Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-10-06 / 40. szám
1955-. OKTÓBER 6. MAGYAR HÍRNÖK 5 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész HETI SORREND: HÉTFŐ: Nőegyletünk tagjai és mások összejönnek minden hétfő este csigatészta-kékzitésre. NEW JERSEY BELL FROM TRENTON TO: Richmond, Va. 65c Providence, R. I. 60c Pittsburgh, Pa. 70c Concord, N. H. 70c Boston, Mass. 65c Buffalo, N. Y. 70c 3 minute station rates after 6 PM and all day Sunday. 10% Federal Tax not included. Nagy szükség van kisegítőkre, kivált most, amikor a lelkész jubileumára készítik a levestésztát. KEDD: Varró-körünk minden kedd este összejövetelt tart a régi papiakon. A körnek nincs sok tagja, azonban szép munkát végeznek az egyház körül. SZERDA: A Fiatal Nők Köre szerda estéken tartja gyűlését. Ez a csoport is serényen igyekezik megtenni kötelességét tagságával és az egyházzal szemben. A serdülő fiatalok szintén szerdán este tartják összejövetelüket, 7 órai kezdettel. Éhez a csoporthoz az,ok tartoznak, akik legutóbb konfirmáltak. CSÜTÖRTÖK: A presbitérium minden hó első csütörtökjének estéjén tartja havi gyűlését, nőegyletünk pedig a második csütörtökön este. PÉNTEK: Férfi körünk péntek este tartja gyüléséeit, illetve összejöveteleit a klubhelyiségben. SZOMBAT: megalakult az uj katekizmus-osztály. Mindazon fiuk és lányok, akik elérték 12. életévüket, vagy nagyon közel vannak hozzá, iratkozzanak be a katekizmus osztályba. Szombat reggelenként 10 órakor találkoznak. ISTENTISZTELETEK: Vasárnaponként két istentiszteletet tartunk: angolt 10 órakor, magyart 11-kor. A templomlátogatás fontos, ne hanyagoljuk el. VASÁRNAPI ISKOLA: Jegyezzék meg a szülők! Vasárnapi iskolánk 8 óra 45 perckor kezdődik és nem 9 órakor. Kénytelenek voltunk előre vinni az időt, mert nem maradt elég idő a tanításra és egyéb adminisztrációs ügyek elintézésére. Vasárnapi iskolásoknak templomban is meg kell jelenni, kivéve a legkisebb fiukat és lányokat. A kisebb fiuk és lányok számára nursery-t tartunk az angol istentisztelet alatt. Szülők, akik szretnének templomba menni, de nem tudnak a kicsinyek miatt, felszabadulhatnak a kicsinyek gondozásától arra az időre. E-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti , . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt, folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loain Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel S-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-töl 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — gyik tanítónk gondját viseli a gyermekeknek. A Senior ifjúsági csoport vasárnap estéken tartja összejövetelét 7 órai kezdettel. Akik ehez a csoporthoz tartoznak, ne feledkezzenek el a gyűlés napjáról és idejéről. Vajda Ferenc egyetemi tanuló a fellvigyázója ennek a csoportnak. ABBÓL az alkalomból, hogy a lelkész immár harminc esztendeje szolgálja a new brunswicki Magyar Református Egyházat, jubileumi ünnepélyt kíván rendezni az egyház, vasárnap, október 16-án. Az ünnepély alkalmi istentisztelettel kezdődik, délután 4 órakor, amelyet jubileumi bankett követ 6 órai kezdettel a Szent László teremben. Erre az alkalomra hivatalosak a környékbeli egyházak, lelkészeikkel egyben, vaalmint az egyház teljes tagsága és a lelkészcsalád nagyszámú tisztelői. Áz Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAP reggel 10 órakor angol nyelven, 11-kor pedig magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel várjuk az Isten házába. VASÁRNAPI iskolánk 9 és 10 órakor végzi fontos keresztyén-nevelői munkáss ágát. Előbb a 4 osztályostól felfelé járó gyermekeket, 10 órakor pedig a 3 osztályos és fiatalabb, vagy iskolába még nem járó gyermekeket oktatjuk. Ezt a munkát Ifj. Mógor Imre igazgató irányítása mellett folytatják önkéntesen szolgálatot vállalt tanítóink, akiknek sorához Vasváry Lillian és Lydia is csatlakoztak. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Magyar istentiszteletünk 11 órakor van. Világegyetemes istentiszteletek lesznek nálunk a jövő vasárnap reggel, mint minden egyházban az egész világon. Angol istentisztelet 10 órakor, a magyar 11-kor. Az urvacsorai istentiszteletekre vonatkozó elders (presbiteri) gyűlés vasárnap reggel 9 :45-kor lesz megtartva. Vasárnapi iskolánk 9 órakor van. Bűnbánati istentisztelet lesz péntek este 7:30-kor. A konfirmációi oktatás megkezdődik a jövő héten. A junior csoport (11 évesek) minden hétfőn d. u. 3:15-kor részesülnek vallásos oktatásban, az intermediate csoport (12 évesek pedig minden kedden d. u. 3:30- kor. A férfi kör (Men’s Brotherhood) rendes havi gyűlése hétfőn este lesz 7:30-kor. Énekkar gyakorlat kedden este 7 órakor. Fiatal Nők (Friendly Circle) gyűlése szerdán este 8 órakor, amikor kiflit fognak készíteni eladásra. A nőegylpt rendes havi gyűlése péntek este lesz 8 órakor. Énekkari gyakorlat minden kedden este 7 órakor. A férfi kör tagjai minden csü-VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 HÍVJON minket most KI. 5-6310 \ BENEDÍKÍo 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetuek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk íf javunkra lesz! “BÍZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. A NIKELSKY HÁZASPÁR ARANYJUBILEUMA WINKLER alacsony-nyomású OLAJÉGŐK EGÉSZ ÉLETRE SZÓLÓ GARANCIÁVAL (a villanyos alkatrészek kivételével) Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. S A G E NCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Mi? K O NIKELSKY BÉLA ÉS FELES ÉGÉ MIELŐTT MEGVÁSÁROL Egy Automatikus Fütő-berendezést VIZSGÁLJA MEG JÓL, HOGY MIT VESZ ! Nikelszky Béla és neje, közismert, 186 Little Albany St. New Brunswick-i honfitársaink most ünnepelték boldog házasságuk 50-ik aranyjubileumát, mely alkalomból gyermekeik sikerült meglepetési party-t rendeztek tiszteletükre az elmúlt vasárnap. A partyn az ünnepeltek gyermekein és családtagjain kívül sok jóbarát és régi ismerős vett részt, közeli és távoli vidékekről. Nikelszky Béla és neje*sz. Kuhn Lizzie, 1905-ben kötöttek házasságot New Yorkban. M i n dketten Magyarországról valók. 40 év óta élnek New Brunswickon. Két leányuk és négy fiuk van: Mrs. Jack Migdale és cs. Paterson, Mrs. Edward Crotean és cs. North Brunswick, Gyula és cs. (Puente, Calif.), Lajos és cs. (Highland Park), Albert és cs .(Duarte, Calif.) és Ernő. 11 unoka és sok más rokon tartozik még a népes szép családhoz. Nikelszk több New Jersey-i magyar lapnak volt a kezdeményezője s mint kitűnő nyomtörtök este kugliznak, a múlt évben lelkészünk által megszervezett Raritan Bay Church kuglizó ligában, amelyhez a környékbeli protestáns egyházak tartoznak. dász, évekig foglalkozott magyar lapok nyomásával és kiadásával. Nevét, személyét sokan ismerik Magyar-Amerikában. A 80-as éveit taposó öreg magyar “újságos kartársnak” és életpárjának mi is gratulálunk! SAJTÓÉRTEKEZLET A keresztény magyar napilap passaici, helyi előkészítő bizottsága október 1-én, szombaton, a helyi részvényesek és részvényjegyzők közrevonásával értekezletet tartott a Szt. István r. k. egyházközség kistermében. Az értekezlet résztvevői mély megilletődéssel hódoltak a boldogult Father Galambos József emlékének, azután pedig az említett lap megjelentetésével öszszefüggő kérdéseket tárgyalták meg. Az értekezlet egyhangúan állást foglalt a Magyar Publishing Co. igazgatóságának azzal a határozatával szemben, amely— Father Galambos sokszor hangoztatott véleményével merőben ellentétben és annak dacára, hogy napilap megjelentetéséhez feltétlenül szükséges tőke nagyobb része még nem áll rendelkezésre ‘— a részvénytőkéből a lap céljaira szolgáló háznak és nyomdagépeknek a megvásárlását vette tervbe. SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBENÁraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 INGYEN AJÁNDÉKOK - HŰSÍTŐK Az első 100 nőnek, aki jön, ingyen orchideát adunk ! Bejelentjük a " Charter Chrome Craft, Inc. (Gene Conti és A. Marino, túl.) NAGY MEGNYITÁSÁT reestel£göl CSÜT., PÉNT., SZ0MB., 0KT. 6-7-8-ÁNj ★ KONYHA ÉS KIS-EBÉDLŐ BERENDEZÉSEK ★ BÁR-SZÉKEK és BÁR PULTOK ★ KONYHAI KABINETTEK ★ FORMICA SZ1NK-TETŐK ★ FORMICA BÁR-TETŐK FALATOZÓ BÁROK, SZÉKEK, stb. GYÁRTÓI VAGYUNK MÉRET SZERINT KÉSZÍTÜNK MINDENT — JAVÍTUNK — ELHOZUNK ÉS HAZA VISZÜNK “Szolgálat és Minőség” — a jelszavunk ! 65 FRENCH ST. - Tel. CHarter 9-7437 - NEW BRUNSWICK, N. J. Van bőséges parkolóhely! — Ha a French St.-en vásárol, spórol ! — Díjtalan árajánlat mindenre ! A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk s p E C I A L I S V > ■ A S A R
