Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-10 / 45. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. NOVEMBER 10. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLERS MIEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 SCHWARTZ—7$ FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A magyaf: NEGYEDBEN Áraink mindég a le jo csóbbak. a városban akár készpénzzel altár lefizetésre vásárol KARÁCSONYI KLUB Ezúton értesítjük a városunkban és környé­kén lakó magyarságot, hogy NOVEMBER 1-ÉM megnyitjuk a. jövő évi KARÁCSONYI KLUB-ot. Lehetőséget adunk mindenkinek, akár kisebb, akár ní.gyobb összeget heten­ként megtakarítani, hogy saját részére és szeretteinek kellemes és örömteljes legyen a jövő évi karácsonyit is. Savings & Loan Association 101 FREKCH ST. MEW BRUNSWICK, N. J. Telefon Charter 9-2438 HONATYÁK A TELEVÍZIÓBAN Most, hogy a kongresszus ülé­seinek elnapolása után, a szená­torok és képviselők visszatértek kerületeikbe, valószínű, hogy az átlagnál több korteskedésben fognak résztvenni, mint olyan években, amelyekben nincsen elnökválasztás. Az ok elsősor­ban a televízió befolyása. Ez az uj találmány az ameri­­ai törvényhozók külső megjele­nését a legszélesebb körökkel is megismerteti és a honatyák fel­ismerték, hogy uj eszközt nyer­tek, amelynek segítségével vá­lasztóikkal érintkezhetnek. De közvetett hatása is van a televí­ziónak. Az olyan államok tör­vényhozói, aholnincs vagy alig van televízió, meggyakoritották a rádióban való megjelenésüket; megszaporitották a sajtó utján közzétett jelentéseiket és a vá­lasztókhoz postán küldött ri­portjaikat megsokszorozták. A kongresszus épületében stu-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. diót állítottak fel, amelyben a törvényhozók rádió és televíziós felvételeket készíttethetnek el. A lemezeket és filmeket aztán a vidéki rádió és televíziós állomá­sokhoz juttatják el. Az ilyen anyag szétküldése az elmúlt év­ben megkétszereződött a postán küldött riportok száma meghá romszorozódott. Az amerikai választók ma jobban vannak tá­jékoztatva a politikai esemé­­nyekTől, mint valaha, ami igen helyeslendő dolog. A kongresszus épületében fel­állított stúdiót a 96 szenátor kö­zül 60, a 435 képviselő közül 140 vette igénybe az elmúlt évben. Hetenként kt>. 2000 rádió és te­levíziós felvétel készült el itt. Ezeknek a felvételeinek leadá­sa, amelyeket a televízió részére filmekre, a a rádió részére mag­­netikus szalagra viszlek át, 1 perctől 30 percnyi időt vesz igénybe. Egyes törvényhozók minden héten adnak beszámolót választóiknak, mások rtkábban, vagy csak bizonyos alkalmakból. A postán szétküldött riportok, amit körülbelül 200 szenátor és képviselő használ, hetenként több mint 300,000 példányban jelentek meg, de a iegtöbben úgy gondolkoznak, hogy a nyom tatvány hatása messze alul ma­rad a rádióban vagy épen a te­levízióban való megjelenés be­nyomásain. Sok törvényhozó előnyben ré-Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák kozott) NEW YORK CITY, N. y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBETiharmonika-müvésznő hangversenysznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITAIOK; Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek szánára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban szesiti a személyes levelezést és minden választójának azonnal felel írásbeli megkeresésére. így vannak, akik naponta ezer leve­let is iratnak irodai személyze­tükkel. A törvényhozók és vá­lasztóik közti kapcsolat megerő­södése a régi görög világ demo­kráciájára emlékeztet. Közelebb van azonban az igazsághoz az a megállapítás, hogy uj és kedvező fordulat állott be az amerikai népképviselet rendszerében s a szenátorok és képviselők, akik megválasztásuk után is érdek­lődnek a közvélemény alakulása iránt, valóban a nép érdekeit képviselik. Common Council Labdarúgás New Brunswick HAAC-Jersey City, Italian Youth S.C.—1:1 (félidő 0:0) SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA!­Tétessen olaj égőt (Oil Burner) *zén kazánjába vagy egy teljeien aj, cnoedrr. olajkazánra cseréltesse ki a mostanit t KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 DIVATOSAN, KÖNNYEDÉN JÁR EBBEN! $lic(e Úlonq IN Sh/Iiáh 10-ES MÉRETIKIG EEE SZÉLESSÉGIG Bujtassa lábát ebbe a csinos, kényelmes, tartós cipőbe . . . szépen fog kinézni, jól fogja érezni magát! Teljes választékunk van finom minőségű cipőkből — NŐKNEK, GYERMEKEKNEK ÉS FÉRFIAKNAK! Sfwc JOSEPH GLUCK és CHARLES TURETSKY, tulajdonosok 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: KHmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! , Szépszámú közönség jelenlé­tében folyt le múlt vasárnap, gyönyörű időben az a döntetle­nül végződő mérkőzés New Brunswickon, a Buccleugh parki pályán. Az olasz csapat mindjárt a kezdetben a brunswickiakat a kapuhoz szorította, de a magyar csapat védelme helyt állt. Szabó balszélen kitör, átvágja a lab­dát jobb szélsőnek, Lane bom­balövését az olasz kapus csak ne­hezen fogja ki. Második félidő­ben már szebben játszik a brunswicki csatársor. Az ola­szok csapatában Rákóczi szépen tálalja a labdát a centernek, aki fordulásból céloz a magyar ka­pura, de a brunswicki kapus biztosan véd. 5 perccel a mérkő­zés vége előtt komoly akciók kez­dődnek. Szabó a hátvéd háta mö­gött nyugodtan átemeli a labdát a centernek, aki nyugodt lövés­sel irányítja a golt ... 2 percre rá azonban, a brunswicki kapu előtt egy kavarodásból az ola­szok gólt nyernek. Ez maradt a végeredmény. Most vasáruit'' nnvproW 13-án a new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata East Newarkon játszik az Entre Ngus S. C. csapata ellen,'bajnoki mérkőzésben. Indulás a klubház­tól d. u. 12:30-kor. WEISSMANN GÉZA csolni. A készülékek felszerelé­sének egygetlen célja, kihallgat­ni az emberek beszélgetését. KEVÉS A JOGTUDÓS “A Magyar Tudományos Aka­démia Jogi Állandó Bizottsága nemrégiben ülést tartott, ahol meghívott képviselők jelenlété­ben vitát rendezett a magyar állam és jogtudomány helyzeté­ről és feladatairól.” A vita során sok bírálat hangzott el a jogi munkák színvonala ellen, mire a vitavezető ezzel zárta le a vi­tát: “. . . Lgen kevés, valóban színvonalas felkészültségű, tu­dományos munkára képes és hajlamos jogászunk van.” SCHENLEY DISTILLERS CO., N.Y.C., BLENDED WHISKEY 86 PROOF, 65% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. $^.49 4/5 qt. REJTETT LEHALLGATÓ KÉSZÜLÉKEK AZ ÜZEMEKBEN Október 22-i jelentés szerint legújabban számos gyár és üzem helyiségeibe az utolsó hónapok­ban hangszórókat építettek be, de ezek voltaképpen leplezett mikrofonok. Az utolsó hetekben a vidéki gépállomások szerelő­műhelyeibe és raktárhelyiségei­be építették be ezeket a hangszó­rókat. A már beépített, de még csak részben bekötött hangszó­rók külsőre erősen hasonlítanak a vezetékes rádióhoz, azzal a kü­lönbséggel, hogy az újonnan fel­szerelt dobozokban mikrofon is van. A készülékeket csak az iro­dában lehet ki- illetőleg bekap-CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN JLf 11 HASZNÁLT EGY Jó IV. KOCSIT Keresse az “O. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. ÓRIÁSI KIÁRUSITÁSI VÁSÁR! “NAGYTAKARÍTÁST” CSINÁLUNK. AZ ÖSSZES HASZNÁLT KOCSIKNAK MENNI KELL! — JÖJJÖN BE AZONNAL ! NAGY ÁRLEVÁGÁSSAL ! ! 1955 Chevrolet-ek. — Cégvezetők kocsijai. Min­den model. 6 és 8 cilinderes. Akár az újak! Kevés mérfölddel. Uj kocsi garanciával! ’50 PONTIAC 4-AJTÓS Rádió és Heater $ 495 ’52 STUDEBAKER 2-AJTÓS Rádió és Heater $ 540 ’51 BUICK CONVERTIBLE Special. Rádió, heater, dyna­­flow hajtásos $ 790 ’53 DODGE » 2-AJTÓS Alacsony mérföld, csak 1 tulaj­donosa volt $ 990 ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig — Nyitva vasárnap is! Hollandi hagymák NAGY HAGYMÁK BIZTOSÍTJÁK ÖNT A NAGY VILÁGOKRÓL! GYÖNYÖRŰ SZÍNEKBEN JÁTSZÓ TULIPÁNOK . . . dAFIDÉLIÁK . . . JÁCINTOK ÖRÖKZÖLDEK, DISZ FÁK ÉS BOKROK HENRY F. BOSENBERG LANDSCAPE A AC J1TECT — NURSERIES *Upper Livingston Avenue Kilmer 5-1669 J II A LEGJOBB HÚSOK <> finom készítmények várják vivőinket ! ;; Valódi óhazai módon készült :: magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ ' [ Finom fehér, vagy véres I [URKA <« SZALONNA, SONKA 4! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk SCHWARTZ FURNITURE CO.-7? FRENCH ST,_— a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 ' / •Jelinek Ferenc HAZAI HENTES. ÉS MÉSZÁROS r'RISSvágású húsok, sajat KESZITMÉNYU FELVÁGOTTAK RAKTÁRA *69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5158 Előjegyzéseket már felveszünk! MAGYAR 1 CHARTER Chrome Craft Inc. É 1 KONYHAI FALISZEKRÉNYEK ÉS A KONYHÁHOZ ILLŐ FALATOZÓ ffl KÉSZLETEK MÉRTÉK SZERINTI KÉSZÍTŐI. — ASZTALOK ÉS SZÉ- || | KEK, LÓCÁK BÁRMILYEN CÉLRA RENDELHETŐK NÁLUNK! | | * Króm * Kovácsolt vas * Fa + Maple szettek j| | * REGGELIZŐ SZOBÁK s g g KONYHA 1 I • BÁR SZÉKEK ÉS TETŐK z s 1 KÉSZLETEK | • KONYHAI KABINETEK 0 1 CA A QU I § • FORMICA SZINK-TETŐK L M H ^ y • GYERMEK BÚTOROK G JL §j TM W •• fe,i I • JÁTSZÓ ÉS OLVASÓ SZOBÁK Ä ö I « i ** B csinálnánk! II • VÁRÓSZOBÁK, BEMUTATÓ i S FORMICA gyártmányok I IjlJ I TERMEK S h | • INTÉZETEK felszerelései ^ ^ A “FOR-BEN” DOLGO­­| | • LEHAJTHATÓ fedelű asztalok KÁT IS TARTJUK! y Jól gyártva —*■ Jól, stílszerűen készitve — Jól árazva ! 1^1 U • A CHARTER HOME CRAFT GYÁRTMÁNYAI FELÜLMÚLHATATLANOK! ||| JjS “Egy lépéssel mindig előbbre vagyunk a divatosságban!” I 65 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. 1 jjj Kiállító termünk telefonja: CHarter 9-7437 Műhelyünk telefonja: CHarater 7-8452 jjjjj Hivatalos órák: hétfőtől j én ékig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esté iként 6-tól 8-ig./ — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents