Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-10-20 / 42. szám

1955. OKTÓBER 20. MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) számban jelent meg a tagság. Örömmel vették tudomásul Iván Jánosné elnök jelentését, hogy a “Magyar Szakácskönyv Ango­lul” vállalkozás nemcsak, hogy TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES UJ CÍM: 81 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7700 FEKETE JÓZSEF és ZAWETZ IMRE tulajdonosok kitünően sikerült, de még a leg­merészebb reményeket is felül­múlta. Eddig 6000 könyvet ad­tak el és most van rendelés alatt a 7-ik ezer. Ennek az óriási si­kernek az örömére, az összes ta­gok részére és mindazok részére, akik segítettek a könyvek eladá­sában, szerdán, október 26-án este 8 órakor a klubhelyiségben Társas Estélyt rendez a veze­tőség, hogy némileg méltányol­ják azt a szorgalmas és értékes munkát, amit a nők végeztek. Ezúton is felkérnek minden női tagot, hogy vegyenek részt ezen a “győzelmi” estélyen és hozzák magukkal segítőtársaikat is. KÖBLÖS MIHÁLY és neje, 2760 Livingston Ave.-i honfi­társaink unokájukkal, Bruno TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtói beszerezhetők! Jutányos árak! ITT A HELYE! HA Jó CIPŐT AKAR . . . NŐI, FÉRFI és GYERMEK CIPŐK “SELF SERVICE” ÜZLETÉBŐL VEGYE ! Minden nagyságban és színben Style Shoe Store 75 CHURCH ST. (A The Pound Store mellett) Áraink 40-60%-al olcsóbbak a rendes áraknál: Női cipők: $3.95-6.95 ® Férfi cipők: $5.95-7.98 Gyermekcipők: $3.99 (I2-ig), $4.49, (12-6-ig) PONTOS, LELKIISMERETES MAGYAR KISZOLGÁLÁS ! (T-S* Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS Ä agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN JLf rt HASZNÁLT EGY Jó ÍV. KOCSIT Keresse az “0. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. $$ KÉSZPÉNZ $$ VAN A MI ŐSZI SZEZONBELI LEVÁGOTT ÁRAINKBAN! 1954 Chevrolet 210 2-Door. Radio, Heater ..................................$1390 1953 Chevrolet 4-Door Sedan. Heater ............................................... 890 1952 Plymouth 2-Door. Radio, Heater ............................................. 690 1952 Studebaker 4-Door. Radio, Heater, Overdrive ... .... 540 1951'Buick Station Wagon. (As Is) .................................................. 690 1951 Dodge 4-Door. Radio, Heater .................................................... 440 1951 Ford Tudor Sedan. (As Is) . .............................. 240 1950 Chevrolet Convertible Coupe .................................................... 590 1950 Pontiac 2-Door. Radio, Heater .......................... 540 1950 Chevrolet 4-Door. Radio, Heater “(As Is) ............................... 390 1950 Chevrolet 2-Door. Radio, Heater. (As Is) ................................ 190 1949 Plymouth 4-Door. Radio, Heater ........... 390 Használatra kész Truck Speciálok: 1954 Chevrolet Sedan Delivery. Heater. Very Low Mileage ........1190 1954 Ford %-Ton Panel. Heater, Fordomatic ................................1090 1953 Studebaker %-Ton Pickup. Heater ........................................... 890 1953 Chevrolet Sedan Delivery ........................................................... 790 1951 Chevrolet Sedan Delivery ........................................................... 690 1951 Ford %-Ton Panel ........................................................................ 390 1950 Chevrolet %-Ton Pickup ........................................................ 390 . . . ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! HU RUTGERS HU Ul\ CHEVROLET Ul\ 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Gyönyörű szines dísz-lámpát ajándékoz a Kára-Németíi Testvérek Zenekara a St László Hall termének mennyezetére Mariskával egy hónapi kirándu­lásra Miami, Floridába utaz­tak. Látogatást tesznek Köblös­­né testvérénél, Lukács Bertánál is és több ismerősnél. A MAGYAR Izraelita Nőegy­let jövő kedden és szerdán, ok­tóber 25 és 26-án rendezi szo­kásos “Rummage Sale” kiárusí­tását a 71 New St.-i helyiség­ben. Mint mindig, most is jutá­nyos áron lehet b'szerezni itt mindenféle jóállapotban' levő férfi, női és gyjrrnek-ruhákat és más öltözeti cikkeket, amiket szeretet-csomagokba tehetünk. FARKAS SÁMUELNÉ elha­lálozásával kapcsolatos multheti közleményünkből, illetve a Gyászjelentésből 1 e g n agy óbb saj nálatunkra kimaradt az el­hunyt leánykori neve. Mrs. Far­kas leánykori neve sz. Szollár Jolán volt. Ernő fiának nincs családja, egyedülálló ember; mi tévedésből a neve után azt irtuk, hogy “és családja.” Szives elné­zést kérünk e kis hibáért, amit e helyen készséggel igazítottunk helyre. ROTTENBUCHER VINCE és neje, a French Street-i hires “Broadway Cafe” uj tulajdono­sai e héten ünnepelték házassá­guk 23-ik évfordulóját. KOSZTYU JÓZSEF és neje a héten ‘ ünnepelték házasságuk 12-ik évfordulóját. Mrs. Kosztyu az “Olga Beauty Parlor” tulaj­donosa. KUKOR IMRE, 90 Louis St.-i honfitársunk a héten ünnepelte születésnapját. (Folyt, az 1-ső oldalról) ... a fény, amely a drága ma­gyar szivek magyar érzését nem hagyja kihalni . . .” A napokban felkereste Father Bodyt Kára Péter és engedélyét kérte a terv keresztülviteléhez. “Ha már a terem szépen rendbe van hozva, amit az egyház még a múlt évben kiszépittetett és amely ma New Brunswick és környékének egyik legtágasabb SZABÓ JÓZSEF Franklin Township-i lakos október 12-én meghalt. Temetése október 15- én délelőtt ment végbe a Szt. László templomból. LÁSZLÓ JÁNOSNÉ, East Brunswick-i lakos szombaton, október 15-én meghalt. Temeté­se okt. 18-án volt a római kato­likus egyház szertartásai sze­rint. SZEGESKI J. FERENC és partnere, Lewis R. Kahler meg­vették a George Street-en levő régi, jónevü Hoagland Drug Store-t. (A jövő héten erről bő­vebben írunk.) A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa ízt. táncterme, miért ne lehetne ez a mi Szent László termünk is olyan, mint a legszebbek . . .?” Erre Father Body azt mondta: mindnyájan a Szent László Te­remben azon a Kabaré és Tánc­­mulatságon, amit ezúttal maga a zeenkar rendez, amelynek mu­zsikájára oly sokszor és olyan jól mulattunk ... a zenekar. amely most sem magáért, ha­nem a magyarságért, a Szent László Hall dísztermének szépí­téséért, a jövendő mulatságok hangulati,sabbá tételéért rende­zi ezt az estét! “Hát allright, Péter, csak fog­jatok neki és. gurítsátok azt a tükrös gömböt a Szent László te­rembe !” November 24-én, Thankgiv­­ing napja előestéjén legyünk ott HA Jó FŰZŐT VAGY MÁS ALSÓ ÖLTÖZETI CIKKET AKAR, jöjjön a RELLA Corset Shop-ba, ahol előzékeny és pontos kiszolgálásban részesül, akár kövér, akár sovány alakja van. Ha orvosi rendelésre kell fűzőt hordania, mi abban is specialisták vagyunk. RELLA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. ÁRKY JENŐNÉ, tulajdoons KOVÁCS VILMA, Corsetiere (A YOUNG’S áruház mellett) Magyarul beszélünk! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését« negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája / 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. 18-IK ÉVFORDULÓI VÁSÁRUNKON MINDEN CSUPA OLCSÓSÁG NÁLUNK! ja DARABBÓL ÁLLÓ MODERN, SZÜRKE MAH AGONY v. TÖLGYFA rfk jm PA 1ÖHÁLÓSZ0BA BUTORS199*50 A következőkből áll: • KÖNYVPOLCOS ÁGY • DUPLA FÉSÜLKÖDŐ • MATRAC • KASZNI, nagyméretű • ÁGYSODRONY • TÜKÖR, Plate Glass • PÁRNÁK (2) • ÉJJELI SZEKRÉNY • LÁMPA MAS ALKALMI VETELEK: MATRACOK, most $19.88 CÉDRUSFENYŐ LÁDÁK (Cedar Chest) 24.50 SZŐNYEGEK (megérnek $99.50-et) 49.50 LÁMPÁK (megérnek $29.50-et) 13.75 3 darabos NAPPALI SZOBA BÚTOR $198.00 SZÓFA-ÁGY 59,50 STÚDIÓ DÍVÁNY .................................... 49.50 1000-féle áru, túl sok ahhoz, hogy felsoroljuk, mind levágott, csaknem beszerzési áron. Győződjön meg róla! VILLANYOS KÉSZÜLÉKEK: REFRIGERATOR villany-jégszekrény NAGY, CSALÁDI MÉRETŰ $16900 TELEVÍZIÓ UJ 17”-es NAGY KÉP s 119°° MOSÓGÉPEK $CQ.50 FÖZÖKÁLYHÁK $50-$75-ig van levágás / az árból SC7.50 PORSZÍVÓK, vasaló­gépek, KÉZI és SZOBA­­RÁDIÓK 307o ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁRI ÁRAK EGÉSZ HÉTEN ÁT —JÖJJÖN BE MIELŐBB ! WENZEL’S 124 ALBANY STREET A Pennsylvania vasútállomás mellett A LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR- és HÁZ­TARTÁSI FELSZERELÉSI SZAKÜZLET A VÁROSBAN ! 3 IN Saját készítésű, Finom, paprikás 1 SBTSÄ SZALONNA I I KOLBÁSZ * CSÁSZÁRHUS B 1 • . • . ' 1 r Állandóan friss jSjl rriss, perzselt • .. ly ’ r magyaros ízű lg | DISZNÓHUS * HURKA I |j Csirke, kacsa, kappan, pulyka IjU állandóan kapható nálunk ! m 1 SZABOS |j FOOD MARKET ÍN (Szabó Menyhért és Fiai) b?» ® 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ßj — Tel. Kilmer 5-3393 — |j| 'gmmmfSJHmrMJmimBmi&rSJSM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents