Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-23 / 21. szám
1957. MÁJUS 23. MAGYAR HÍRNÖK BIRKÓZÁS HÉTFŐN, MÁJUS 27-ÉN ESTE 8:30 KEZDETTEL A végső győzelemig: LARRY HAMILTON —vs— ALDO VENTURI • HARRY LEWIS —vs— MIGUEL TORRES ERIC VON HESS —vs— LENNY MONTANA CZÁJA NÁNDOR —vs— KARL VON HESS Ausztráliai Ta, -Team meccsek: ANTONIO ROCCA DR. JERRY GRAHAM JOSE MIGUEL PEREZ —vs— PROF. ROY SHIRES MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 NÉZZE MEG AZ UJ 22 ft Szekrény-tipusu Házi Fagyasztót Spórolhat 70 dollárt! jäKSh áfifh O Rendes ár $399.95 ^ JP TMJ| «^10 MOST CSAK 04(1 (Csak $15-be kerül egy négyzetláb) Megtekintheti most nálunk: F.C.A. FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION How Lane & Lincoln Highway New Brunswick Tel. Kilmer 5-2470 dobassa ki azt a régi VÍZTORNYOT !-' Get a new Carrier Weathermaker that air conditions without water! 6TÁT.T7"rj ' I l-'«rS* LEVEGŐ-HŰTŐ amihez nem kell viz! Most van az ideje annak, hogy a régimódi hütszerkezetet kicseréltessük. Az uj CARRIER ‘időcsináló” szerkezethez nem kell a régimódi csúnya víztorony, nem kell pumpa, nem kell víz! Jobb, gyorsabb, tökéletesebb hűtést ad, kevesebb költséggel. LAKÁSBA, IRODÁBA, ÜZLETBE, BÁRHOVÁ MEGFELELŐ! Ha vendégeit, vásárlóit, üzletfelet kényelemben akarja tudni, mialatt önnél vannak, szereltesse be ezt a modern, egészen újszerű hűtőkészüléket, mielőtt a nagy nyári melegek beállnak! Vájjon módjában áll beszereznie ezt? Könnyen megkaphatja erre a választ a Carrier “Investment Analysis”-e alapján, ami egy egyszerűsített számítási módja annak, hogy mennyit vészit a bőség miatt az üzletében, vagy irodájában, összehasonlítva azt a készülék árával. Könnyen megtudhatja, bgogy a Carrier “időcsináló” nem kerül semmibe, hanem kifizeti önmagát! Hívjon minket, akár személyesen, akár telefonon s kötelezettség nélkül adunk árajánlatot! A gyár meghatalmazott árusítója PASZAMANT EDWARD, az ‘időcsináló” . . . REHBEIN SALES & SERVICE 162 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK Telefon: Kilmer 5-1101 Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) ridában van, ahova fia lakodalmára mentek le. Luke a tőle megszokott hozzáértéssel tölti be a polgármesteri állást. A MAGYAR NŐI Demokrata Kör múlt csütörtök esti havi rendes gyűlésén egyhangúlag indorzálták Robert B. Meyner kormányzónkat visszaválasztásra s elhatározták, hogy minden erejükkel dolgozni fognak a kormányzó kampányának sikerre vitelében. Elhatározásukról levélben értesítették a kormányzót. — A június 9-iki autóbusz kirándulásra már két autóbuszt kellett fogadni . . . Még van néhány hely, lehet jelentkezni, de nem sokáig, mert a helyek rohamosan kelnek. — Julius 14-én, vasárnap lesz a Férfi Körrel közösen rendezni szokott egésznapos “kirándulás, illetve piknik a Johnson Parkban. — A gyűlésen Sohonyai Józsefné, Marosits Józsefné, Polgár Sebestyénné, Murvay Károlyné, Varga Pálné és Déri Istvánné voltak a “háziasszonyok,” süteményeket szolgálva fel a tagságnak. ságharcos Szövetség céljaira adják. A hűsítő és szeszesitalokat a Parkway Hotel tulajdonosa szolgáltatja. Gerő Gyula és Farkas Margit tulajdonosok lapunk utján is kérik úgy tez újabb, mint a régi-amerikás magyarság szives pártfogását, hogy vállalkozásuk sikeres legyen. “RUMMAGE SALE” kiárusítás lesz május 26-27-28-án (vasárnaptól keddig) a Neilson St. 154 szám alatti helyiségében, a Poilezedek zsinagóga asszonyainak rendezésében. “SPORTBARÁTOK Találkozója” nevet adtak annak a mulatságnak, amit a new brunswidd Magyar Amerikai Atléta Klub rendez május 25-én, szombaton este a Scott St.-i White Eagle teremben (volt Europa színház). Nagyszerű magyar cigányzenekar fog muzsikálni, enni-innivalókról is gondoskodik a rendezőség és bizonyos, hogy a Fehér Sas terem kicsinynek fog bizonyulni erre az alkalomra . . . Jó lesz tehát a jegyeket előre beszerezni a klub vezetőségétől és megbízott tagjaitól! A tiszta bevételt a futball játékosok felszerelésére fordítják. A BRUNSWICKI rádióállomás vasárnapi magyarzenés műsorán a következőket üdvözölték muzsikával: Vida József és neje, Highland Park-i lakosokat, házasságuk 18-ik évfordulója alkalmából; Petruska Mihály és neje Easton Ave.-i lakosokat, házasságuk 40-ik évfordulója alkalmából; Lévay Antal (az Easton Ave.-i Rutgers Shoe Repair cipőjavitó tulajdonosa) és neje Division St.-i lakosokat, szintén házassági évfordulójuk alkalmából-; Id. Varga Andrást pedig születésnapja alkalmából. UJ MAGYAR étterem nyílik meg most szombaton, május 25-én délután 5 órakor New Brunswickon, a Parkway Hotel helyiségében, az Albany St. 7 szám alatt. A restaurantot magyar menekültek vezetik, Gerő Gyula és Farkas Margit tulajdonosok, akik Ízletes magyar ételekkel, sajátkészítésű süteményekkel, tortákkal, stb., várják a vendégeket. Naponta reggelit, ebédet, vacsorát szolgálnak fel; a kávézóban sajátkészitésü cukrászkészitményeket, fagylaltot lehet rendelni a nap bármely szakában, szombaton esténként pedig magyar menekültzenekar által szolgáltatott zene mellett táncmulatságot tartanak, melyek bevételének két százalékát a Magyar Szabad-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítási., iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. ÖZV. LENGYEL SÄNDORNÉ sz. Papp Julianna 69 éves korában, 31 Stanton St. South River-i otthonában május 14-én meghalt. Temetése május 17-én ment végbe általános részvéttel, a Rezem temetkezési otthonból. Nt. Varga Emil református és Rév. Toop adventista lelkész végezték a szertartást. Mrs. Lengyel az ung-megyei Magyarkelecseny községből 1921-ben vándorolt Amerikába. 19 évi özvegység után szólította el most a halál. Gyászolják szerető gyermekei: Julia, férjezett Lakatos Jánosné és fiók János, Margit férjezett Ploskon Jánosné és gyermekeik Margit és János, testvére Csabina Jánosné és cs. (az óhazában) és más rokonsága és sok-sok jóismerőse. (Folyt, az 5-ik oldalon) “RUMMAGE SALE” KIÁRUSÍTÁS Használt férfi, női és gyermek ruhák és más dolgok olcsó beszerzési alkalma ! Május 26-27-28 Vas.-Hétfő-Kedd 154 Neilson, St. New Brunswick A Poilezedek Synagogue rendezésében Uj snagvar Restaurant NYÍLIK A Parkway Hotel helyiségében 7 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK, N. J. magyar menekültek vezetésével Reggeli — Ebéd — Vacsora Hűsítő és szeszes-italokkal a Parkway Hotel tulajdonosa szolgál A kávézóban saját készítésű SÜTEMÉNYEK, TORTÁK ÉS FAGYLALT rendelhető egész napon át SZOMBAT ESTÉNKÉNT magyar menekült-zenekar által szolgáltatott hangulatos ZENE és TÁNC * (A bevétel 2%-át a Magyar Szabadságharcos Szövetség megsegítésére és fejlesztésére adjuk) Megnyi j.ö: 1957. május 25-én, szombat d.u. 5 órakor JULIUS GERŐ s MARGARET FARKAS tulajdonsok MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY TAVASZI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁLTATHAT AKÁRMIT ! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olojfütő berendezést, akár gáz-fütést óhajt,— HÍVJON TELEFONON K Imer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! P>e bajlódjon többé a hamuhordással ! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézz; meg olaj-fütőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ CNÖK KÉNYELME—A MI DOLGUNK!” Magyarul Beszélünk! -BENEDIK OIL COMPANY 1306 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK. N. J. JÖJJÖJ BE S NEZZEMEG AZ ÓRIÁSI VÁLASZTÉKOT ÉS AZ ÓRIÁSI ÉRTÉKEKET! AZ ÖSSZEHASONLÍTHATATLAN Del Ray Sectional (részletekből álló dívány) 100% Gumi-habból készült hátsó s alsó párnázásu Lélekzetviszafojtóan gyönyörű kivitelű, kizárólagos Castro gyártmány. Az újszerű PADLÓTÓL ELÁLLÓ stilus adja neki á csinos, könnyű kinézést. A gombokkal behúzás pedig luxuson kényelmet nyújt. Kihúzható kétszemélyes ágy is van benne, a küíön Catrobilt belsőrugózatu matrácokkal. Önműködő hátsérésszel és a hires párna-alatti rugózás, Rendes ára $839 ^ B Csak $55.90 lefizetéssel Castro Convertible “Loveseat” dívány “THE WINDSOR” — Párosával használva gyönyörű dekorációja a szobának! Átalakítható kényelmes ággyá, a külön Castrobilt belsőrugózatu matrácca! és önmüködőleg kiemelkedő hátsérésszel, valamint » hires párnázás-alatti rugózattal. SPÓROLHAT $70-t! $ 159. Rendesen $229 Csak $15.90 lefizetés A hires Castro heverőszék Tudományosan kitervezett, egészséges kényelmet nyújtó fotel. A test mozdulatával egyidőben önmagától mozdul az állása. s84'50 Csak $8.45 lefizetéssel Rendesen $159 MOST Nyitva Hétfőtől Csütörtökig reg. 10-től este 9-ig Pénteken és Szombaton reggel 10-től este 6-ig! 165-167 FRENCH STREET INGYEN PARKOLÓHELY!—Tel. Kilmer 5-8582 Copyright 1957 by Bastro Convertible Corp. New Hyde Park, N.Y. * Trade-Mark Reg.U. S. Pat, Off;. ______3_ •• •-.........
