Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-30 / 22. szám

1957. MÁJUS 30. MAGYAR HÍRNÖK 1957 JUNIUS 2 — VASÁRNAP — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 2-án, Vasárnap egész nap lesz a hires SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK VARADY’S GROVE — FORDS, N. J. A FORDS-i közismert VÁRADY FARMON (Ford Ave.) — Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Birkózások! Tánc! Kitűnő szórakozás! PERTH AMBOY, NEW BRUNSWICK és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG!—Autóbusz-járat lesz mindkét városból! Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik í hires Casimir’s Lodge nyarak Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek közötl egyike a»legjobbaknak, amely a Casimier’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-end jér nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára. Aki jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, az rezerváljon he­lyet magának és családjának a Casimir’s Lodge-ban, ahol a De­coration Day hétvége külön élményt jelent a vendégek szá­ntára . . . Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutá­nyosak. A szezonnyitó Decora­tion Day hétvégén 4 teljes nap (május 30—junius.2) $27.50 — $32.50 személyenként. Junius hónap folyamán, az úgyneve­zett “elő-szezonban” már heti $39.50-ért kapható lakás és tel-Kegye Gyula FESTŐ és FAPIROZÓ Szobafestést és papirozást olcsón vállal. 1 Henry Street South River, N. J. Uj telefon-száma: SO 6-4044-J :es ellátás ebben a kis “magyar raradicsomban.” Felnőttek és gyermekek egy­­iránt kedvelik ezt a helyet, ahol íyáron gyönyörű úszómedencé­ben hüsülnek a hőség elől mene­külők s a nyaraló csodás park­jának árnyas fái alatt sokféle izórakozás, társasjáték alkalma kínálkozik számukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Káz­­mérék s a tágas szép Social Hall­ban lesz jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan,, kelleme­sen érzi mágát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb Ízlésű vendégeknek is iz­ük .. . Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon : Pine Hill 2401. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­kodással határozottan aláássa azt. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! BENEDIK Oil Co. Alapítva -1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DF.LCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. • Kilmer 5-6310 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére* HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitá* TEL. CHarter 9-3570 Birkózás Highland Park-ban CZÁJA NÁNDOR Jim brady olyan nagyszerű összetételű birkózó-estre kapott ajánlatot, hogy e szezonban még egyszer utoljára ismét birkózó estét tart jövő hétfőn, junius 3- án Highland Parkon, a Masonic Hall arénájában. A tavaszi sze­zont tehát itt nálunk ezzel fogja bezárni. Összesen 12 birkózó fog meg­küzdeni ezen az estén, még pe­dig három egymásután követke­ző ausztráliai Tag Team páros­ban. A magyar Czája Nándor és Ricki Starr áll szembe a Von Hess fivérekkel; a The Great Kató és Cowboy Rocky Lee bir­kózik Aldo .Venturi és Tony Martinelli bajnokokkal, a sza­kállas Smith fivérek pedig Gre­­grio Jarque és Miguel Torres-el állanak szembe a porondon. Olyan birkózó-este lesz ez, amilyent minden sportbarát kedvel. Csupa páros-birkózás lesz ezen a záró-estén. Jim Brady a nyári hónapok­ban a Toms River-i Skateland Arénában fog junius 4-től kezd­ve estéket rendezni. 35 év alatt elfogy Magyarország egész szénvagyona Földes István kommunista közgazdász cikket irt a budapes­ti Népszabadság május elseji számába “Hogyan fejlesszük tovább iparunkat?” címmel. A cikk tárgyilagos képet ad a mai helyzetről és a közeli évek lehe­tőségeiről. Kitűnik belőle, hogy a Kádár-rezsim (helyesebben Moszkva) elejtette a Rákosi-Ge­­rő rendszerek erőltetett, termé­szetellenes ütemü nehézipari fejlesztését, elejtette a Tiszapal­­konyán építendő nagy Vegyipa­ri Kombinált tervét is s helyette megelékszik a meglévő állapot fenntartásával, a kisebb beru­házásokkal megvalósítható ipa­ri fejlesztéssel. Földes megálla­pítása: “Szénvagyonunk — évi 3 % -os f o g y a sztásnövedéssel számolva — 35 év alatt kime­rül . . . Barnavasérckészleteink évi 300-350,000 tonna termelési 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA YForéign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. szint mellett legfeljebb 14-17 évre fedezik a szükségletet.'” “Széntermelésünk 8-10 éven be­lül jelentős beruházásokkal évi 26-28 millió tonnára fokozható, Kőolaj termelésünk 1965-re mintegy 850,000 tonát érhet el.” (1955-ben 1,651,000 tonna volt a kőolajtermelés, mely a rabló­­gazdálkodás miatt katasztrofá­lisan visszaesett.) “Az ipari ter­melés üteme a közeli években a korábbi években megvalósult ütemnél csak lassúbb lehet.” “Elsősorban a meglevő üzemek termelő berendezéseit kell opti­málisan kihasználni, és'ahol le­het, modernizálni. Ez anhál is inkább szükséges, mert például szerszámgépeink javarésze 18- 20 évnél, textilgépeink nagy ré­sze pedig 50 évnél is idősebb.” Nagy Imre és Vas Zoltán ro­mániai fogságukban elégtétellel olvashatják 1954 őszén — az uj kurzus idején — tett megállapí­tásaik igazolását Földes cikké­ben, mely a Rákosi-Gerő által meghirdetett “vas és acél orszá­ga” ábrándképét valószínűleg végleg eltemette. Moszkva nem­csak odahaza, de magyar vona­lon is rádöbbent gazdasági po­litikája súlyos hibáira, bár még nem vallja be, hogy a gazdasá­gi háborút a Nyugattal szemben visszavonhatatlanul elevsztette. A magyarországi súlyosbodó energia-forrás helyeztben az egyetlen remény a jövőbeli atomenergia. Ennek fontos alapanyaga a mecseki uránérc, de erre tudvalévőén a Szovjet­unió tette rá a kezét. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: fékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. N AGYM AGY ARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Történt valami aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban FELHÍVÁS Felhívjuk minden becsületes magyar figyelmét, akik október 23. után hagyták el Magyarország területét és jelenleg New Brunswickon és környékén laknak, hogy a JUNIUS 1-ÉN, SZOMBATON DÉLUTÁN 4 órai kezdettel tartandó szabadságharcos összejövetelen jelen­jenek meg az Albany St. 7 sz. alatti PARKWAY HOTEL-ben New Brunswick, N. J. A Magyar Szabadságharcos (Nemzetőr) Szövetség Id. Intézőbizottsága nevében----Pados Béla MORTGAGE JELZÁLOG-KÖLCSÖNÖKET bármilyen összegben folyósít házakra Perth Amboyban és környékén a % Szent György Szövetség Telefonáljon: VAlley 6-6558 NE DOBÁLJON KI $$ DOLLÁROKAT $$ HOGY PENNYKET SPÓROLJON MEG! Ott vásároljon, ahol nyugodtan számolhat azzal, hogy a kocsik tiszták és legjobb állapotban vannak! Vegyen egy RUTGERS CHEVROLET “OK” használt kocsit! ’56 PONTIAC Starchief 4-ajtós Cataline OLCSÓ Teljes erejű, Hydramatic, Rádió, Heater ÁRON! ’55 CHEVROLET 2-ajtós, “210”, rádió, heater - $1195 ’55 CHEVROLET Bel Air, 4-ajtós Sedan, radio, heater 1395 ’55 FORD Custom Tudor Sedan, heaterrel 1095 ’54 FORD Victoria, Fordomatic, radio, heater 1195 ’54 PLYMOUTH 4-ajtósy, radio, heater .Powerglide 995 ’54 CHEVROLET Bel Air 2-ajtós Sedan, radio, heater 995 ’53 CHEVROLET Bel Air, 4-ajtós Sedan, heater 795 ’53 CHEVROLET Bel Air, 4-ajtós Sedan, Powerglide, radio, heater ......................................................................................... 895 ’52 CHEVROLET DeLuxe, 4-ajtós Sedan, heater, szép tiszta ... 595 ’52 MERCURY Monterey Coupe, Mercomatie, radio, heater .... 795 * “NEM KELL RÁ ELŐLEG” SPECIÁLOK * ’51 Oldsmobile “88” Club Coupe, radio, heater, Hydramatic $395 ’51 Pontiac 2-ajtós, radio, heater és Hydramatic .................. 395 ’51 Chevrolet Convert. Powerglide, radio, heater, uj tető .... 295 ’51 Pontiac 4-ajtós Sedan, radio, heater .................................... 295 ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig MIND TÖBBEN ÉS TÖBBEN VÁSÁROLJÁK A TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEKET ÉS MÁS VILLANYOS HÁZI FELSZERELÉSEKET GABOW1TZ A VEZETŐ ÜZLETÉBEN, MERT TETSZIK NEKIK A VÁLASZTÉK, AZ ÁR ÉS A KISZOLGÁLÁS Az UJ 1957-es Westinghouse Refrigerator TÖBB ÉTELT TART A KEZE ÜGYÉBEN PÉLDÁUL: Egy ilyen 10.8 cu. ft. Villanyos Jégszekrény minden ételt könnyen elérhető közelségben tart magában! Teljes méretű, kihúzható polcain és az ajtaján levő polcokon minden jól elfér és jól beosztható, nem kell a háziasszonynak folytonosan keresgélni az ételeket. Külön hely van a húsoknak. 84 font ételt lehet be­fagyasztani a külön kihúzható kosár-rész­ben. Önmüködőleg kiolvasztja önmagát időről-időre! VEHET FIZESSEN AKaR CSAK 3 ÉVET IS SÍ.50-ET A FIZETÉSRE! HETENKÉNT! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ Westinghouse Imperial DBK-Í3 13.2 cu. ft-3/4 TON—7i/2 AMPS. $4 JäQ95 AIRCONDITIONER IHö Bárhová bekapcsolhatja Rendesen $299.95 20” széles S| 795 Ablak SZÉLHAJTÓ Re„a $29 .* Gabowitz Radio - a vezető TÉL. CH 7-8585 AHOL AZ OLCSÓ ÁRAK ÉS LEGJOBB KISZOLGÁLÁS CSINÁLJÁK A VÁSÁRT! 204 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK TEL. KI 5-7846 __5_ 2S9 George Street, New Brunswick •Parko16hely H § Km * Házhozszállítás Telefon: KILMER 5-0065 ma^arSl Importált eredeti “GOLDEN KRONE” NÉMET BOROK ® L1EBFRAUMILCH & M fiffe • MAY WINE Ä Jf «UU • SCHWARTZKATZE * jj 1 53 • BERNCASTLER ^ termésü ■ GROVER NACKTARSCH “Golden Krone” $1.99 Importált Magyar Borok, Pálinkák, Édeslikőrök teljes választéka!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents