Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-09 / 19. szám

1957. MÁJUS 9. MAGYAR HÍRNÖK Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-sö oldalról) is megértették, hogy a szabályu­kat megsérteni nem lehet ... Odabenn pedig, tánc közben va­lósággal tolakodtak a párok, clyan nagy és olyan jó volt a muri . . . Senki sem akart haza­menni. Éjjel 1 óra tájban volt vége a mulatságnak, amelyen a zenét most is a Kára-Németh testvérek kitűnő zenekara szol­gáltatta. A következő vendégek ünnepelték' születésnapjukat ezen a jólsikerült kabaré tánc­­mulatságop: Marich Ernő Ro­binson St.-i lakos, Németh Jó­zsef (városunk legjobb pincér­­ja), Meishied Károly Öld Bridge-i lakos, Kádi Irma, Har­tei Otto, Gyurinko Mary, Bod­nár Ferenc, Kőműves József, (aki négy év után most tért ha­za U.S. Marinerektől). Rappai József szintén születésnapját ünnepelte feleségével. Buffalo­­ból látogatóban voltak Újlaki Mihály és neje, Csuka Györgvné a Barna Jánosék és Kucsma Já­­nosék társaságában jól mulat­tak. Ugyancsak születésnapját ünnepelték Bruna Mastefakné­­bak is. Ur István és neje házas­ságuk 10-ik évfordulóját ünne­pelték, úgyszintén Checks Wil­liam és neje és Pataki György és neje is 10-ik házassági (évfor­dulójukat ünnepelték. Bakos Imre és neje 24-ik házassági év­fordulójukat ünnepelték ez al­kalommal, Rosta János és neje pedig 17-ik évfordulójukat. TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányoson 81 FRENCH STREET Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítás«., iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodái?. 98 FRENCH ST. ‘i'el. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. FILKOHÁZY ANDRÁS és neje, 467 Somerset St.-i lakosok fia, Filkóházi Károly Béla va­sárnap, május 5-én örök hűsé­get esküdött szive választottjá­val, Carol Eileen Hull-al. A szép menyasszony á Kerekeséit uno­kája, Highland Parkról. AZ 1957-ES NYÁRI szezon első szabadtéri mulatsága va­sárnap, május 26-án l^sz: a Kegye Gyula FESTŐ és PAPIROZÓ Szobafestést és papirozást olcsón vállal. 1 Henry Street South River, N. J. Uj telefon-száma: SO 6-4044-J Tel. Kllmer 0-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) 10.93 értékű lány-kabátok . .$7.00 10.98 értékű leány “topper” kabátok .....................$7.00 8.98 értékű leány kalap­kabát együttes .......................$5.00 8.98 értékű fiú kalap-kabát szettek .............f^S.Oö 8.98 értékű fiú ruhák ............ 12.98 értékű Női vagy Misse topper-ek .....................$9.00 MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY TAVASZI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁL­TATHAT AKÁRMIT ! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olojfütő berendezést, akár gáz-fűtést óhajt — HÍVJON telefonon KLer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással ! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fűtőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME—A MI DOLGUNK!’'- Magyarul Beszélünk! -BEN EDIK OIL COMPANY 1306 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. Szent József Görög Katolikus Egyház szokásos szezonnyitó piknikje a Stelton-i St. Joseph’s Grove-ban. Az egyházközség saját piknikhelyiségét szépen kitatarozták és kitisztítják a szezon megnyitására s minden jel arra mutat, hogy ilyen pik­nik már régen nem volt itt, ami­lyen ez lesz! Visszajönnek a régi szép nyári kirándulások . . . ma­­gyáros szabadtéri muiatságok... A zenét a Kára-Németh testvé­rek zenekara szolgáltatja, az ételeket és italbkat pedig az egy­ház lelkes hivei készítik és szol­gálják majd fel . . . Jegyezzük fel a dátumot! RUSZNÁK LAJOS és neje el­adták az Alexander St. 14 szám alatti kétcsaládos házukat és egészségi okokból Miami, Flori­dába költöznek le . . . Két jó magyar demokrata hagyja el városunkat: Rusznák bácsi a Magyar Férfi Demokrata Kör­nek a tagja, Mrs. Rusznák pe­dig a Női Demokrata Körnek volt lelkes pártolója . . . “SPORTBARÁTOK Találko­zója” nevet adtak annak a mu­latságnak, amit a new brunswi­­cid Magyar Amerikai Atléta Klub rendez május 25-én, szom­baton este a Scott St.-i White Eágle teremben (volt Europa színház) . Nagyszerű magyar ci­gányzenekar fog muzsikálni, en­­ni-innivalókról is gondoskodik a rendezőség és bizonyos, hogy a Fehér Sas terem kicsinynek fog bizonyulni erre az alkalomra . . . Jó lesz tehát a jegyeket előre beszerezni a klub vezetőségétől és megbízott tagjaitól! A tiszta bevételt a futball játékosok fel­szerelésére fordítják. Koncert-zongorát a Szt. László Hall-ba! FARKAS LAJOSNÉ (164 Albany St.) a napokban tért haza a Middlesex kórházból, ahol megoperálták és 9 napig feküdt. Sok szép ajándékkal, virágokkal lepték meg rokonai, jóbarátai és ismerősei, amit e sorok utján is hálásan megkö­ssön. “SPORT NAP” piknik a neve annak a szokásos nagy szabad­téri mulatságnak, amit az Atlé­ta Klub rendez minden évben, június első vasárnapján. Az idén junius 2-án lesz a Sport Nap piknik Fordson, a Várady Grove-ban. Futbal-méikőzések, birkózás és sok más szórakozta­tó sportesemény és szép műsor várja a vendégeket; a Kára-Né­meth testvérek zenekara pedig igazi jó magyar talpalávalóról gondoskodik . . . Lesz enni és innivaló is bőven. Készüljünk s legyünk ott az idei Sport Na­pon ! ID. DUDÁS JÁNOS és csa­ládja és Dudás Jenő és család­ja (Edgewater, N. J.) látoga­tóban voltak Youngstown, Ohio-ban Rév. Marton Sán­­doréknál, ahol Dudás Jánosék legidősebb unokájának volt az esküvője április 27-én. Az es­­kétési szertartást a menyasz­­szony édesapja végezte. Dudá­sék az utat egy vadonatúj Chevrolet kocsin tették meg szerencsésen. A gondolat eredetileg nem tő­lünk származik . . . Father Borsy említette egy gyűlésen hónapokkal ezelőtt ... mi azon­ban teljes mértékben magunké­vá tesszük s ime, tovább adjuk, a new brunswicki magyarság elé visszük . . . Arról van szó, hogy a Szent László Hall-ban, az agyonütött, rosszhangu zongora helyett, il­letve mellé szerezzünk egy jó­­hangu, igazi koncert-zongorát, hogy ha bármikor valamilyen előadás, ünnepély, vagy hang­verseny-féle van a hallban, zon­goraművészeink játéka érvénye­sülhessen egy jó zongorán és ne korlátozza sikerüket a hibás­­hangú, ütött-kopott öreg zon­gora, amiből már a legnagyobb mester sem tud tökéletes zenét kicsalni . . . Arról van szó, hogy a Szent László Hall-ba közada­kozásból vegyünk egy koncert­zongorát, hiszen csaknem min­den magyar egyház és egylet használja a hall-t és mindnyá­jan elveri agjuk egy igazi zongora hagjainak szépségét... Itteni magyarságunk elé hoz­tuk hát a kérdést ... a közada­kozásból vásárolandó koncert­zongora ügyét s kérjük itteni magyar egyházaink és egylete­ink vezetőségeit épugy, mint minden magyar testvérünket adakozzanak erre a célra tetszé­sük, illetve tehetségük szerint. A megajánlások, adományok gyűjtését magunkra vállaljuk, a Magyar Hírnök szerkesztőségé­be kérjük s azokat majd eljut­tatjuk rendeltetési helyére, il­letve a célra, amire gyűjtjük. Minden adományt hirlapilag nyugtázunk e helyen; az ered ményről hétről-hétre be fogunk számolni. Értékes, maradandó jelét ad­ja egy szép koncert-zongorával az itteni magyarság annak az összetartásnak és szép magyar életnek, ami New Brunswickon van és amiről ismernek, tudnak messzi vidéken is ... A zongo­rát magunknak vesszük, a ma­gunk használatára 'és élvezeté­re, az egész New Brunswick-i és környéki magyarság kulturá­lis igényeinek céljaira . ..! í A LEGJOBB HÚSOK £ finom készítmények várják vevőinket 1 » Valódi óhazai módon készült fc magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ £ Finom fehér, vajy vére» HURKA ► SZALONNA, SONKA f A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk t MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! | KELLER S MEAT MARKET ► ISI FRENCH sr. Ingyen Házhoz Szálütá» TEL. CHarter 9-3570 KOVATCH H. PÁL, 57 Dela­­van St.-i lakost a múlt héten a városi tűzoltósághoz nevezték ki tűzoltónak. Kovatch a N. B. highschool elvégzése után 3 évet és 9 hónapot töltött a Navy-ben, mint tengerész-katona. Most 22 éves. Gratulálunk! }-----:---­GALAMBOS KÁROLY és neje, So. 17th St. Manville-i la­kosok fia, William Galambos a Raritan-i St. Ann's r.k. temp­lomban múlt vasárnap oltárhoz vezette Rosé Grasso-t. Park) és Tomkovics Mihály (57 Armstrong Ave. So. River) 10 éve megbecsült munkásai a gyárnak. SENDER LAJOS és neje (8 Scott St.) május 11-én ünnepük boldog házasságuk 50-ik évfor­dulóját. Úgy halljuk, hogy va­lami partydéle készül az arany lakodalmas magyar házaspár tiszteletért Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Vasárnap ANYÁK NAPJA ADJON NEKI egy ‘Gift Certificate” ajándék-szelvényt GLUCK-től hadd vásárolja ő meg, amit szeretne . . . &oMVe BEIGE MESH KÉK MESH FEHÉR MESH . A jólöltözöttséghez (és kényelemhez) Treacleasy Cipőket válasszon . . . Amerika legrátalálóbb lábbelijét! AZ ÖN MÉRETE RAKTÁRON VAN NÁLUNK! CIPŐK $10.95-tol $17.95-ig n t* n f n /? yjüicfeó iSftoe d/Wtt FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! A New Branswick-i Magyar Női Demokrata Klub AUTÓBUSZ-KIRÁNDULÁSA PENNSYLVANIÁBA -a Crystal Cave barlanghoz és a Longwood Garden-be (A KÉT-NAPOS KIRÁNDULÁST EGY NAP ALATT TESZIK MEG) SZERD1 JÁNOS és kisfia, Kenneth, május 4-én ünnepel­ték születésnapjukat. FÁCZÁN VENDEL és neje Louis St.-í lakosok május első vasárnapján ünnepelték házas­ságuk harmadik évfordulóját. A SQUIBB GYÁR kitüntető jelvényeket osztott ki a múlt héten munkásai között, akik hosszabb ideje dolgoznak ott. A következő magyarok nevét talál­tuk közöttük: Németh Ernő (48 Lakewood Ave. Milltown) 20 éve munkása a gyárnak, Kosa Lajos (137 Hillside Ave. So. Ri­ver) 15 éve munkás, Fedák Margit (Rfd. 1), Varga Esz­ter *(124 Montgomery Ave. H. 32-lapcs helvé magyír kárba csomaga $ 1 mS \ , MAGTAR KÖNYVEK Magyr Hanglemezek nag választékban Kérje résztes árjegyzékeinket! MAGjAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Forgn Book Shop) 216 ömerset Street NEW RUNSWICK, N. J. EZ A HATALMAS, GYÖNYÖRŰ AUTÓBUSZ VISZI ASSZONYAINKAT JUNIUS 9-ÉN, VASÁRNAP PROGRAM: Reggel 7 órakor indulás a ref. templomtól, Somerset és Divisinn St. sarok. 9 órakor megérkezés a Crystal Cave barlanghoz s annak megtekintése _ ,, , 1!;3?;k,or ekédelés a barlangok feletti gyönyörű parkban( az ebédjót mindenki maga hozza). Délután 12:30-kor indulás Longwood Garden felé—2 órakor megérkezés a gyönyörű kertbe 5 óráig séta a kertben, annak csodás virágait tekintjük meg 6 órakor Pennsylvania egyik legszebb restaurantjában vacsorázás Este 7:30-kor indulás hazafelé----Megérkezés New Brunswickra este 9:30 és 10 óra között. A KIRÁNDULÁSRA A KÖVETKEZŐKNÉL LEHET FELIRATKOZNI: (vagy pedig a május 16-ikán tartandó gyűlésen személyesen) Kára Petemé, elnöknél, 266 Easton Ave., Tel. CHarter 9-3951 Réfi Gábor bizottsági tagnál, 273 Somerset St. Tel. CHarter 7-8429 Várady Zoltánná, alelnöknél, 146 Hamilton St. Tel. CHarter 7-6784 Bodnár Istvánná, titkárnál, 232 Somerset St. Tel. CHarter 9-2218 Thomas Györgynél (publicity), 65 Huntington St. Tel. Kllrner 5-6050 Raritan Valley Bus Service — DE LUXE BUS SERVICE — ’ GARÁZS ÉS IRODA: MAIN STREET, BONHAMTOWN, N. J. Postacím: P. O. Box 312, Metuchen, N. J. JELENCSIK FIVÉREK, tulajdonosok 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents