Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-10-06 / 40. szám

1955, OKTÓBER 6. MAGYAR HÍRNÖK MARIKA BRIDAL AND FORMAL 212 RARITAN AVE. Menyasszonyi vői öltözetek egyedüli di­vat-szalonja New Brunswi és környékén HIGHLAND PARK, N. J. ahol mérték után készül­nek a leg­gyönyörűbb esküvői ruhák! Kész és mérték után készült légiijabb di­­vatu esküvői ruhák MINDEN MENYASSZONY GYÖNYÖRŰ, HA MARIKA RUHÁJÁBA ÖLTÖZIK! Ruhák a teljes násznép számára, a fiatal pár szülei számára is! — Cocktail ruhák. A legteljesebb esküvői divat-választék New Jersey-ben ! NYITVA: naponta reggel 10-től este 6-ig. (Szerdán zárva) Csütörtök esténként 9-ig. Más estéken appointment-re. Tel. CHarter 7-0270 CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghivja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt“ kapnak! VEGYEN " EGY Jó O. K rr HASZNÁLT KOCSIT Keresse az “0. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, Vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt._________ BIZTOS lehet abban, hogy a LEGJOBB kocsit veszi, ha egy RUTGERS “OK” HASZNÁLT KOCSIT VESZ ! 1954 CHEVROLET Bel Air Convertible Powerglide, radio, heater .................................................................................$1695 1953 CHEVROLET 2-Door, Heater ................................................ 895 1953 PONTIAC 4-Door, radio and heater ....................................... 1295 1953 DODGE Meadowbrook 2-Doo.r Felszerelve ............................ 1095 1952 PLYMOUTH 2-Door, Radio and Heater ................................ 695 1952 PLYMOUTH Belvedere Hardtop, radio, heater ..................... 795 1952 STUDEBAKER 2-Door, Heater and Overdrive ................... 595 1951 NASH Rambler Station Wagon ................................................ 695 1951 CHEVROLET 2-Door, heater .................................................. 695 1950 CHEVROLET 2-Door, radio and heater ................................ 595 1950 CHEVROLET Convertible, radio, heater, clean ................... 695 1950 PONTIAC 4-Door Special Sedan ........................................... 545 1949 PLYMOUTH 4-Door, Radio and Heater .................................. 395 Jó Értékű Speciálok 1949 CHRYSLER 4.-Door, Radio and Heater ...................................$495 1949 PLYMOUTH 4-Door,''"Radio and Heater .................................. 395 1947 CHEVROLET 4-Door, Radio and Heater................................ 14!? 1946 PONTIAC 4-Door, Radio and Heater .................................. 195 “OK” HASZNÁLT TEHERKOCSIK: 1954 CHEVROLET Sedan Delivery ............................................... $1195 1953 FORD Sedan Delivery .............................................................. $ 895 1953 CHEVROLET Sedan Delivery ............................................... $ 895 1953 STUDEBAKER %-ton Pick-up ................................... $ 895 1952 CHEVROLET Vi-ton Panel ....................................................$ 795 1951 CHEVROLET 2-ton Cab and Chassis $ 895 1951 STUDEBAKER %-ton Pick-up ..........................................$ 695 1951 CHEVROLET Sedan Delivery .....................$ 695 1951 FORD I2-ton Panel .....................................................................$ 395 1950 CHEVROLET Vi-ton Pick-up. As is ..................................... $ 395 1950 FORD Vj>-ton Panel $ 395 . . . ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) teremben volt, amelyen 300-an vettek részt. 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig BODÓ SÁNDOR közismert honfitársunk Drive-In Cleaner tisztitó üzemének megnyílt a fiók-üzlete a Somerset St. 249 szám alatt, a Somerset és Louis utcák sarkán, lapunk irodájának a közelében. Ez az első fiók-üz­lete, felvevő-helye a tisztitó­­üzemnek, amely már évek óta a magyarság által is pártolt és népszerű vegytisztitó vállalat. 24 óra alatt tisztítják a ruhákat, díjtalan moly-elleni eljárást használnak az elraktározásra szánt ruháknál, szabó-munkákat is elvégeznek, amin szükséges, vizhatlanitást is vállalnak, úgy­szintén ingek hófehérre mosá­sát, butor-huzatok, függönyök, takarók tisztítását, stb. Jó, lelki­­ismeretes, pontos munkát végez a Drive-In Cleaner vegytisztitó üzem, mérsékelt árak mellett. A “magyar pártold a magyart” el­ve alapján vigyük tisztításra szánt dolgainkat Bodó Sándor honfitársunk vegytisztitójába! A fő-üzem cime: 522 Hamilton St. (Tel. Kilmer 5-3615) — a fiók-üzlet cime pedig: 249 So­merset St. (a Louis St. sarkán). SZERKESZTŐI ÜZENETEK DR. ELMER D. IVÁNNÉ. — Levelére még a cimet se irta rá. Nagyon sajnáljuk, de kérését igy nem teljesíthetjük. MRS . A. TARCSI, New Brunswick. — írása oly zava­ros, hogy az első oldal elolvasá­sa után az volt a benyomásunk, hogy gúnyt iiz az elhunyt Ft. Galambos emlékéből. Valóság­gal kegyeletsértőnek találtuk ezt az értelmetlen Írást, amit — természetesen — nem használ­hatunk s bár nem szoktunk kéz­iratokat visszaadni, EZT vissza­adjuk. Próbálkozzon vele talán a newarki lapnál, ott mindent le­közölnek ! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brun.wick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, agyteritők, abroszok nagy választékban! SPECIÁLIS RENDBE­­HOZÁSI AJÁNLAT CSAK $0.95 (RENDES $6.50 ÉRTÉKŰ) A fenti árban benne van: A var­rógép teljes átnézése, igazítás és olajozás (extra alkatrészekért, a­­mi kell, külön számolunk). SINGER SEWING CENTER 369 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. HÍVJA: CH 7-0620 Labdarúgás KOSTERS S.C. — HAAC 6-2 (félidő 3:1) A múlt vasárnap lefolyt mér­kőzés nagyszámú közönség je­lenlétében kezdődött Harrison­­ban. Az első gólt a brunswicki cen­ter szerezte, de az öröm nem so­káig tartott, mert Harrison 3 gólt rúgott a magyarok hálójá­ba. A második félidőben Bors fejjel továbbítja a labdát a cen­ternek, aki azt a hálóba tolta. Harrison erre ismét 3 gólt rúg s a végeredmény 6:2 az ő ja­vukra . . . Most vasárnap, okt. 9-én New Brunswickon lesz ismét mérkő­zés, a Buccleugh Parkban, a Newark Maritimo csapata és a HAAC csapata között, d. u. 2:30 kezdettel. A Magyar Atléta Klub csa­pata olyan jól szerepelt a múlt szezonban a N. J. State Ligá­ban, hogy a division-ba vették most fel. A lub labdarugó csa­pata és vezetősége a múlt évben azon dolgozott, hogy bekerüljön a division-ba, ami sikerül is. WEISSMANN GÉZA Ez a világ amilyen nagy . Ez a világ amilyen nagy, Te, galambom, oly kicsiny vagy; De ha téged bírhatnálak, A világért nem adnálak! Te vagy a nap, én az éjjel, Teljes teli sötétséggel; Ha szivünk összeolvadna, Rám be szép hajnal hasadna! Ne nézz reám, süsd le szemed!— Elégeti a lelkemet! De hisz úgy sem szeretsz engem, Égjen el hát árva lelkem! MILYEN A PESTI SZÍNES NYLON ZOKNI? A Magyar Nemzet julius 7-i panaszlevele ad erre sokatmon­dó választ: “Ma jubilálok. Ma mosták ki huszonötötdször a szép vörös nylon bokafix harisnyámat, me­lyet a Budapesti Harisnyagyár cégjelzésével negyvennéhány fo­rintért vásároltak. Igazán cso­dálatraméltó harisnya. Huszon­ötször mosták és a viz még min­dig vígan piroslik tőle. De ez volna a legkisebb baj. Nagyobb áldása ennek a színes csodának, hogy még 24 viselés után is, ha a lábamra tekintek, azt képze­lem, hogy a sziu-indiánok nép­törzséből származom. Hiába szappan, kefe, triso és minden e­­gyéb ksérlet. Csodálatos festék ez, hogy úgy mondjam, “mara­dandó” jellegű. De miért nem tapad ilyen maradandóan a ha­risnyához ? Tisztelettudó levél­ben kérdést is intéztem a haris­nyagyár igazgatójához, de az igazgató kartárs még csak vá­laszra sem méltatta levelemet.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH 214 SOMERSET ST. magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok LÁNGBAB0RUL A LEVEGŐ Az angol tudósok'bgyesületé­­nek 117-ik évfordulója alkalmá­ból rendezett találkozón Sir Robert, Robinson, Nobel-dijas vegyész magyarázta kartársai­nak, hogy világkatasztrófát zú­díthatnak az emberiségre azok, akik a teremtés őserejével “ját­szadoznak.” A levegőben levő hydrogén ugyanis reagál a hydrogén atom robbanásra és ha egyszer elindul ez a tűz, emberi erő többé nem állíthatja meg. A hydrogén-atom robbanások “láncreakcióval” járnak, az atombontás kiszabadul az ellen­őrzés alól és nekivadultan foly­tatódik, lángba borítva a földet övező légburkolatot. Az atom­bontás minden más elemet meg­változtat, vagy magába olvaszt. A jelenlevő fizikusok azt fe­lélték, hogy “emberi számítás szerint” minden száz-százaléko­­san biztos és nem félnek attól, hogy bármiféle mulasztást vagy hibát követnek el. Egy másik professzor szerint az atombombákkal “szerencsénk volt, mert azok explóziáját el­lenőrizni tudtuk. De ez még ko­rántsem jelenti azt, hogy a hyd­rogén és más atomok bontása nem hoz-e számunkra kínos, ka­tasztrofális meglepetéseket.” UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adá«-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. A “Mercury Konyhák Ízléses szép konyhák! Szépittesse, modernizál­­tassa konyháját általunk! YOUR HOHEN Válasszon a mi csodás, a szivárvány minden színében meglevő választékunkból . . . pasztel-szinekben, vagy a fa természetes színében kiállított konyhaberendezések közül. Tegye konyháját egy kel­lemes hellyé ... a legkisebb részletekig úgy összeállítva, hogy sok időt takarít meg benne! FÖLÖSLEGES JÁRKÁLÁSSAL FÖLÖSLEGES MUNKÁTÓL KÍMÉLI MEG MAGÁT ! T/Lqacuaij KITCHENS OF HIGHLAND PARK, Inc. 427 Raritan Avenue Highland Park, N. J. Tel. Kilmer 5-6300 A Food Fair csarnokkal átellenben HA Jó FŰZŐT VAGY MÁS ALSÓ ÖLTÖZETI CIKKET AKAR, jöjjön a RELLA Corset Shop-ba, ahol előzékeny és pontos kiszolgálásban részesül, akár kövér, akár sovány alakja van. Ha orvosi rendelésre kell fűzőt hordania, mi abban is specialisták vagyunk. BELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. ÁRKY JENÖNÉ, tulajdoons KOVÁCS VILMA, Corsetiere (A YOUNG’S áruház mellett) Magyarul beszélünk! Kérje “MARY” magyar elárusítónkat ! • Divatos NŐI RUHÁK, KOSZTÜMÖK, KABÁTOK hatalmas választéka! MENYASSZONYI RUHÁK OSZTÁLYÁT MOST NYITOTTUK! 355 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — ab ot! Telefon CHarter 9-7934 cíwmqAfon CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss] finom buzakenyéy és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! m H Tisztelettel bejelentjük DRIVE-IN CLEANER tisztító-üzemünk első FIÓK-ÜZLETÉNEK r megnyitását a Louis és Somerset utcák sarkán 243 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. • 24 ÓRA ALATT TISZTÍTUNK ! • DÍJTALAN MOLY-ELLENESITÉS • SZABÓ-MUNKÁK • VIZHATLANITÁS • INGEK SZÉPTISZTÁRA MOSÁSA • BUTOR-HUZATOK, FÜGGÖNYÖK, TAKARÓK SZAKSZERŰ TISZTÍTÁSA A magyar honfitársak szives további pártfogását kéri s ezen fiók-üzletével is készséggel áll szolgálataikra BODÓ SÁNDOR, tulajdonos » ‘ \. FŐÜZEMÜNK CÍME: 522 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3615 3 Saját készítésű, Finom, paprikás jSj &ÄS SZALONNA 1 KOLBÁSZ * CSÁSZÁRHUS 1 • 9 Friss, perzselt Állandóan friss | DISZNÓHUS ® HURKA 1 Csirke, kacsa, kappan, pulyka iU állandóan kapható nálunk ! \] SZ ABO'S FOOD MARKET H (Szabó Menyhért és Fiai) bj 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK i — Tel. Kilmer 5-3393 — (|J WSÖd-MITM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents