Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-09 / 19. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1957. MÁJUS 9. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 -— Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES, EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” akik kezdték a verekedést, tök­részegek voltak, a szabadság­­harcos fiuk azonban józanak . . . Egy másik eset Philában tör­tént . . . csúnya vége lett . . . (Erről jobb ha nem mondok most többet . . .) A leg érdekesebb ahngk a fiú­nak az esete volt, aki története­sen odahaza jó boxoló hírében állt ... Bement egy báréba s az ott részegen viccelő amérikánu­­sok, amikor észrevették hogy idegen s megtudták, hogy ma­gyar, kezdtek vele csufolódni; kommunistázták s ki tudja, mit nem mondtak neki . . . Az egyik becsipett atyafi még egy üveget is feléje hajított . . . De erre az­tán elöntötte a düh a mi magyar szabadsáqharcosunkat, levetette aTkabátjái 's nekilátott a mun­kának, valahogy úgy, ti,ho.gy a boxoló ringben szokta .. . Repül­tek a pasasok jobbra-balra, da­gadt, fekete szemekkel hevertek szanaszét perceken belül ... A mi magyarunk pedig, dolga vé­geztével felvette a kabátját, meghajtotta magát s kisétált a helyiségből ... A komiszkodók pedig megtudták és sokáig nem fogják elfelejteni, hogy hogyan harcol egy magyar. szabadság­­harcos . , . / Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallok én erről is, arról is, hogy hát mit csinálnak az uj­­amerikás szabadságharcos me­nekült magyar testvéreink, kü­lönösen a fiatalabbja . . . Jót is, rosszat is beszélnek róluk, asze­rint, hogy kiről van szó. Persze, meg-megtoldjík a, történeteket ^ nberek, ahogy az már szo­kás . . . New Yorkban nagy verekedés támadt valami táncmulatság­ban s at szabadságharcosok de­rekasan harcoltak itt is .. . Úgy elagyabugyálták a verekedést kezdőket, hogy a rendőrségen fejeződött be a csetepaté. Az ér­dekes a dologban az volt, hogy A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden csütörtök este fél 8- kor Csodálatos Érem ájtatos­­ság. Szombat este 7:30-kor szent­beszéd és májusi litánia. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal áj tatosság a Csodá­­tévő Szüzanya tiszteletére (an­golul) . A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin Ez évben a Szűz Mária szobor koronázása a Sodality leányok közreműködésével május 12-én délután 2-kor lesz. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és szemét. A legény, sejtve, hogy baj van, igy próbálja bizonyíta­ni szembaját: — Látja, Doktor ur, azt a kis szöget ott a falon? —Igen! — Nohát ... éi? azt nem lá­tom . . . MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 A sorozóbizottság előtt egy erőteljes fiatalember áll. — Van valami baja? — kér­dik tőle. — Hát, egy kicsit rövidlátó vagyok! Az orvos gyanakodva nézi a leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás x templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnekS Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. xi. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Egy néger asszony ehnént az ügyvédhez s elpanaszolja, hogy válni akar az urától. — Mi az ok? — kérdi az ügy­véd kurtán. — Hűtlen hozzám ... Meg az­tán . . . azt hiszem, hogy az utol­só gyermekemnek nem is ő az apja . . . Egy rendőr az utcán éjfél táj­ban egy embert talál henterég­­ve a járda szélén . . . Odamegy hozzá, föléje hajol s megkérdi: — Mi baj van, felloiv? — Nincs . . . nincs semmi baj . . . csak jó kedvem van ... de lehet, hogy csak álmodom ezt... A rendőr megcsóválja a fejét s megkérdi a garatra alaposan felöntött atyafitól: — Hol lakik? Az ember felmutat a házra s mondja: — Itt . . . itt, ebben a héizban f. . az emeleten jobbra ... az első sötét lyukban . . . A rendőr felemeli a részeg embert, felviszi a házban az első emeletre s jobbra az első sötét lyukba behajitja, mint egy zsá­kot . . . Amikor leér az utcára, a ház előtt a járdán ismét egy embert, talál a földön henteregve} amint mormogja: — ... ebben a házban . . . a,z első emeleten . . . jobbra az első sötét lyukban. ... — Na, hát hányán laktok ott, abban a sötét lyukban? — dü­­hösködik a rendőr, de aztán csak nekilát, felemeli az embert, fel­viszi az emeletre s bedobja ezt is jobbra az első lyukba . . . Amikor leér az utcára, megint egy embert talál a járdán . . . Térdenállva, könyörögve fordul az ember a rendőrhöz, mond­ván: — Officer, Officer!—Please! . . . mentsen meg . . . mentsen meg! Én üt lakom . . . ebben a házban . . . Minden öt percben jön egy ember, felvisz az eme­letre és kidob az ablakon . . — Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 2d7 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol nyelven, 11 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel vár­juk az Ur házába. Isten imádá­­sa a keresztyén lélék legfőbb ki­fejezési formája. VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 és 10 órai kezdettel végzi vallá­sos oktató munkáját ifj. Mógor Imre igazgató vezetésével. 9 órakor a 4. osztálytól felfelé, 10 órakor a 3. osztálytól lefelé já­ró gyermekeket részesítjük val­lásoktatásban. IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze Vészi. MÁJUS 19-én, vasárnap tart­juk raog igfeeötie3Í ..únk-kere tében az adósságlevél elégeté­sét. Ebből az alkalomból este 6 órai kezdettel a Thimble Guild gyülekezeti vacsorát rendez, amelyre szeretettel hivja és vár­ja az egyház népét. Kérik a je­gyek előre való megváltását is., tói és elhozná mindegyik úgy az apát, mint az édesanyát anyák­­napi ebédünkre. KÉTSZER tartunk egy héten katekizmus osztályt: szerdán délután 5 órakor és szombat reg­gel 9 órakor. Vasárnap június 2-án fognak konfirmálni a gyer­mekek. Ez alkalommal 'csak egy istentisztelet lesz, fél 11 órakor. Ezt azért tesszük, hogy alkalma legyen mindakét gyülekezetnek résztvenni a konfirmáláson. Je­gyezzük meg jól a napot és órát. Elvárjuk erre a szép alkalomra a szülőket, nagyszülőket és ke­resztszülőket. Úrvacsorát Pün­­köst reg-gelén vesznek a meg­konfirmált gyermekek. Pün­­köstkor két urvacsoraosztás lesz. A megkonfirmáltak az első istentiszteleten vesznek úrva­csorát. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész A Manvillei Ref. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunsivick, N. J. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csiga­tésztát lehet rendelni Takács József nénél. LABDARÚGÁS HAAG I. — BUILT RIGHT 3:0 (FÉLIDŐ 2:0) Ideális labdarugó időben, szépszámú nézőközönség előtt a brunswicki HAAC biztos győ­zelmet aratott a philadelphiai bajnokcsapat felett. Az első fél­idő 15-ik percében Hegyi Bors­hoz gurit, aki védhetetlen gólt rúg. A 24-ik percben az igen jól játszó Mészáros bombalövéssel 2:0-ra növeli az előnyt. A HAAC játékintelligenciájával magasan felülmúlja ellenfelét! A második félidő 19-ik percé­ben Gót Gyula elegánsan beállít­ja a végeredményt 3:0-ra. Sportszerű mérkőzés volt, — a new brunswicki magyar csapat remekelt! Vasárnap, május 12-én dupla mérkőzés lesz Brunswickon, a Buccegleugh Park-i pályán. A German-American Ligában sze­replő elizabethi Német Klub mindkét csapatát látja vendégül a HAAC. Az első mérkőzés d. u. 1 órakor, a második 3 órakor kezdődik. MÁTYÁS BÉLA Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 BIRKÓZÁS SZERDÁN, MÁJUS 15-ÉN ESTE 8:30 KEZDETTEL A Végső győzelemig: ____________CZÁJA NÁNDOR —vs— R1CK1 STARR____________ LARRY HAMILTON —vs— TONI MARTINELLI Ausztráliai Tag-Team meccsek: KARL VON HESS GINO GARIBALDI ERIC VON HESS —vs— MIGUEL TORRES MIGUEL PEREZ SKULL MURPHY _______GREGRIA JARQUE —vs<— 'LENNIE MONTANA_______ MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. VASÁRNAP, május 12-én Anyák Napja. Istentiszteletek: angol 10 órakor, magyar 11 óra­kor. A vasárnapi Iskola szokás szerint virággal fog megajándé­kozni minden édesanyát. Az énekkarok úgy az angol mint magyar istentiszteleten énekel­ni fognak. A magyar istentisz­telet után délben a Fiatal Asszo­nyok Köre ebédet szolgál fel a templom alatti teremben. Szere­tettel hivják meg acsaládok tag­jait: az apákat, anyákat' és gyermekeket az általuk elkészí­tett ebédre. Szép volna ha a gyermekek felmentenék édes­anyjukat ezen a napon a munká-Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Néhány penny ellenében mennyi munkától kímélem meg és mily kényelmet biztositok ---------— Önnek. Látogasson el a leg­­közelebbi Public g, "'=5 , Service vagy más ^ villamos szaküzletbe és tekintse meg az összes villamos eszkö­------- zöket, amelyekkel én hozzásegítem, hogy a Bfek VILLAMOSSÁG ÉLE­­TÉT SZEBBÉ TEGYE! © *cr„,c** AZ ÖN VILLAMOS SZOLGÁJA PVBLIC í T JSERVICE A106-57 fff kakaotta nyiqnVarianyaih R WlimiflKni i EJ SZÖVET,VÁSZONTIPdRÁDiaKERÉKPÁR M M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLI IÁ' F] QJ1 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. W i B£yfZfTTW 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT !S S W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGY SZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W óhazai szeretteink segítésének! * ^ jffíJ£GYZ£KET rTUDHfMIÓK ATT h/MM/K/t Kőt DUNA ^ ^ ! U. S RELIEF PARCEL SERVICE " PHONÍ•• LEMCU 5-3555 3/5 fAST 79ST. NCW YORK2!, N.Y. “ □FTTfiH Ita Iftfl ii =11H MIL V «I j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents