Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-11-03 / 44. szám
MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 1955. NÓVEMBER 3. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) a mennyezetére. (Bővebben a jövő héten.) MARICH ISTVÁNNÉ, a Livingston Cake Box péküzem társtulajdonosának a felesége pár hónappal ezelőtt súlyos szivoperáción esett át. Állapota azóta javulóban van. Mielőbbi teljes felépülsét kívánjuk! CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEVROLET CO.-hpz, ahol megkülönbc ztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN " EGY Jó O. K HASZNÁLT KOCSIT Keresse az “0. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. ______ ÓRIÁSI KIÁRUSITÁSI VÁSÁR! “NAGYTAKARÍTÁST” CSINÁLUNK. AZ ÖSSZES HASZNÁLT KOCSIKNAK MENNI KELL! — JÖJJÖN BE AZONNAL ! NAGY ÁRLEVÁGÁSSAL ! ! 1955 Chevrolet-ek. — Cégvezetők kocsijai. Min* den model. 6 és 8 ciíinderes. Akár az újak! Kevés mérfölddel. Uj kocsi garanciával!-K ’53 Ford Ranch Wagon. Zöld ...........................................................$1190' -V ’53 Plymouth Suburban ....................................................................... 1140 •+C ’53 Pontiac 4-I)oor. Kék 1000 ■¥■ ’53 Chevrolet “210” 2-ajtós. Kék 990-fc ’53 Dodge 2-ajtós. Szürke 990 ’52 Chevrolet 4-ajtós. Kék 790 -)t ’52 Plymouth Hardtop 2-ajtós 790 -jt ’52 Studebaker 4-ajtÓ3 . 540-jt ’51 Chrysler 4-ajtós 790-it ’51 Chrysler 8-Passenger Sedan ................. 740-k ’51 Chevrolet 4-ajtós 690-k ’51 Studebaker 4-aitós. Beige 490-it ’51 Dodge 4-ajtós Special 440 -k ’50 Chevrolet Convertible Coupe........................................ 590-k ’49 Cadillac Convertible Coupé ........................................................ 640 -k ’49 Pontiac 4-ajtós. Tiszta 390-k ’49 Chrysler 4-ajtós Special 340 SPECIAL ! !■ Két—1950 Pontiac — 2 és 4-ajtós Teljesen felszerelve. Választhat .. S490 TEHERKOCSIK: -it ’54 Chevrolet Sedan Delivery .................................................$1190-k ’53 Chevrolet Sedan Delivery ........................................................... 790 ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! ftlf RUTGERS {%!£ Ul\ CHEVROLET UA 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig — Nyitva vasárnap is! KARÁCSONYI KLUB Ezúton értesítjük a városunkban és környékén lakó magyarságot, hogy NOVEMBER 1-ÉN megnyitjuk a jövő évi KARÁCSONYI KLUB-ot. Lehetőséget adunk mindenkinek, akár kisebb, akár nagyobb összeget hetenként megtakaritani, hogy saját részére és szeretteinek kellemes és örömteljes legyen a jövő évi karácsonya is. Előjegyzéseket már felveszünk! MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 6*-tól 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — PANZA JÓZSEF és neje, 238 Wayne St. Highland Park-i honfitársaink november 4-én, pénteken ünnepük boldog házassá guk 50-ik évfordulóját. New Yorkban, a Szt. István templomban, Főt. Perényi László plébános eskette őket félévszázaddal ezelőtt. 1916-ban költöztek ide Highland Parkba. Öt gyermekük van: József, György, Albert, János és leányuk Mrs. M. Riegen és családjaik, összesen 11 unoka. Gyermekeik aranylakodalmi vacsorát készítettek elő számukra m Riverside Inn-ben. — Gratulálunk és sek szerencsét, hosszú életet kívánunk mi is az aranylakodalmas házaspárnak! íát. Minket magyarokat annyiban érdelei az eredmény, hogy a városban levő kb. 90 báré közül mintegy 48-50-nek az engedélye magyarok kezében van, akiknek legtöbbje jó egyháziak, jó magyar és a szalonüzlet a kenyerük . f . Mondjunk még többet ennél? . . . WENZEL FERENC és neje egy-heti vakációra Jamaica-ba repültek. A z egyhetes pihenés után Mr. Wenzel a nagy bútorüzletben uj seprűvel seperget majd, mert nagy őszi kiárusítást rendez, mihelyt hazaérkezik . . . BAKOS Imre és neje, 15 Henry St.-i lakosok fia, Ifj. Bakos Imre a>St. Mary of Mount Virgin templomban oltárhoz vezette szive választottját, Vella J. Terézt, Vella Imre és neje, 186 Lawrence St.-i lakosok bájos leányát. DEÁK LAJOS, 2747 Livingston Ave.-i lakos okt. 25-én ünnepelte születésnapját. WALADMAN GYÖRGY So. River-i lakos okt. 29-én ünnepelte születésnapját és ugyanaznap esküdött örök hűséget Angyal Balbarával. WISTUBA JÁNOS és neje, 46 Plum St.- lakosok % múlt vasárnap ünnepelték boldog házasságuk első évfordulóját. MARIOS ERNŐ és neje Robinson St.-i lakosok szombaton ünnepelték házasságuk 18-ik évfordulóját. ZSOLDOS ERNŐ, 211 French St., most ünneplete születésnapját. CSONKA PISTA, a mi népszerű dalénekesünk, az ötcsillagos auto-salesman a “boszorkány-estén,” hétfőn ünnepelte születésnapját. TÓTH PÁL, 155 Woodbridge A ve. H. Park-i lakos okt. 27-én ünnepelte születésnapját. IFJ. KISH J. FERENC, — Kish Ferenc és neje, 18 Columbia Ave.-i lakosok fia bevonult az Air Force auto-mechanics iskolába. A RARITAN ARSENAL-ban dolgozó nők között szépségverseny folyik. Két magyarszármazásu leány is van a jelöltek között, mégpedig: Géczi Mariska és Florence Tóth. HELMECZI GYULA és neje fia, Lajos örök hűséget esküdött múlt szombaton délután szive választottjával, Lengyel Anna Margittal. Válasszuk meg a megyei demokrata jelölteket! A Middlesex megyei demokrata jelöltek listájának élén John A. Lynch, New Brunswick-i Commissioner, volt polgármester, rendőrbiró és megyei prosecutor áll, aki a leköszönt Vogel állami szenátor helyére van jelölve. Igazán kiváló, alkalmas ember erre a fontos pozícióra! Államik képviselőknek William Kurtz, J. Edward Crabiel és David I. Stepacoff visszavár lasztásra vannak jelölve. Kitűnő munkát végeztek eddig is, joggal kérik és aárják szavazatainkat. Megyei freeholderek George F. Baier visszaválasztását kéri, mig George Otlowski, akit az elhunyt Anthony Gadek helyére neveztek ki, megerősítését kéri a szavazóktól e pozíciójában. George L. Burton, Jr. a harmadik freeholder jelölt. Valamenvnyien alkalmas, jelöltségre jól kiszemelt emberek. Szavazzunk rájuk, végig a “B” soron kedden, november 8-án! *** A KEDDI választások alkalmával dönt New Brunswick népe afelett, hogy a szalonokban megengedik-e a nők kiszolgálá-VASÁROLJ ON azokban az uz letekben, amelvek lapunkbar hirdetőinknek es nekünk ie hirdetnek. Ez önmagának javunkra lesz1 TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészitenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A AGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 MAURER PÉTERNÉ a múlt 5zombato:i ünnepelte sziiletésnapj át. MEGÉRKEZETT! ITT VAN! AZ ELSŐ BEMUTATÓ PÉNTEKEN, NOVEMBER 4-EN Megnézheti kiállító termüi kben! ur Nyitva estéként the new ’56 chevrol: /netfeWWZy Várjon csak, amíg meglátja az uj Chevrolet-et! Hár rom klönböző szériában .19 ij modef jött ki az idén. it's more tn$n Két uj “hard-top”1 4-ajtÓ!3 £ edan típus és 6 uj Sta-You exoected/ tion Wag°n (kettő köziliü '< 9-üléses). Csinos uj/ eAf/cL . szerü krómiumos díszítés eh, sok-sok uj színben. Jöjjön be, nézze meg és győződjön meg maga, mily nagyszerűek ezek az rj kocsik. Az 1956-os uj Chevrolet mától kezdve n ár látható kiálitó termünkben. Meg is hajthatja, ha akarja. Jöjjön be minél előbb! RUTGERS CHEV 256 GEORGE STREET Tel. CHarter 7-4230 II ÖLET NEW BRUNSWICK, N. J. MAO Y A Tí niRNöR 3 Vegye a hires ötödöst $/h49 vagy a gazdaságot % int-et $2'8^ * 4 BLENDED WHISKEY, 86 PROOF, 657o GRAIN NEUTRAL SPIRITS. SCHENLEY DITTILI IRS CO., N. Y. C. ■SMm ^ I A LEGJOBB HÚSOK ► finom készítmények várják vevőinket ! J Valódi óhazai módon készült I magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ ► Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA » A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk
