Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-23 / 21. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HIRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön —— Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND -CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Ur mn: • . . ismerve szokását, hogy olyan leveleket, amelyekben a lapot, vagy Szerkesztő uramat dicsérik, nem szokott leközölni, .... elloptam a szerkesztőségi asztalról egy ilyent s vállalom a felelősséget azért, hogy heti le­velemben itt közreadom . .' . Hadd olvassák olvasóink: “Hálás köszönetemet feje­zem ki önöknek lapjuk ingye­­-nes küldéséért. A lapon lá­tom, hogy szeptemberig kap­hatnám a lapot ingyen, de én ezennel mellékelek $l-t a szeptemberig terjedő időre. Akkor elő fogok fizetni egy évre.” “Lapjukkal nagyon sok örö­met szereznek; minden szom­baton alig várom, hogy meg­kapjam. Páratlan, becsületes állásfoglalásuk olyan érték nekünk, újonnan jöttéknek, hogy azt szavakkal kifejezni nem lehet. Érzem a sorsaik mögött, hogy az igaz magyar MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 ügyet szolgálják, nincsenek megfizetve semmilyen klikk által, hinni lehet annak, amit leírnak. Hálás köszönet! — Tisztelettel: (P. L.) Ithaca, N. Y.” Lehet, hogy a Szerkesztő ur válaszol erre a levélre, de akár­hogy is, én ezen a helyen megkö­szönöm a levél írójának közvetr len kedves szavait. Tudom, hogy a mi szerkesztőnk, aki húsz évi amerikai magyar szerkesztőskö­­dése alatt kapott ütést, szurá®t, döfést, gyalázkodást, ocsmány­­hangu ellene Írott okikét eleget úgy a kommunistáktól, mint újabban a ,. “szélsőjobboldali” náciktól és nyilasoktól, valamint ezek társulásaitól , . szerkesz­tőnk, aki, pénzzel le nem kényé­­rezhető s aki élveihez még anya­gi veszteségek árán is .mindig ragaszkodott ... egye-egy ilyen levél olvasásakor érzi igazán, hogy mennyire érdemes voltj mennyire nem hiábavaló volt minden küzdelme két évtized alatt itt Amerikában . . . s egy­­egy ilyen levéllel elégtételt kap a szélső bal és szélső jobb min­den gyalázkodásáért .. . _ Most pedig hadd térek át a vicces mondanivalóimra, mert hiszen ezt várják tőlem az olva­sók minden héten . . . most már elmúlt vagy negyven esztende­je . . . Két földi beszélgetett a mimip a brunswicki hires magyar étte­remben, a Hajdú Restaurant­ban. (Nem tudták, hogy ott ülök a hátuk mögött, a. másik fülkében, vagyis nem tudták, azt, hogy ki vagyok s beszéltek mindenféléről nyíltan, szidták ezt is, azt is . . . én pedig fülel­tem s jegyezgétt'em az‘ agyam­ban régi szokásom szerint.) Per­sze legnagyobb részét annak, amiről beszélgettek, nem irha-Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket “Decoration Day” WEEK-END-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szenzonra a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-han A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELY Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SPECIÁLIS ÁR “DECORATION DAY“ HÉTVÉGÉRE 4 NAP — Csütörtök, péntek, szombat, vasárnap — 2 Z $O750_$qO.50 Napi árak $7.50—$9. “ ■ Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FÄTHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden csütörtök este fél 8- kor Csodálatos Érem áj tatos­ság. Szombat este 7:30-kor szent­beszéd és májusi litánia. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal áj tatosság a Csoda­tévő Sziizanya tiszteletére (an­golul) . A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. tóm le, de a legviccesebbet igen: Az emberi szórakozottságról esett szó. Azt mondja az egyik: — Ismertem egy embert, aki egyszer odament a járda szélé­re, felmelte a ballábát és hasra* esett . . . Azt hitte, hogy ott áll a biciklije .és f el akart ülni rá. — Az semmi — mondja a má­sik. — Én ismertem egyszer egy embert, aki olyan szórakozott volt, hogy mielőtt lefeküdt aludni, gyufát gyújtott, hogy megnézzee, el van-e oltva a lám­pa? . . . Egy fiatal házaspár megérke­zik a nászút járói. Mielőtt le­­szállnak a vonatról, a fiatalasz­­szony oda súgja a férjnek: — Viselkedjünk a leszállásnál úgy, hogy ne vegyék észre az emberek, hogy nászidások va­gyunk . .. — Rendben van — mondja az ifjú férj — fogd a csomagokat és hozd utánam! Egy újdonsült■ férjtől meg­kérdi egyik barátja > — Hogy vagytok? Hogy vi­seli magéit az uj asszonyka? — Vagyogatunk . . . vagyoga­­tunk — feleli a férj. — Csak egy baj van ... A feleségemet nagyon elkényeztették otthon. Folyton pénzt kér tőlem. Ha fel­kelek, “Honey, adj két dollárt!” . . . Ha délben hazajövök “Szvit­­hárt, adj öt dollárt” . . . este, le­fekvés előtt, “Darling, adj 'tiz dollárt!” S igy megy ez nap nap után ... — És mit csinál az asszonyka azzal a sok pénzzel? — Mit tudom én? ... . Én, ugyanis, soha nem adpk neki egy meg veszekedett centet se...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi haliban, i Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Május 26-án a szentmisék-is-, mét a rendes időben, 8 és 10 óra­kor lesznek. Ezen a napon tart­ja az egyház az idei első pikni­ket, saját piknikhelyén, 22 Bradley Drive, Edison-ban. A Kára-Németh zenekar muzsikál. A piknik délután 2 órakor kez­dődik. A templomtól autóbusz­­járat lesz szokás szerint. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Május 25-én a vasárnapi is­kola PTA egyesülete Rummage Sale vásárt rendez. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor ß templom konyhájában. Csiga­tésztát lehet rendelni Takács József nénél. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Istentiszteleteink1 vasárnap délelőtt 10 órákor angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. KÉTSZER tartunk egy héten katekizmus osztályt: szerdán délután 5 órakor és szombat reg­gel 9 órakór. Vasárnap junius 2-án fognak konfirmálni a gyer­mekek. Ez alkalommal csak egy istentisztelet lesz, fél 11 órakor. Ezt azért tesszük, hogy alkalma legyen mindakét gyülekezetnek résztvenni a konfirmáláson. Je­gyezzük meg jól a napot és órát. Elvárjuk erre a szép alkalomra a szülőket, nagyszülőket és ke­resztszülőket. Úrvacsorát Piiri­­köst reggelén vesznek a meg­konfirmált gyermekek. Pün­­köstkor két urvacsoraosztás lesz. A megkonfirmáltak az első Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a ftUtG£RS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd.^Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 1957. MÁJUS 23. istentiszteleten yesznek úrva­csorát. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. A Manvillei Reí. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, május 29-én a “Rákóczi Nótája” és' az “Iglói Diákok” c. nagysikerű filmeket hozza színre a fordsi magyar mozi. SPORTBARÁTOK TALÁLKOZÓJA! A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub futbalcsapatainak javára KABARÉ-EST táncmulatságot rendez A WHITE EAGLE TEREMBEN ((Scott Street) SZOMBATON, MÁJUS 25-ÉN ESTE Kitűnő zenekar muzsikál! -— Mindenkit szeretettel hívnak és várnak! Most Vasárnap, Május 26-án d. u. 2 órai kezdettel lesz a New Brunswick-i SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG­KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG Szezon-nyitó nagy PIKNIKJE a St. Joseph’s Grove-ban 22 Bradly Drive, Edison, N. J. Ingyenes autóbusz-járat a High St.-i templomtól este 9 óráig A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL! Finom, magyar készítésű ételek — Kitűnő hűsítő italok! — Tánc! -— Nagyszerű szórakozás! Minden magyart — régieket és ujamerikásokat szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Rádiója 4 órai használatának összes kiadása JÓ MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos 1 PlkWYi Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — Órákon át tartó szórakozást nyújtok önnek egyetlen pennyért. Tudom, hogy ez, mint bér rém alacsony — de mindenesetre egyik fontos tényezője annak, hogy a .. . VILLAMOSSÁG SZEBBÉ TESZI ÉLETÉT.! N VÄyM[iy¥i!C KÁVÉ KAKAÓ, TEA,NYLON HARISNYA 5 PJ WMI¥!ív!K:S1I 1 E3 SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDIÓ,KERÉKPÁR, p rj CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ÁLLITÁ * PM « SÁRA rCLVESZUNK ES 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MÍGRENDELÉSEKTT. J y Hitt//1 ni, / GYÓGYSZEREK ÁRUS//ÁS4! IS I W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZ4K LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. [7 Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja Pl p3 óhazai szeretteink segítésének! M M ' ’ MI fi JEGY ZEKE T TUDN/V/7LÓK/JT RM/VJTfíJ KÜLDŐKÉ I u. s. RELIEF PARCEL SERVICE ne = □ PHO/VC- LIMGH 5-3535 3/5[AST 79ST. NÍW YORK2!. /V. V “ 2 AZ ÖN VILLAMOS SZOLGÁJA .PUBLIC ÉlSEHVICE. A-109-57

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents