Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-10-20 / 42. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday. Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . két olyan ember, akik munka helyett kodulásból élnek, ment az utcán és az egyik be­tért egy házba, amely'“épp a kezeügyébe került” . . . Társa az utcán maradt s pár perc múl­va látja, hogy a hódiját az utca közepéje rúgják ki a házból . . . — Te attól a fösvény disznótól hagytad magad rugatni? Hiszen annak a féllába már a sírban van . . . Amire a kirúgott koldus bá­natosan felelte: — Az lehet, hogy a fél lába már sírban van, de a másikkal még ugyancsak tud rúgni....... Egy cigányt egyszer egy hét­fői napon vittek akasztani. A móré igy sóhajtott fel: — Jáj, de rossul kezsdédik ezS a hét! Ez is egy régi óhazai adoma s ha már a fenti kettőt elmond­tam, megreszkirozom ezt is: Egy iparos kopogtat be egy gazdag emberhez: — Tessék pártolni a magyar ipart. Rendeljen nálam valamit, uram! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons — Hát mit rendeljek? Mi a mestersége magának? — Koporsókat készítek! — felelte a szegény iparos. Azt mondja a jósnő egy asz­­szonynak: — A tavaly gazdag házassá­got és ikreket jósoltam a maga lányának. Nos, bevált a jóslá­som ? — Részben igen ... Az ikrek már megvannak! Dicsekszik egy leány egy tár­saságban : — Az én neveltetésem tízezer dollárba került . . . Mire valaki csípősen meg­jegyzi: — Bizony, nem sokat kap ma­napság az ember a pénzéért . . . Gyanútlanul sétál a frank­furti utcán Mr. Miller, aki né­metországi kiránduláson van. Egyszerre csak valaki egy kapu­aljból milimétemyi pontosság­gal elköp az orra előtt, aztán odafordul a mi Millerünkhöz s kalapját megemelve bemutatko­zik : — Herr Müller vagyok, a frankfurti mester-köpő. Az amerikai is megemeli a ka­lapját s igy szól: — Mr. Miller vagyok, Chica­góból. Kezdő. ... es szembetalálja amazt... — Uram — szól a koldus — adjon nekem egy nadrágot! — Jobb lesz, hogyha a felesé­gemhez fordid az ilyen kéréssel. — Jó, de nekem férfinadrág kell . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — alapot! Ha jó, megbízható ALUMINIUM S tt akar házára tétetni, vagy ha a legjobb ALUMINIUM REDŐNYÖKET, ABLAKERNYŐKET, stb. akar csináltatni, forduljon bizalommal hozzám IFJ. MARKO IMRE a Venetian Blinds and Railings cég képviselője Telefonáljon: CHarter 7,8721 v. Liberty 8-4277 Fürdőszoba munkákat, zuhany-elválasztókat is vállalunk. Velencei redőnyökben specializálunk ! Hollandi hagymák NAGY HAGYMÁK BIZTOSÍTJÁK ÖNT A NAGY VIRÁGOKRÓL! GYÖNYÖRŰ SZÍNEKBEN JÁTSZÓ TULIPÁNOK . . . DAFIDÉLIÁK . . . JÁCINTOK ÖRÖKZÖLDEK, DISZ FÁK ÉS BOKROK HENRY F. BOSENBERG LANDSCAPE ARCHITECT — NURSERIES Upper Livingston Avenue Kilmer 5-1669 1955. OKTÓBER 20. A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Október 23-án, vasárnap este 6 órai kezdettel lesz az évi egy­házközségi vacsora (és névün­nep). A Kára-Németh Testvé­rek zenekara muzsikálás szokás szerint sikerült szép esemény­nek Ígérkezik ez a vacsora. (A sorsolás nem ekkor lesz, mint azt egy másik lapban tévesen Írták, — mert vasárnap nem szabad sorsolni államunkban. Szombaton, okt. 29-én lesz a sorsolás! — Szerk.) Október 29-én, szombaton es­te 8 órai kezdettel a Szülök Egyesülete táncmulatságot tart. Ez alkalommal sorsolják ki a jégszekrényt, önműködő mosó­gépet, villany-sütőt és villafiy gőz-vasalót. (Jegyek kaphatók ezekre a Szülők Egygesülete tagjainál és a plébánia hivatal­ban.) Október 30-án, Krisztus Ki­rály ünnepén, vasárnap déltől kezdve szentségimádás templo­munkban. Délután fél 5-kor az Oltárfiuk lovaggá avatása. A Mária leányok imádkozzák az élő rózsafüzért. Kedden, november 1-én Min­denszentek ünnepe. Szentmise­hallgatás kötelező. Misék reggel 6-7-!/48-8-9 és 10 órakor. Délu­tán 4-kor a St. Peter temetőben szertartás az elhunyt papok sír­jánál. Este fél 8-kor gyászszer­tartás a halottakért a templom­ban. Szerdán, november 2-án Ha­lottak Napja. Szentmisék az el­hunytakért reggel 6-tól 9 óráig, folytatólagosan. » Október hónap folyamán min­den kedden este fél 8 órakor Szent Antal áj tatosság és min­den csütörtökön este fél 8-kor ájtatosság a Csodatevő Sziiz­­anya tiszteletére. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Október hónap folyamán min­den szerdán, pénteken és szom­baton este fél 8 órakor Rózsa­füzér ájtatosság. i A CSIGAKÉSZITÉST ismét megkezdik asszonyaink, minden kedden este. Rendeléseket az Ol­táregylet tagjainál lehet eszkö­zölni. Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban I A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 “November 6-án délután 2 óra­kor találkozunk a Szent László Hall-ban!” VASÁRNAP d. e. 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor ma­gyarnyelvű istentisztelet. MEGNYÍLTAK a Vasárnapi Iskolánk kapui. Minden eddigi rekordot túlhaladó a beiratko­zott növendékek száma: 110-en iratkoztak be. Jelenleg 10 tiszt­viselő és tanító végzi egyházunk vallás és erkölcstan oktatását. AZ ÉNEKKAR is megkezdte működését. A Junior gyermekek 12 éves korig szombaton reggel 10 órakor, a 12 éves koron felüli gyermekek pedig 11 órakor gyűlnek össze gyakorolni. Az Ifjúsági Énekkar kedden este 7 órakor gyakorol. A FÉRFI Munkás Gárda min­dé nkedden este jön össze a fel­merülő munkák elvégzésére. Minden egészséges ember hiva­talos. CSALÁDI ESTÉLYT rende­zünk október 23-án, vasárnap este 5:30-órai kezdettel. A bi­zottság kéri egyházunk minden tagját a részvételre. Vacsora személyenként $1.00, gyerme­keknek 50 cent. Kiváló műsor lesz. Szeretnénk egházunk népe között az együvétartozásnak lel­két erősebbé tenni. Alkalmat kí­vánunk nyújtani arra, hogy egy­mással személyesen megismer­kedjünk. Mert biz elég gyakran halljuk, hogy “alig ismerek már valakit a templomban, olyan sok az uj arc.” így van! Nem ismer­jük egyházunk tagságának igen nagy részét, mert külön-külön istentiszteletekre járunk. Csak a templom folyosón botlanak egy­másba a tagok és mosolyognak egyik a másikira. Szeretettel kérjük népünk.:., hogy jöjjön el mindenki erre a megismerke­­dési estélyre, amit Családi Es­télynek nevezhetünk el, azzal a céllal, hogy mindnyáj an egy csa­ládnak vágyunk a tagjai és igy illene egymással közelebbről megismerkedni! A REFORMÁCIÓI közös em­lékistentiszteletet október 30- án, vasárnap délután ismét ab­ban a templomban tartjuk, ahol tavaly. Nt. Dr. Ujlaky Ferenc, a Református Egyesület elnöke tartja az ünnepi prédikációt. Autóbusszal mentünk be New Yorkba tavaly és ezt meg szeret­nénk ismételni most is. Az autó­busz költség oda-vissza $2.00. Ihtentisztelet után a Jager Hall­ban nagy, közös vacsora lesz. Itt Nt. Borshy Kerekes György tart előadást Bethlen Gáborról. Min­denkit szeretettel meghívunk erre az ünnepi kirándulásra. A menn iszándékozók azonnal je­lentkezzenek a papiakon. Egy telefon-hivás is elegendő lesz! CSIGA-TÉSZTA készítést rendez a Nőegylet minden ked­den este 6:30 órakor. Szeretettel hiv minden munkára hajlandó jólelkü asszonyt. SZER MIHÁLY SZAKKÉPZETT MÜKÖSZÖRÜS 46 Delafield Street New Brunswick Tel. CH 9-9108 Tudomására hozom magyar hon­fitársaimnak, hogy villanyos kö­szörűs üzemet rendeztem be. Minden munkámért felelősséget vállalok. Telefon-hívásra házhoz is jövök késeket, ollókat, stb. fenni, köszörülni. Szives párt­fogásukat kérem! SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, eagy égj teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 EMŐDY MARGIT Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAP reggel 10 órakor angol nyelven, 11-kor pedig magyar nyelven tartunk isten­tiszteletet. Hittestvéreinket sze­retettel várjuk az Isten házába. VASÁRNAPI iskolánk 9 és 10 órakor végzi fontos keresz­tyén-nevelői m u n k á s s ágát. Előbb a 4 osztályostól felfelé járó gyermekeket, 10 órakor pe­dig a 3 osztályos és fiatalabb, vagy iskolába még nem járó munkát Ifj. Mógor Imre igaz­gyermekeket oktatjuk. Ezt a gató irányítása mellett folytat­ják önkéntesen szolgálatot vál­lalt tanitóink. A Senior Choir szerdán este 8 órakor tartja énekkari próbáit, James S. Thornley karmester vezetésével. KONFIRMÁCIÓI oktatásra a kezdők szombaton reggel 10, a haladók 11 órakor jönnek. AZ OLTÁREGYLET október 23-án műsoros családi vacsorát rendez. Vendégünk lesz a nap folyamán Rev. Werner H. O. Wedel, aki Vörös Kínában vég­zett évek során át missziói mun­kát. A délelőtti angol istentisz­teleten az igehirdetői szolgála­tot is ő végzi és a családi vacso­ra során is szolgálni fog. Kérje “MARY” magyar elárusítónkat ! Divatos NŐI RUHÁK, KOSZTÜMÖK, KABÁTOK hatalmas választéka! MENYASSZONYI RUHÁK OSZTÁLYÁT MOST NYITOTTUK! 355 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK tllÓ UuJJ/yjj Vl/(UJ Ha a United Community Campaign javára adakozik azokon az öregeken és betegeken segít, akik arra tényleg rászorulnak. Segítsége talán sok fiatalnak ad uj reményt a jövőt illetőleg . . . s kórházi ápolást és menedéket biztosit a kétségbesettek­­nek. Hozzájárulása végtelenül fontos rengeteg szűkölködő számára. Segítsen, hogy lakhelye jobb hely legyen azok részére, akik ott élnek, dolgoznak és szórakozni akárnak. Támogassa a United Community Campaignt. United COMMUNITY M hirdetés a Public Service adománya CAMPAIGN A-424-55 0 VAUMrilTrC KÁtá, KAKAÓ, TEANYLONHARISNYA [ H WAIIyIIyICRI I EJ SZÖVET, VÁSZON,aPŐRÁDlOKLRÉKPÁR, ^ M M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ Pl Fi SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, rjj y BÍFEZETTM 4 GYÓGYSZEREK 4 fi ^ , Vf f ZS* W AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ Ml KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ „ |n Mé4/tfnf£\T£S^ris^E0szpLo4LÓ MM JEGYEK Q hd CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. -­M »- jTÍRJEGYZEKET •rTUDN/V/LLÓfí/LT K/P/JN/7Tfí4 KÜLDŐNK £ 1 D.S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = pt/omc: irmon5-3535 3/5 ü níwyohk2u\x “ Pl T Ifi Villa’A a H M ■ 'Jí \ E 1 a H Jl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents