Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-03 / 44. szám

LABDARÚGÁS

A rossz időjárás miatt miit vasárnap elmaradt a mérk izé 3, Patersonban.

Most vasárnap, nov. 6-án dél.után 2:30 kezdettel New Biunswickon, a Buccleugh Park-; pályán a Magyar Atléta Klub csapata a Jersey City-Italian Y )uth S.C. csaptával mérkőzik, bajnokságért folyó küzdelemben. Ez a csapat fiatal játékosodból áll, már 3 mérkőzést nyert, egyet sem vesztett.

Mutassa meg a magyaiság, hogy szereti a labdarugó spc rt( >t és minél nagyobb számban jöjjenek ki erre a mérkőzésre most vasárnap!

WEISSMANN GÉ LA

Az orvosi tudomány

elismeri a méhfullánk mérgé lek hatását rheumatikus esetek! en. A “MUSCULAID” egyedüli ol ran bedörzsölő módszer, mely n éhfullánkmérget tartalmaz. Fá. dalom nélkül enyhítőleg hat. RÍ euma, Arthritis, Viszketegség, Cí ipő és Derékfájás, Visszértágu ás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingye »e» bővebb értesítést. Cim: JO :IN

TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana.

Tal. Kilmer 5-55 ?0

MAGYAR HÍRNÖK

1955. NOVEMBER 3.

HAPPINESS

38 ALBANY ST.

New Brunswick, N. J.

MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE

Nálunk mindent megtalál, nagy választékban

Mindazt, amire szüksége va i, nálunk legjutányosabban "szerezheti be!

Női- férfi és gyermek öltözeti áruk

Függönyök, agyteritők, abroszok nagy választékban

VIRÁGOT

virágházból vegyen!

LINCOLN

GREENHOUSES

Dover Ave. — Kilmer 5-760( New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl.

OFFICE OF THE CITY CLERK OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY MUNICIPAL ELECTION NOTICE

Notice is hereby given that said Diicrict Election Boards will njeet in their respective polling places, hereinafter designated between the hours of 7 A. M. and 8 P. M. on

TUESDAY, NOVEMBER 8, 1955, for the purpose of conducting a General Election of:

One (1) State Senator Three (3) Members of the General Assembly

Two (2) Members of the Board of Chosen Freeholders One (1) Member of the Board of Chosen Freeholders, to file vacancy

.THE AFORESAID GENERAL ELECTION WILL BE HELD AT THE FOLLOWING POLLING PLACES:

First Ward

First Poll—Lord Stirling School, Carman street.

Second Poll—Lord Stirling School, Carman street.

Third Poll—Lord Stirling School, Carman street.

Fourth Poll—Lord Stirling School, Carman street.

Second Ward

First Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial avenue.

Second Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial avenue.

Third Poll—Nathan Hale School, Comstock street.

Fourth Poll—Nathan Haie School, Comstock street.

Fifth Poll—Livingston Elementary School, Delavan street.

Sitxh Poll—Livingston Elementary School, Delavan street.

Seventh Poll—Nathan Hale School Comstock street.

Third Ward

First Poll—Bayard School. Bayard

street-Second Poll—Bayard School. Bayard street.

Fourth Ward

First Poll—Roosevelt Junior High School, Livingston avenue and Redmond street.

Second Poll—-Roosevelt Junior High School, Livingston avenue and Redmond street.

Third Poll—Senior High School, Ljvifigston avenue and Comstock street.

Fourth Poll—Senior High School, Livingston Ave. and Comstock St.

Fifth Poll—Washington School, Fren h and Louis street.

Sixth Poll—491 Jersey Ave., known as City Garage.

Seventh Poll—Wm. Schwartz Recreation Room (Housing Project), Van Dyke Ave. & Wright Place.

Fifth Ward

First Poll—St. .Peterig School, Somerset street and Division street.

Second Poll—Washington School, French street and Louis street.

Third Poll—St. Ladislaus School, Somerset street.

Fourth Poll—Washington School, French street and Louis street.

Sixth Ward

First Poll—Lincoln School, Wyckoff

street and Bartlett street.

Second Poll—Lincoln School, Wyckoff street and Bartlet street.

Third Poll—Lincoln School, Wyckoff street and Bartlett street.

Fourth Poll—Lincoln School, Wyckoff street and Bartlett street.

Fifth Poll—Lincoln School, Wyckoff street and Bartlett street.

FIRST WARD First Election District

BEGINNING at the intersection of Delaware and Raritan Canal and the center line of Commercial Avenue produced; thence along the center line of Commercial Avenue to the center line of George Street; thence along the center line of George Street; thence along the center line of George Street to Clifton Avenue;

thence northerly along the center line of Clifton Avenue to the center lin^p of Burnet Street; thence along the center line of Burnet Street to the center line of U. S. Highway Route 1* thence along the center line of U. S. Highway Route 1 to the center line of U. S. Highway Route 1 to the center line of the Delaware and Raritan Canal to the center line of Commercial Avenue produced, the place of beginning.

Second Election District

BEGINNING- at the intersection of the center line of Commercial Ave. produced and the Delaware and Raritan Canal thence along the Delaware and Raritan Canal to the center line of New Street produced, thence along the center line of New Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to Carman Street, thence along the center line of Carman Street to the center line of Neilson Street; thence along the center line of Neilson Street to the center line of Commercial Avenue; thence along the center line of Commercial Avenue to the Delaware and Raritan Canal, the point of beginning.

Third Election District

Beginning at the intersection of the center line of George Street and New Street; thence along the center Tine of George Street to the center line of Carman Street; thence along the center line of Carman Street to the center line of Neilson Street; thence along the center line of..Neilson Street to the center line of Commerecial Avenue; thence along the center line of Commercial Avenue tó the center line of George Street; thence along the center line of George Street to the center line of Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Avenue to the center line of Redmond Street; thence along the center line of Redmond Street to the center line of Livingston Avenue; thence along tha center line of Livingston Avenue to the center line of Carroll Place; thence along the center line of Carroll Place to the center line of George Street, the place of beginning.

Fourth Election District

Beginning at the center line of George Street and Clifton Avenue; thence northerly along the center line of Clifton Avenue to the center line of Burnet Street; thence along the center line of Burnet Street to the center line of U. S. Highway Route 1; thence along , the center line of U. S. Highway Route 1 to the Raritan River; thence along the Raritan River its several courses to Lawrence Brook; thence along Lawrence

Brook and Weston Mills Pond its several courses to the City boundary line; thence along the City boundary line due west to an oak tree on Ryders Lane; thence along the center line of Ryders Lane to Clifton Avenue; thence along the center line of Clifton Avenue to George Street, the place of beginning.

SECOND WARD

First Election District

BEGINNING at the Old Oak Tree on Ryder’s Lane, thence along the center line -of Ryder’s Lane to Clifton Avenue, thence along the center Sine of Clifton Avenue to George Street, thence along the center line of George Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Avenue to Redmond Street, thence, along the center line of Redmond Street to Livjngston Avenue, thence along the center line of Livingston Avenue to Suydam Street, thence along the center line of Suydam Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Avenue to Comstock Street, thence in a direct line to the place of beginning.

Second Election District

BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Suydam Street, thence along the center line of Suydam Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Avenue to Handy Street, thence along the center ^line of Handy Street to Nichol, Avenue, thence along the center line of Nichol Avenue to Suydam Street, the place of beginning.

Third Election District

BEGINNING at the corner of

Nichol Avenue and Handy Street, thence along the center line of Handy Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Avenue to Hale Street, thence along the center line of Hale Street' to Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Avenue to Handy Street to place of beginning.

Fourth Election District

BEGINNING at the corner of

Nichol Avenue and Hale Street, thence along the center line Of Hale Street to Remen se Avenue, thence

along the center line of Remsen Avenue to Sanford Street, thence j along the center line of Sanford Street to Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Avenue to Hale Street, the place of beginning.

Fifth Election District

BEGINNING at the corner of

Remsen Avenue and Hale Street, thence along the center line of Hale Street to Lee Avenue, thence along the center line of Lee Avenue to the center line of Mile Run; thence along the center line of Mile Run to a point which is the prolongation of the center line of Remsen Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to Hale Street and the place of beginning.

Sixth Election District

BEGINNING at the corner of Lee Avenue and Hale Street,, thence along the center line of Hale, Street to Livingston Street, thence along the center line Of Livingston Street to the Mile Run, thence along the center line of Mile Run to a point

which is the prolongation of the center line of Lee Ave.'iue, thence along the center line of Lee Avenue to Hale Street the pdace of beginning.

Seventh Election District

BEGINNING at the corner of Sandford Street and Nichol Avenue, thence along the center line of Sandford Street to Remsen Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to the Mule Run or City Line, thence along the City Line or Mile Run its various courses to George’s Road, thence along the City Line to the Old Oak Tree at Ryder’s Lane, thence in a straight line to the center line of Comstock Street and Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Avenue to Sandford Street, the place of beginning.

THIRD WARD First Election District

BEGINNING at the intersection of the center line of New Street produced and the Delaware and Raritan Canal; thence along the center line of New Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to the center line of Bayard Street, thence along the center line of Bayard Street to the center line of Nielson Street, thence along the center line of Neilson Street to the center line of Hiram Street, thence along the center line of Hiram St. to center line of Delaware and Raritan Canal, thence along the Delaware and Raritan Canal to the place of beginning.

Second Election District

BEGINNING at the intersection of the center line of Hiram Street produced and the Delaware and Raritan Canal thence along the center line of Hiram Street to the center line of Neilson Street, thence along the center line of Neilson Street to the center line of Bayard Street, thence along the center line of Bayard Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to the Landing Bridge, thence along the West bank of the Delaware and Raritan Canal to the place of beginning.

FOURTH WARD First Election District

BEGINNING at Carroll Place and George Street, thence along the center line of George Street to the center line of Bayard Street, thence along the center line of Bayard Street to the center line of Pennsylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsylvania Railroad to the center line of Townsend Street, thence along the center line of Townsend Street to the center line of Livingston Avenue, thence along along the center line of the Pennsylvania Railroad to the center line of Mile Run, thence along the center line of Mile Run and its various courses to the center line of French Street the place of beginning.

Seventh Election District

BEGINNING at the center line of Somerset Street or Lincoln Highway 594 feet west of Quentin Avenue; thence along a line 412 feet west of and parallel with Quentin Avenue to the center line of Pennsylvania Railroad; thence along the center line of Pennsylvania Railroad fc center line of How’s Lane; tnv ,ce along the center line of How’s Lane to the center line of Somerset Street or Lincoln Highway; thence along the center line of Somerset Street or Lincoln Highway to a point 594 feet west of Quentin Avenue, the place of beginning.

FIFTH WARD

First Election District

BEGINNING at the intersection of George Street and Bayard Street, thence along the center line of George Street to the center line of Albany Street, thence along the center line of Albany Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Somerset Street, thence along the center line of Somerset Street to the center line of Plum Street, thence along the center line of Plum Street to French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Bayard Street, thence along the center line of Bayard Street to the center line of George, the place of beginning.

Second Election District

BEGINNING at the center line of Plum Street and Somerset Street; thence along the center line of Somerset St. to intersection of French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Plum St.; thence along the center line of Plum St. to the place of beginning.

Third Election District

BEGINNING at the center line of Somerset Street and Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Harvey Street, thence along the center line of Harvey Street to the center line of Somerset Street; thence along the center line of Somerset St. to the center line of Easton Avenue the place «of beginning. , >

Fourth Election District

BEGINNING at the center line of Harvey Street and Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Mile Run or City Line, thence along the center line of Mile Run or City Line to the center line of Somerset Street; thence along the center line of Somerset Street to the center line of Harvey Street, thence along the center line of Harvey Street to the center line of Hamilton Street, the place of beginning.

SIXTH WARD

First Election District

BEGINNING at the center line of Albany and George Streets, thence along the center line of George Street to the center line of Bishop Place, thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Prosper Street, thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue, thence along the center line of Guilder Street to the center line of Hamilton ‘ Street, thence along the center line of Hamilton SfTeet to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Albany Street, thence along the center line of Albany Street to George Street, the place of beginning.

Second Election District

BEGINNING at the center line of ter line of Pennsylvania R. R., thence

French Street to the intersection of French Street and Somerset Street or Lincoln Highway, thence along the center line of Somerset Street or Lin coin Highway to a point 594 feet west of Quentin Avenue; thence along a line 412 feet west of and parallel with Quentin Ave. to the cen-Fifth Election District BEGINNING at Bayard Street and the Pennsylvania Railroad thence along the center line of Bayard Street to the center line of French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Mile Run, thence along the center line and various courses of the Mile Run to the center line of the Pennsylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsylvania Railroad to the place of beginning.

Sixth Election District

BEGINNING at the center line of French Street and the Mile Run, thence along the center line of

Third Election District Livingston Avenue and Hale Street, thence along the center line of Hale Street to the center line of the Pennsylvania Railroad, htence along the center line of the Pennsylvania Railroad to the center line of Ward St., thence along the center line of Ward Street to the center line of Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Hale Street, the place of beginning.

Fourth Election District BEGINNING at the center line of Livingston Avenue and Ward Street; thence along the center line of Ward Street to ’the center line of Pennsylvania Railroad; thence along the center line of Pennsylvania Railroad to the center line of Twelfth Street; thence along the center line of Twelfth Street to. the center line of Livingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Ward Street, the place of beginning, the center line of Livingston Avenue to the center line of Carroll Place, thence along the center line of Carroll Place to the place of beginning.

Second Election District BEGINING at the center line of Livingston Avenue and Townsend Street, thence along the center line of Townsend Street to the center line of the Pennsylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsylvania Railroad to the center line of Hale Street, thence along the center line of Hale Street to the center line of Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Ave. to the center line of Townsend Street, the place of beginning.

Hamilton Street and Guilden Street, thence along the center line of Guilden Street to the center line of Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue to Mile Run or City line, thence along the center line of Mile Run or City line to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Guilden Street, the place of beginning.

Third Election District BEGINNING at the center line of Prosper Street and Central Avenue; thence along the center line of Central Avenue to the center line of Bristol Street, thence along the center line of Briston Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Kay Street,

thence along the center line of Ray Street to extended College Avenue; thence along the center line of College Avenue to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to the center line of Bishop Place, thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue; thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Prosper Street, thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue, the place of beginning.

Fourth Election District

BEGINNING at the intersection of Ray Street, if extended, and College Avenue, thence along the center line of College Avenue to George Street, thence along the center line of George Street to the Landing Bridge, thence across the Landing Bridge Delaware and Raritan Canal and Raritan River to the north side of Raritan River, thence in a northwesterly direction along the north side of Rartan River to the City Line if extended thence in a westerly direc-. tion along the City Line if extended and across the Delaware and Raritan Canal and Raritan River to the Mile Run, thence along the center of the Mile Run its various courses to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to Ray Street, thence along the -enter line of Ray Street to College \venue, the place of beginning.

Fifth Election District

BEGINNING at the intersection of« the center line of Bristol Street and Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center of the Mile Run or City Line, thence along the City Line and various courses of the Mile Run to Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue to Bristol Street, thence along the center line of Bristol Street to Easton Avenue, the place of beginning.

Done pursuant to an Act of the Legislature of the State of New Jersey entitled “An act relating to regulating and providing for the government of cities, towns, townships, boroughs, villages and municipalities governed by Boards of Commissioners or Improvement Commissioners in this State,” approved Ap-: ril 25, 1911, the title of which act , was amended to read as above set forth by Chapter 366 Session Laws of 1912, approved April 2, 1912 and the several acts supplemental to and amendatory of said act approved April 25, 1911, and also “an act to regulate elections revisions of 1920,” passed May 5, 1920 and the everal acts supplemental to and amendatory o'f said act.

Witness my hand this seventh day of March, 1955.

HARRY W. DWYER City Clerk.

NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki es erdélyi 1910-es határvonalak- Kal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. T. (Postán csak összehajtva

TELEVÍZIÓKAT

jutányosán árulunk és javítunk

CENTRAL

TELEVISION

AND APPLIANCES

UJ CÍM: 81 French Street New Brunswick, N. J.

Tel. Kilmer 5-7700 FEKETE JÓZSEF és ZAVETZ IMRE tulajdonosok

Ez itt egy újabb oka és magyarázata annak, hogy miért nem tudja SENKI felülmúlni a The WEAVE SHOP nagyszerű értékeit!!

^SJfSTjrrn

GU LISTÁN

“Textured Twist” SZŐNYEGEK

Ez a gyönyörű szövésű finom szőnyeg a fiatal családalapitóknak és az öreg családosoknak egyaránt megoldja otthon csinositási problémáit. Minden Ízléses színben van, bármilyen bútorzattal összeegyeztethető. 90'/f-ban Viscos anyagból szőve (nehéz szőnyeg-rayon) és ionban soilshed Nylonból; két szőnyeg-anyag, mely tarsósságáról és könytisztithatóságárpl; hires. 10 különböző szín közül választhat!

i Speciálisan árazva, de csak 9, 12 és 15 láb szélességben

5

95

sq. yd.

A

gyár

üzletéből

GYÁRI ÁRON VÁSÁROLHAT!

Hivja magyar szakemberünket, aki készséggel kimegy a házhoz, mintákat mutat, árakat ad, tanáccsal szolgál.

TAKÁCS SÁNDOR

kinek telefonszáma CHarter 9-0581

VEHETI RÉSZLETFIZETÉSRE IS!

j

24 hónapig fizetheti! Közvetlen a gyárból jönnek a szőnyegeink, ami lehetővé teszi számunkra azt, hogy ilyen igazán nagyszerű értékeket ilyen mélyen leszállított áron adjunk!

GULBENKIAN

GULISTAN

ROXBURY • NEEDLETUFT

MASLAND

FIRTH

H THE WEAVE SHOP \-168 COMMERCIAL AVE. (A Handy St. sarkán) NEW BRUNSWICK, N. J.

Telefonáljon: CHarter 7-2916 — Van itt bőséges parkolóhely!

Nyitva naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig. Kedd, szerda, csütörtök és péntek esténként 7-től egész 9 óráig is

J

jj SZERE TESSE ÁT :

i: Fűtőberendezését }

íí OLAJRA! !

Z Tetősen olaj égót (.Oil Burnei ) szén kazánjába »agy egy teljesen aj, ” <> moedrn olajkazánra cseréltess« ki a mostanit 1 ,,

W KÉRJEN DÍJTALAN ARaJANLAT^T! OLAJ FUTÓ<►

o BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! 3

jjBessenyei Albert j

o Olaj fütőberen fe*óf ét fűtőolaj szállító 0

;; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 3

*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦**♦♦♦<»♦♦♦■< ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ «■♦♦♦»♦♦♦»♦♦♦*

Jelinek Ferenc

HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS

FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SA-TAT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTAK*

i69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. s

Telefon: Kilmer 5-5156

SCHWARTZ^ 9 FRENCH STREET

A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN

Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol

SCHWARTZ

FURNITURE CO.

79 FRENCH STL — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J| Tel. KI 5-6385