodva mellé gurit. A 27-ik percben Bodai hozza fel a labdát és a 16-ról pontos rúgással beveszi az el­lenfél kapuját. Egy újabb tá­madását góllal fejezi be a csa­pat Táncos által. A mérkőzés végefelé az el­lenfél szépít az eredményen 3:l-re. Nagyon jó és izgalomteli mérkőzés volt, a csapat szelle­me kifogástalan. Elértük azt a játékintelligenciát, mely az előforduló hibákon nem szapu-VIRÁGOT virágházhtól vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Állandó segélyszervezet lett a Coordi­nated Hungarian Relief lássál és kifogásolással, hanem biztatással segit. HAAC I-Elizabeth Ukrai­nians 2:3 (félidő 0:3) ■Váratlan meglepetés érte úgy a csapatot, mint a sziur­­kíjlótábort ezen a múlt vasár­napi brunswicki mérkőzésen. A'“Futballista Bál” utáni mér­kőzést a csapat vezetősége csák azért határozta el, hógy a már “Decoration Day”-ré le­kötött PhilaÜkr. mérkőzésre a csapat jó kondícióban legyen. Az ellenfél csapatának kiválo­gatásánál is ez a cél Amit mérv­adó. Az ellenfél lebecsülése és a félvállról vett mérkőzés meg­­boszulta magát. Már a mérkő­zés első perceiben gólt kapunk, majd röviddel rá újra gólt ér el az ukrán csapat. A magyar csapat uralja a pályát, szinte játszi könnyedséggel magasan felülmúlják, kapura való lövé­seiket azonban sorra elhibáz­zák vagy a támadásokat tul­­kombinálják. Igen egyoldalú a játék képe, állandó támadás­ban van a magyar csapat. Vé­delmi hiba folytán 3:0-ra nö­veli előnyét az ukrán csapat. Félidő után még nagyobb erővel ostromol a magyar csa-. pat, Rácz András és Ács János révén szépít is az eredményen. Sajnos azonban erejéből csak ennyire telik. A magyar csapat taktikájának alaphibája a túl­zottan előrehuzódott fedezet­sor volt, amivel olyan nagy torlódást okoztak az ellenfél kapuja előtt, hogy szinte lehe­tetlen volt egy szép akció ki­dolgozása és keresztülvitele. A teljesen védelembe szorult és alárendelt szerepét játszó, uk­rán csapat kivételesen szeren­csésnek ismerte el a nem várt győzelmet. A győzelmek és ve­reségek a tényezői egy igazi csapatszellem kialakulásának. A csapat vezetősége újabb kórelemmel fordult az Ameri­kai Labdarugó Szövetséghez, melyben kéri a csapat felvéte­lét a German-American Ligá­ban való szereplésié. A kére­lem teljesítése esetén a bruns­wicki magyar csapatnak alkal­ma lesz bajnoki mérkőzéseken összemérni erejét Amerika leg­jobb csapataival. A “Futballista Bál” nagy­szerűen kikerült; a Fehér Sats terme kissé szűknek bizonyult. Viszontlátásra vasárnap, jú­nius 21án a Sport Nap pikni­ken, Fordson! MÁTYÁS BÉLA ! Egy csinos uj szőnyeg, gondos szakértelem­mel lefektetve . . . I A mi szőnyeg-lefektető szakembe­reink olyan lelkiismeretes gondos­sággal helyezik be szobájába a tölünk vásárolt finom uj szőnye­get, mintha a sajátjuk volna! Ne hagyja, hogy hozzá nem értők el­­ronditsák a szőnyegét és szobái­nak kinézését! A szőnyege jobban néz ki s továbbb eltart, ha ránk­­bizza! Országos hirü szőnyeg­­gyártmányok legnagyobb választéka egész közép New Jersey-ben! Árak már $3.95 sq. yd. MAGYARUL BESZÉLŐ szakemberünk kimegy a házhoz mintákkal, árjegyzékekkel! THE WEAVE SHOP szőnyeggyári üzlet 168 COMMERCIAL AVE. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-2916 Nyitva naponta reggel 9-től d. u. 5-ig, kedd, szerda, csütörtök és péntek este 7-9-ig is. VAN BŐSÉGES PARKOLÓ HELY ITT! Az októberi magyar szabad­ságharcot követően számos jóté­konysági szerv és magánsze­mély indított gyűjtést a szenve­dő magyar nép megsegítésére. Tekintélyes összegek gyűltek össze erre a célra. Ahogy a for­radalom napjai időben távolod­nak, úgy csökken az érdeklődés és lelkesedés a magyar ügy iránt, pedig mindnyájan tudjuk, hogy a menekültek ügye még tá­volról sincs megoldva és az ott­honi magyarság nyomora na­gyobb mint valaha. A napokban értesültünk ar­ról, hogy több segélyszervezet máris beszüntette a magyar me­nekültekért folytatott munkáját és junius 30. után az Amerikai Vöröskereszt is csak egy szűk keretet tart fenn Ausztriában, személyzetének a magyar ügy­gyei foglalkozó részét leépíti. Mialatt az Egygesült Államok kormánya és a törvényeket hozó kongresszus továbbra is farkas­szemet néznek egymással a be­vándorlás gyökeres reformja kérdésében, május második fe­lében lényeges enyhülés várható a szétszórt magyar családok összeköltöztetése terén. Herbert Brownell igazságügyminiszter — amerikai fogalmak szerint Attorney General, illetve főál­­lamügyész — legújabb rendelete értelmében a menekült magyar­ság’ soraiból az alább felsorolan­dó kategóriákba esőket részesí­tik előnyben: (A) Az Ausztriában levők közül mindenekelőtt azokat fog-, ják kivizsgálni és az Egyesült* Államokba átsegíteni, akik 1) olyanok közvetlen család­tagjai, akiket már Amerikába beengedtek: Férj, feleség, gyer­mek, illetőleg már kivándorol­tak szülei részesülnek eszerint kivándorlási k e d vezményben. MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) második emeletén is tűz támadt, amit derék tűzoltóink egykettő­re eloltottak. GYŐRFI ISTVÁN és neje, 91 Lawrence Ave. Franklin Town­­ship-i lakosok leányát, Margit Jean-t eljegyezte Hoff er Nán­dor, Özv. Hoffer Jenőné (Rt. 27) derék fia. SIMON BÖZSIT, aki a John­son & Johnson gyár irodájának közszeretetben álló alkalmazott­ja, eljegyezte Richard Farring­ton Connolly, 55 Remsen Ave.-i lakos. Simon Bözsike wood­­bridgei leány, aki néhány év óta dolgozik itt Brunswickon, a J & J irodán. IFJ. BERKES SÁNDOR, — Id. Berkes Sándor és neje, 74 Garden Terrace, Edison-i honfi­társaink fia az amerikai légi­haderő jet-mechanikusainak so­rába kapott beosztást, az Ama­rillo, Texas-i repülő-bázison. NÉMETH KÁROLY és neje, 120 Lexington Ave. H. Park-i lakosok leányát, Evelyn-t elje­gyezte Orlick Sándor János, — Orlick József és'neje, 49 High­land Dr.-i lakosok derék fia. Miss Németh a jövő évben vizs­gázik a Westminster Choir Col­lege-ban, Princetonban. KLESZICS JÁNOSNÉ sz. Fodor Róza, 380 Costock St.-i honfitársunk temetése általános részvét mellett ment végbe má­jus 22-én a Szt. László templom­ból, a St. Peter temetőbe. Bána­tos férjén kívül gyászolják sze­rető gyermekei: Ifj. KleSzics Já­nos, Kleszics József, Kleszics Tihamér és Kleszics István és családja, valamint barátai és is­merősei. Amíg magyar menekült van és amig a magyar nép nem lesz szabad, addig állandó segély­­szervezetre van szükség. Szük­ség van rá azért, hogy egyéne­ken segíthessen és szükség van rá azért, hogy a határok esetle­ges újabb megnyitásakor nagy­arányú segítésre készen legyen. Ezt a szervezetet hivta élet­re az Amerikai Magyar Szövet­ség és az Egyesült Államokban működő magyar szerveknek az együttes akarata. Olyan ma­gyar összefogásnak vagyunk ta­núi ebben, amilyenre már régen szükség volt az itt élő magyar­ság körében és amilyet joggal elvár az óhazai magyarság. Ezért határozta el az amerikai magyarság, hogy a Segélyakci­ót ' állandó szervezetté nyilvá­nítja. Segítsetek, hogy segithes-Ha az említettek valamely közeli rokona be tudja bizonyítani, hogy hosszabb időn át szoros családi kötelékben, ugyanazon háztartásban éltek együtt, úgy a családdal együtt ő is. kivándo­rolhat. 2) Másodsorban kerülnek majd megfontolásra a múlt ősz óta Amerikába vándorolt mene­kültek háztársásában élt család­tagok. 3) Harmadsorban engedik majd be az Egyesült Államok­ban állandó jelleggel megtelepe­dettek és polgárok közvetlen családtagjait, tehát férjet, fele­séget, gyermeket, illetőleg szülő­ket. 4) Végül jogában áll az Ausztriában állomásozó ameri­kai konzulnak vagy bevándorlá­si hivatalnoknak megszívlelni azoknak a különleges képesítés­sel, vagy szakértelemmel rendel­kezőknek a bevándorlási kérvé­nyét, akiknek rátermettségére az Egyesült Államoknak szük­sége lehet. (B) Az európai országokra is kiterjesztik a fenti kedvezmé­nyek java részét, még Angliára (esetleg Kanadára) is. Eze­ket azonban mindössze két ka­tegóriában tünteti fel az uj ren­delkezés : 1) A már Amerikába vándo­rodnak férje, felesége, kiskorú gyermekei, kiskorú gyermekek szülei, közvetlen családtagjai, valamint az Egyesült Államok­ban letelepedettek és polgárok olyan rokonai, akiknek kiván­dorlása amerikai szempontból kívánatos. 2) Olyan menekültek; akik­nek különleges képességeit az Egyesült Államok honvédelmi érdekei nélkülözné. Minden más kategóriára vo­natkozólag az igazságügymi­niszter utasította a bevándorlá­si hatóságokat, hogy várják be az Eisenhower elnök által ez év elején benyújtott törvényjavas­lat megszavazását — mire csak hónapok múltán kerülhet sor. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol nyelven, 11 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel vár­juk az Ur házába. Isten imádá­­sa a keresztyén lélek legfőbb ki­fejezési formája. AZ OLTÁREGYLET “Bake Sale”-t rendez most pénteken és szombaton, délelőtt 10 órá­ról d. u. 5-ig. Házilag készült friss süteményeket lehet vásá­rolni az egyház konyhájában, a templorp alatt. A hivek szi­ves pártfogását kéri az egy­ház. VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 és 10 órai kezdettel végzi vallá­sos oktató munkáját ifj. Mógor Imre igazgató vezetésével. 9 órakor a 4. osztálytól felfelé, 10 órakor a 3. osztálytól lefelé já­ró gyermekeket részesítjük val­lásoktatásban. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 GYÁSZJELENTÉS Mély faájdalomjnal, de az isteni Gondviselés szent akaratá­ban megnyugodva jelentjük a szerető jó feleség, édesanya, ro­kon és jóbarát, a Veszprém-megvei Bakonytamás községi szüle­tésű és Amerikába 1909-ben kivándorolt ID. KLESZICS JÁNOSNÉ sz. Fodor Róza áldásos életének 67-ik évében, 1957 május 18-án a Roosevelt Kórházban bekövetkezett gyászos elhunytat. Drága halottunkat a Gowen temetkezési otthonban rava­taloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára szerdán, május 22-én, a Szt. László római katolikus templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a Szt. Péter temetőbe, ahol örök nyuga­lomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (380 Comstock St.), 1957 május 29. GYÁSZOLJÁK: bánatos férje Id. Kleszics János; szerető gyermekei: Ifj. Kleszics János, Kleszics József, Kleszics 1 ihamér, Kleszics István és családja; valamint má ro­konsága és a család megannyi jóbarátja és ismerőse. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik drága jó feleségem, illetve édesanyánk halála és temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat bármi módon enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Father Lukácsnak, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztot­­tak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek, akik szent­misét mondattak, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak a jó szomszédainknak és barátainknak, akik a gyász nehéz óráiban bármiképen segítségünkre siettek. Külön köszönetét mondunk a Rózsafüzér Egyletnek, amely testületileg képviseltette magát a temetésen s virágot küldött a ravatalra. A jó Isten fizesse meg mindnyájuk jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugadalmat a sirban, lel­kének üdvösséget. ID. KLESZICS JÁNOS y és gyermekei sünk! EGYMÁSHOZ SEGÍTIK MENE­KÜLTJEINK CSALÁDTAGJAIT 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents