Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-30 / 22. szám

1957. MÁJUS SO. MAGYAR HÍRNÖK 3 HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adásvételt, Mindenfajta biztosát a* i, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PéTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunaw'ck, N. J. Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) 10.93 .értékű lány-kabátok ... $7.00 10.98 értékű leány “topper” kabátok .....................$7.00 8.98 értékű leány kalap­kabát együttes .......................$5.00 j 8.98 ^rtékü fiú kalap-kabát szettek ............$5.00 j 8.98 értékű fiú ruhák .............$5.00 j 12.98 értékű Nói vagy Misse topper-ek .....................$9.00 ■_____ _____1 BIRKÓZÁS HÉTFŐN, JUNIUS 3-ÁN, ESTE 8:30 KEZDETTEL Ausztráliai Tag-Team meccsek: CZÁJA NÁNDOR KARL VON HESS RICKI STARR —v— ERIC VON HESS THE GREAT KATÓ ALDO VENTURI COWBOY ROCKY LEE —vs— TONY MARTINELLI THE SMITH GREGORIO JARQUE BROTHERS —vs— NIGEL TORRES MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó, befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZ ABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — JÓ MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY TAVASZI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁL­TATHAT AKÁRMIT ! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olojfütő berendezést, akár gáz-fütést óhajt — HÍVJON telefonon Kllmer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással ! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fütőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME—A MI DOLGUNK!”- Magyarul Beszélünk! -BENEDIK OIL COMPANY 1306 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. A New Bnmwsick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Sport Nap piknikje a szezon első nagy magyar találkozója lesz! Az idei szezon első nagy ma­gyar találkozója kint a szabad ban a HAAC brunswicki sport klub piknikje lesz most vasár­nap, junius 2-án egész nap a közkedvelt Fords-i Várady Far­mon. Már délelőtt megkezdődnek a labdarugó mérkőzések, 11 óra­kor. Összesen 8 csapat méri ösz­­sze erejét a nap folyamán. Dél­után birkózások is lesznek, a HAAC uj magyar birkózóinak részvételével. Délre már készen lesz a finom ebéd. A konyhát a klub Női Osz­tályának tagjai látják el; ők ké­szítik a finomabbnál finomabb magyar eledeleket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye s mindenféle magyar Ínyencség... Az italokról is gondoskodás tör­ténik, abban sem lesz hiny! . . . A Sport Napon az idén is a KKára-Németh Testvérek köz­kedvelt zenekara fog muzsikál­ni, ami a jó hangulatnak és iga­zán jó magyaros mulatozásnak egyik biztosítéka! . Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem fog az előbbi esztendők sport­napjainak sikere mögött marad­ni; az egész New Jersey-i ma­gyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagysza­bású piknik. Ingyenes autóbuszjárat lesz New Brunswickról a Klub szék­háza elől a déli óráktól kezdve. Úgyszintén magánautók sora szállítja majd ki a vendégeket a piknikhelyre, amely Fords-on van, a Fords Avenuen, (Az 1-es országúton jövők a 9-es ut el­ágazásától nem messze levő utón fordulnak be, ahol a “Várady Grove” tábla már messziről mu­tatja az irányt.) \ KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK NAGYSZERŰ ZENEKARA MUZSIKÁL MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) nem is tárgyalták, mert minden munkás a gyárban május 15-től kezdődőleg 6 cent órabér javítást kapott. TAKÁCS ZOLTÁN, 234 Li­vingston Ave.-i lakos a Denver, Colorado-i Reynolds Metal Co.­­nál kapott nagyszerű munkát s szombaton, május 25-én már el is indul Colorado-ba. Felesége és két fia később utaznak Colo­rado-ba Zoltán után. Itteni ma­gyarságunk szegényebb lesz egy derék, tisztaéletü fiatalember­rel, akit mindig nagyrabecsül­­tünk s akinek távozását veszte­ségünknek tekintjük. Sok sze­rencsét az uj munkahelyen, Zol­tán ! SHEMSAY JÁNOS, 289 Ni­chols Ave.-i lakos 12 év után vi­szontlátta szeretett fiát, Zsoltot, akit mint 6-éves gyermeket ha­gyott Magyarországon 1945- ben, amikor az oroszok elől nyu­gatra menekülni, volt- kénytélen é,s aki a múlt héten érkezett meg New Brunswickra, mint menekült magyar szabadság­­harcos ... Az állomáson az édesapa, Ármint Szász György és neje (akiknél lakik) és Nt. Bell Lajos evangélikus lelkész, valamint a Lutheran Refugee Service egyik megbízottja vár­ták Shemsay Zsoltot, aki a diá­kok között réstvett az októberi ,,magyar szabadságharcban, de csak egy március 29-én hagyta el Magyarországot, amikor már nagyon valószínűvé lett, hogy az ÁVO-sok elfogják. Pár nappal nyugatra szökése előtt egyik ta­nárját és. két osztálytársát fog­ták el Kádár pribékjei s nem volt tovább maradása odahaza... A határon egy árokban, a sár­ban fekve órákig várta, mig a határok abbahagyják az. éjsza­kai világító-rakéták fellövöldö­zését s a hajnali szürkületben sikerült átszöknie Ausztriába, alig néhány lépésnyire a fogd­­megektől, sikknek beszélgetését is hallotta . . . Zolt itt Ameriká­ban szeretné folytatni középis­kolai tanulmányait, majd mér­nöknek, vagy orvosnak szeretne kitanulni -az egyetemen. Apa és fia boldog találkozásának pilla­natát a helybeli angol napilap fényképfelvétellel ö r ö k i tette meg. BÉRES KÁROLYNÉ (Mrs. Redler) hazajött gyermekeihez Miami, Floridából látogatóba. Anyák napját is itthon töltötte s még két hétig marad Bruns­­wickon. •KOVÁCS ISTVÁN régi ked­ves előfizetőnkről a múltkoriban azt irtuk, hogy megoperálták. Sajnálatos elírást csináltunk, ugyanis nem őt, hanem a felesé­gét operálták. (Sizves elnézést kérünk!) FARKAS SÁMUEL, 150 So­merset St.-i kedves honfitár­sunkat hétfőn, május 27-én a St. Péter kórházban megoperálták. A javulás utján van. AZ ATLÉTA KLUB Női Osz­tálya szerdán, junius 5-én este tartja havi rendes közgyűlését a Somerset utcai református templom alatti teremben. (A klub székházában a tüzeset mi­att nem lehet a gyűlést tartani.) A WILLIAM PENN Fráter­eiéiig Egylet három Néw Bruns­wick! ösztálya juliüS 28-án tart­ja közös piknikjét, a hires Wil­liam Penn Napot a St. Joseph’s Grove-ban. Kérik az egyházakat és egyleteket, hogy erre a napra ne tervezzenek semmit, hagyják -szabadon ezt a napot a Wm. Penn Piknik számára, hogy a mulatság sikeres lehessen. A pikniken ezidén is a zenét a Ká­­ra-Németh zenekar szolgáltatja. A volt Verhovay 52. osztály ez alkalommal ünnepli 50 éves ju­bileumát. NAGY TŰZ volt múlt pénte­ken Brunswickon, az alsóváros­ban. A Thodes Restaurant telje­sen leégett. Tűzoltás közben ész­revették, hogy a szemben lévő épületben, a Newberry üzlet (Folyt, a 4-ik oldalon) ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓ TÁ R New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: >5-00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) .... BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás $5,00 “English Through Pictures” -— Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ...................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal .............................. 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanitómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval.................75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal .................................... 2.75 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. $1.50 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 1. Simko & Sors Könnyű részletekben is fizetheti ! Nagy becserélési engedményt adunk régi készülékéért! Nyugtával dicséra a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ Wfestinöhouse CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES 81 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-7700 ZÁVETZ IMRE magyar tulajdonos VÁLASSZON EGY . . . nálunk megtalál bármilyen szint, bármilyen tipusu festékből . . . külső, vagy belső használat­ra .. . száz és száz színünk van! SZINT...! AZ ELSŐ AIR CONDITIONER SZOBA-HŰTŐ KÉSZÜLÉK, AMELY DIVATOSAN KESKENY, EGY­­V0NALBAN VAN AZ ABLAKKAL! az uj WESTINGHOUSE STREAMLINER levegő hűtő Nem egy régimódi, robosztus nagy szerkezet ez, ha­nem egy egészen újszerű, modern készülék, amely az ablakba beilleszthető, nem áll ki se belől, se kívül, ala­csony és nem veszi el nagyon a kilátást, szabályozható a hütőképessége s bekapcsolható a rendes házi villany­-wj ä >Tf <3»; J- jp, L- Ipu a JÖJJÖN BE! NÉZZE MEG! COLORS UNLIMITED MENNYISÉGBEN gondoljon arra, bogy ha töké­letes, jó festéket használ, ugyan­azzal a munkával évekre elin­tézheti a házfestést és időt, pénzt spórol ezáltal! KORLÁTLAN • állanak rendelkezésre a ebből a csodás- festékből . . . csaknem minden fajta felületet tökéletesen befesthet vele . . . a hires “WALL-FIX” festékek a világ legjobb minőségei! TAVASZI FESTÉSEK IDEJÉN Vegye szükségleteit a mi magyar üzletünkben! Lakk-festékek — Falpapirok — Létrák — Szerszámok Ecsetek — Festékek — “Sanitas” falboritók ^Walltex” farboritók ---- Varnish fényezők Padló-csiszoló gépek bérelhetők Magyarul beszélünk! ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. ! 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents