Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-10-27 / 43. szám

The BARGAIN FAIR A FARMER-PIAC ÁRAI JÖNNEK NEW BRUNSWICKRA ! SPECIALITÁSUNK: “HAB GUMI” (Foam Rubber) AZOKNAK, AKIK SZERETNEK “MAGUK CSINÁLNI” DOLGOKAT Nagyban és kicsinyben! ÚGYSZINTÉN: MARADÉK ANYAGOK butorhuzatoknak, függönyöknek, asztal-teritőknek, stb. NAGY VÁLASZTÉK SOKFÉLE ÁRUKBÓL! The BARGAIN FAIR 67 French St. • New Brunswick, N. J. BÉRELJEN EGY SINGER VARRÓGÉPET mindössze néhány cenért na­ponta. 6 dollár egy egész hó­napra. Jó vétel használt varrógépek­ben $29.50-töl feljebb. Csütörtökön esténként 9-ig nyitva SINGER SEWING CENTER 369 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. 1955. OKTÓBER 27. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUG IÁVAL A LAPOT! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz B I R ó PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Halloween Partyhoz valók Akármilyen házimulat­ságot, party-t rendez, nálunk minden hozzá­való kelléket megtalál! Felsorolunk itt néhány dolgot: • Maszkák — Parókák Arc-változtatók • Jermez anyagok • Krepp-papirok és • Terem-diszitők • Csür-tánc kellékek • Őszi díszítések • Őszi virágok • Szalvéták — Tányérok • Asztalterítők, — Csé­szék — Poharak *“ Vicces dolgok — Kis ajándéktárgyak • Gyermek-jelmezek — stb., stb. SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNYT ADUNK KLUBOKNAK, EGYHÁ­ZAKNAK, ISKOLÁKNAK, PTA és más egyesületeknek. BRUNSWICK DISPLAY 49 Hiram Street NEW BRUNSWICK, N. J. Hivja: CH 7-8564 VÁSÁRI ÁRAK EGÉSZ HÉTENÁT —JÖJJÖN BE MIELŐBB ! WENZEL’S 145 ALBANY STREET A Pennsylvania vasútállomás mellett A LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR- és HÁZ­TARTÁSI FELSZERELÉSI SZAKÜZLET A VÁROSBAN ! JVilüM! VILLANYOS KÉSZÜLÉKEK: REFRIGERATOR villany-jégszekrény NAGY, CSALÁDI MÉRETŰ *16900 TELEVÍZIÓ UJ 17”-es NAGY KÉP s 119°° MOSÓGÉPEK v. M -P-■■■•'?** *•' SCQ.50 FŰZŐKÁLYHÁK $50-$75-ig van levágás az árból 357-50 PORSZÍVÓK, vasaló­­gépek, KÉZI és SZOBA­RÁDIÓK 307o ÁRENGEDMÉNNYEL Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) tanácsos, állami szenátor-jelöl­tünk tiszteletére a megyei demo­kraták által rendezett tea-délu­tánra.. Minden elismerésünk a magyar demokrata nőké, akik j magyarságunkat ilyen jelentős j számú felsorakozáSsal képvise­lik a politikában, ami által azu­tán elismerést és megbecsülést nyer az itteni magyarság a pártvezetőség részéről, nemcsak választások idején, de az év minden szakában . . . ! ID. ORBÁN MIHÁLY, 225 Hamilton St.-i honfitársunk te­metése, aki okt. 20-án halt meg, nagy részvét kíséretében ment végbe október 22-én, múlt szom­baton, a Gowen temetkezési in­tézetből, a Szt. László r.k. temp­lomban megtartott gyászmise u­­tán a St. Peter temetőbe. Főt. Body J. Kapisztrán OFM plébá­nos végezte a szertartást, Főt. Kecskés Attila OFM segédleté­vel. A koporsót Szabó Bálint, Fody Flórián, Kovács Kálmán, és Viczay Imre vitték. — Az el­hunyt 1913-ban jött Amerikába a bereg-megyei Pisztraházáról, ahol 1895 február 23-án szüle­tett. Bánatos özvegyén, sz. Pin­tér Márián kívül, akivel 37 évig élt boldog házasságban, gyászol­ják még szerető gyermekei: Ifj. Mihály és cs., Mária, férjezett Mrs. William Woods és cs.; uno­kái : Orbán Kareen és Diana és David Woods; testvére: Mrs. Anna Gerevics (Youngstown, 0.) és más rokonsága és bará­tai, úgy itt, mint az óhazában, j A Szt. László Egyháznak és a Szt. Imre Heg. Egyletnek volt a tagja. Béke poraira ! teendőiket magyar becsülettel végezni. — Ezzel kapcsolatban még megemlítjük azt, hogy ma­gyar szülők gyermekei közül rövidesen vagy egy tűzoltót, vagy egy rendőrt fognak kine­vezni a városnál . . . TÓTH ERNŐT a Middlesex County CIO Council elnökévé választották. MAGYAR BÉLA, Magyar Mihály és neje fia (208 Easton Ave.) sikeresen befejezte gya­korlatait a Marine Corps Re­cruit Depot-on, Parris Island, So. Carolinaban. MÉSZÁROS PÁL és neje, 132 Prospect St. So. River-i honfi­társaink bájos leányát, Annát szombaton, október 22-én, a Szt. István r. k. templomban ol­tárhoz vezette Lewis H. Pearce. OPITZ JÓZSEF és neje, 74 Louis St.-i honfitársaink leá­nyát, Leonát eljegyezte Gyü­mölcs Tibor, özv. Gyümölcs Jó­­zsefné fia. A PERSONAL PRODUCTS- nál szeptember 28 óta tartó sztrájk véget ért. A megegyezés feltételeit egyelőre még titok­ban tartják ... A BRUNSWICKI utcai par­koló-méterek dija ugyan a régi marad, a büntetés azonban, — ha valaki nem tesz pénzt bele —• duplája .lesz ezentúl. Ez fő­leg a karácsonyi vásárlások idejére szól és a rendelkezés cél­ja az, hogy, mindenkinek alkal­ma legyen autóját parkolni. Az MATRÁCOK, most $19.88 CÉDRUSFENYŐ LÁDÁK (Cedar Chet) 24.50 SZŐNYEGEK (megérnek $99.50-et) I 49.50 LÁMPÁK (megérnek $29.50-et) j 13.75 MÁS ALKALMI VÉTELEK: 3 darabos NAPPALI SZOBA BÚTOR $198.00 SZÓFA-ÁGY 59.50 STÚDIÓ DÍVÁNY 49.50 1000-féle áru, túl sok ahhoz, hogy felsoroljuk, mind levágott, csaknem beszerzési áron. Győződjön meg róla! “overtime” büntetés eddig $1.00 volt, ezéntul $2.00 lesz. Autóbusz-állomáson, vagy más tiliotthelyeken parkolásért a büntetés $2 helyett $4 lesz, aki pMig a “Stop” jelzésű utcake­­resztezésné! nem áll meg, ezen­túl $10-t fog kiszurkolni bünte­tésül. A bírósági költségek dija $3-ról $5-re emelkedett. — Ta­kács József városi rendőrbi­­rónk figyelmezteti a közönséget, hogy a szabályokat tartsák be. Szeretné, ha minél kevesebb ma­gyar kerülne elébe a rendőrbi­­róságon ... MISLYAN ANDRÁS és neje, 342 Seaman St.-i lakosok leá­nyát, Annát, eljegyezte Sp-3 Robert C. Campbell, Jr. — KÁDÁS AftTHUR és neje, Franklin Tqwnship-i lakosok vasárnap ünnepelték boldog há­zasságuk 13-ik évfordulóját. DOBOS FERENC és neje, Westerwelt Ave. Nixon-i lako­sok házasságuk 34-ik évforduló­ját ünnepelték. KOVÁCS ERNŐ és neje, 2 Quentin. Ave.-i lakosok most ünnepelték házasságuk 10-ik év­fordulóját. AZ UJ Rendőrségi épület va­lószínűleg a városháza mögött lesz, úgy határozott a Planning Board. A JOHNSON & Johnson gyárnál ismét készpénzjutalmat osztottak ki jó eszmékért és gondolatokért. Olcsváry Elemér, 25 Ashwood Place-i lakos és Bendes István, 193 Albany St.-i lakos is a jutalmazottak között volt. A SQUIBB gyárnál a CIO unió tagjai 2-1 arápyban úgy szavaztak, hogy nem fogadják el a gyárvezetőség egészségi a­­jánlatát és november 5-én sztrájkba mennek az összes munkások. SZABÓ JÓZSEF, 156 Green St.-i honfitársunk temetése, aki október 12-én halt meg, október 15-én volt nagy részvét mellett, a Szt. László r.k. templomban megtartót gyászmise után a St. Peter temetőbe. Főt. Kecskés Attila OFM végezte a szertar­tást. A koporsót Id. Kaus Mi­hály, Ifj Kans Mihály, Phillips Sándor és Róbert, Pásztor János és Halász János vitték. — Bá­natos özvegyén, sz. Nagy Má­rián kívül gyászolják: gyerme­kei: József és cs., James és cs., Ernő és cs., Ferenc és cs., Jenő és cs., Miller Menyhértné és cs. (Passaic), Mrs. George Wätts és es. (Fords), Győrii Gáborné és c&., ugyszinétn 12 unokája és más rokonsága és barátai. — Béke poraira! MÉSZÁROS TERÉZ, 1109 Edison Ave.-i lakosnak a bíró­ság $7,000-t ítélt meg egy autó­szerencsétlenségből kifolyólag, férjének pedig, Mészáros Bá­lintnak $3,000-t, orvosi és más költségek címén. A karambol 1954 január 28-án történt. MURVAY VIKTOR, az újon­nan kinevezett brunswicki ma-1 gyár rendőr a múlt héten kapta diplomáját a Sea Girt-i rendőr­képző iskolából. — Ócsvay Fe­renc újonnan kinevezett tűzoltó Németh Antal veterán-tűzoltó, a brunswicki tüzőrség legkivá­lóbb “safety-man”-je képezi ki. Úgy Murvay, mint Ócsvay szere­tik az uj állást és iparkodnak 10 IV *wrnnniii ai \ c íDUNirnw MINDEN CCTTPA OlfSÓSáC 10-li\ L V ULVI | Lünlu/liuvn muu/un vwwi ü Ä DARABBÓL álló MODRN, SZÜRKE MAHAGONY V. TÖLGYFA** Crt 1ŰHÁLÓSZ0BA BUTORSl9Sr° A következőkből áll: • KÖNYVPOLCOS ÁGY • DUPLA FÉSÜLKÖDŐ • MATRÁC • KASZNI, nagyméretű • ÁGYSODRONY • TÜKÖR, Plate Glass • PÁRNÁK (2) • ÉJJELI SZEKRÉNY • LÁMPA Kérje “MARY” magyar elárusítónkat ! ITT A HELYE! HAJÓ CIPŐT AKAR . . . NŐI, FÉRFI és GYERMEK CIPŐK “SELF SERVICE” ÜZLETÉBŐL VEGYE ! Minden nagyságban és szinben Style Shoe Store 75 CHURCH ST. (A The Pound Store mellett) Áraink 40-60%-al olcsóbbak a rendes áraknál: Női cipők: $3.95-6.95 ® Férfi cipók: $5.95-7.98 Gyermek cipők: $3.99 (12-ig), $4.49, (12-6-ig) PONTOS, LELKIISMERETES MAGYAR KISZOLGÁLÁS ! ' 355 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Divatos NŐI RUHÁK, KOSZTÜMÖK, KABÁTOK hatalmas választéka! MENYASSZONYI RUHÁK OSZTÁLYÁT MOST NYITOTTUK! A KLÉIN-féle szivargyár épületben női blúz gyár lesz. Akár szivart siringetnek, akár varrnak, asszonyaink örvende­nek, hogy visszamehetnek 'mun­kába . . . MAROSI ANDRÁS So. Ri­ver-i lakos szerdán reggel meg­halt. Temetése szombaton reg­(Folyt, az 5-ik oldalon) TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES UJ CÍM: 81 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7790 FEKETE JÓZSEF és ZAVETZ IMRE tulajdonosok _M A G Y A TI H I fl N ö K 3 CHRINKO FERENCNÉ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents