Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-10-06 / 40. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. OKTÓBER 6. 'z Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00)---------------______________________________________________ Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. • NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, calls Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki azt mondotta ne­kem a minap, hogy az a newarki szörny annakidején csak úgy “beleesett” a moslékba . . . Azt a támadó cikket Szerkesztő uram ellen, állítólag ,nem is ő irta, hanem valami “jóakarója” ... de mert az illető bátor legény nem merte nevét a cikk alá leá­ny aritani, hát Acs ur tartja gör­be hátát érte . . . Az a másik jó­madár meg hagyja, hogy ros­­kadjon ez a szerencsétlen . . . Onnan jött ez szóba, hogy be­szélték, hogy futkos fühöz-fá­­hoz, árulja a lapját mindenfelé, de senkinek sem kell, még in­gyen se. Szeretne megszabadul­ni, nem annyira a laptól' hanem az abban elkövetett gazságok következményeitől . . . De már késő! Annakidején egy másik Szer­kesztő uram ellen irt gyalázkodó cikkben ezt a tételt állította fel (véletlenül elég bölcsen) egy másik tudós cikkíró-. “A jó lap megmarad, mert használ, a rossz lap pedig elpusztul, mert árt.” Nos, ta lap, amelyikben ez meg volt írva, azóta már régen elpusztult ... Mert ártalmas volt! Pusztuljon a férgese! Odahaza, a régi szép» Magyar­­országon történt, hogy Kacorka és Galagonya uraimék közösen mevegttek a vásáron egy kiérde­mesült öreg hátaslovat és ami­kor a “nyugdíjazott táltossal” elindultak hazafelé, Galagonya megszólalt: — Hát ez idáig jól volt . . . de most hogy fogunk osztozkod­ni ? ■p — Úgy -— felelte Kacorka —• hogy amikor én lovagolok, ak­kor te mégy gyalog és amikor’ te méssz gyalog, akkor meg én lo­vagolok! Egy atyafi, kezében furkós­­bottal, beállít az egyik városi hivatalba. — Hagyja künn a botját — mondja neki az egyik hivatal­nok. Az atyafi kimegy s botját kinnhagyva visszajön. Közben ingujját felgyürte s most kezét ökölbe szorítva áll a terem köze­pén : — Nem félek én maguktól bot nélkül sem! — mondotta mér­gesen. A sebész professzor hallgatói­nak magyaráz: — Amint látják, ennek a be­tegnek a bal lábizmai nagyon összehuzódteik és így csak bi-NYILVÁNOS KÖSZÖNET Ezúton is meg kívánjuk köszönni mindazoknak, akik a Szt. Imre Herceg Egylet Női Osztályának ju­bileuma alkalmával a konyhán dolgoztak, akik az asztalokat feldiszitették és akik felszolgálták az Ízle­tes ételeket. Köszönetét mondunk továbbá azoknak, akik a bárénál dolgoztak, akik a pálmákat adták a színpadra, az üzletembereknek, akik a program­könyvbe hirdetéseket adtak és azoknak, akik a finom süteményeket adományozták. Hálás köszönetét mondunk általában mindenki­nek, aki a jubileumi bankett és mulatság szép sikeré­hez bármi módon és formában hozzájárult. A Szent Imre Herceg Egylet Női Osztálya nevében: BARTHA JÁNOSNÉ, elnök DR. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — MAGYAR SZEMÉSZ bejelenti rendelő irodájának költözését. Uj cime: 133 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! \ Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BÓDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. ' Most vasárnap, október 9-én reggel, a 8 órai szentmise alatt járulnak szentáldozáshoz a Holy Name társulat, valamint az újonnan alakult cserkészcsapat tagjai, szüleikkel együtt. Utána reggeli lesz felszolgálva a hall­ban. Délután Varga loaj ősünk helyén; kint Franklin Parkban családias piknik lesz a Holy Name társulat rendezésében, amelyre nemcsak a tagok, de bárki hivatalos. Október 16-án, vasárnap reg­gel a 8 órai mise alatt a helybeli Kolumbusz lovagok járulnak szentáldozáshoz . templomunk­ban. Október 18-án este fél 8 órai kezdettel a Daughters of Ameri­can Revolution tagjai imádkoz­­zák az élő rózsafüzért templo­munkban. Október 23-án, vasárnap este 6 órai kezdettel lesz az évi egy­házközségi vacsora (és névün­nep). A Kára-Németh Testvé­rek zenekara muzsikál és szokás cegni tud. Kolléga ur, mit ten­ne ebben az esetben? — Én is bicegnék. Férj: Te csak akkor csókolsz meg, ha pénzre van szükséged! Feleség: No és ez nem törté­nik meg elég gyakran? Egy régi magyar nyomdász és újságos, Nikelszky Béla házas­sági jubileuma alkalmából meg­­lepetési party-t készítettek elő számukra gyermekeik és baráta­ik. Minden jónak szokott lenni azonban elrontója is és Nikels­­kyék “meglepetését” is jóelöre ledurrantotta az egyik minden lében kanál magyar usjágos. Egy héttel azelőtt megírta a meglepetési ünneplést, mint az történt. . . Fordult már' ilyesmi elő ma­gyar “újságos-fronton” máskor is. Volt Bridgeporton egy Boros nevű méltóságos szerkesztő (aki azóta valamelyik rövidhullámú rádióadásnál foglalatoskodik). Ez a derék hiralpiró egy pénteki lapszámban leközölt egyszer, mint megtörtént dolgot, egy rá­dió-üzenetet Magyarországra, ami csak rákövetkező vasárnap kerüt leadásra. (,A beküldött szövegen neki hiába volt, hogy “Do Not Release Before Sun­day.”) Egy másik bősz szerkesztő pe­dig — ha jól emlékszem, a new­arki — megírta egy héttel az­előtt egy politikusnak a válasz­tási győzelmét , . . Más baj nem történt. Tisztelettel: ' szerint sikerült szép esemény­nek ígérkezik ez a vacsora. (A sorsolás nem ekkor lesz, — mint azt egy másik lapban tévesen írták, — mert vasárnap nem szabad sorsolni államunkban. Szombaton, okt. 29-én lesz a sorsolás! — Szerk.) Október 29-én, szombaton es­te 8 órai kezdettel a Szülők Egyesülete táncmulatságot tart. Ez alkalommal sorsolják ki a jégszekrényt, önműködő mosó­gépet, villany-sütőt és villany gőz-vasalót. (Jegyek kaphatók ezekre a Szülők Egygesülete tagjainál és a plébánia hivatal­ban.) Október 30-án, Krisztus Ki­rály ünnepén, vasárnap déltől kezdve szentségimádás templo­munkban. Délután fél 5-kor az Oltárfiuk lovaggá avatása. A Mária leányok imádkozzák az élő rózsafüzért. Kedden, november 1-én Min­denszentek ünnepe. Szentmise­hallgatás kötelező. Misék reggel 6-7-fi 8-8-9 és 10 órakor. Délu­tán 4-kor a St. Peter temetőben szertartás az elhunyt papok sír­jánál. Este fél 8-kor gyászszer­tartás a halottakért a templom­ban. Szerdán, november 2-án Ha­lottak Napja. Szentmisék az el­hunytakért reggel 6-tól 9 óráig, folytatólagosan. Október hónap folyamán min­den kedden este fél 8 órakor Szent Antal áj tatosság és min­den csütörtökön este fél 8-kor ájtatosság a Csodatevő Szíiz­­anya tiszteletére. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A CSIGAKÉSZITÉST ismét megkezdik asszonyaink, minden kedden este. Rendeléseket az Ol­táregylet tagjainál lehet eszkö­zölni. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 VASÁRNAP d. e. 10 órakor $ angolnyelvü és 11 órakor ma­gyarnyelvű istentisztelet. MEGNYÍLTAK a Vasárnapi Iskolánk kapui. Minden eddigi rekordot túlhaladó a beiratko­zott növendékek száma: 110-en iratkoztak be. Jelenleg 10 tiszt­viselő és tanitó végzi egyházunk vallás és erkölcstan oktatását. MRS. KOTKODÁCS SZEMÉTSZÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS “COLUMBUS DAY” NAPJÁN, SZERDÁN, 1955 OKTÓBER 12-ÉN NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS VÁROSUNKBAN. A SZO­KÁSOS SZERDAI SZEMÉT ÉS HAMU-HOR­DÁS EGYÜTTESEN LESZ CSÜTÖRTÖKÖN, OKTÓBER 13-ÁN. FIGYELEM! EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS! CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. SEPERJÜK LE A JÁRDÁT ÉS KANÁLIST ÉS ATJULLADÉKOT RAKJUK TARTÁLYOKBA, HOGY A RENDES NAPOKON ELHORDHASSÁK. Tartsuk meg New Brunswickot tisztán! Egy tiszta város egészséges város! HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. A TEMPLOM-LÁTOGATÁ­SUNK igazán példás. Az elmúlt vasárnap az angolnyelvü isten­tiszteleten 130-an jelentek meg, a magyarnyelvű istentiszteleten pedig 50-en. Kérjük egyházunk népének további hűségét templo­ma iránt! Az angolnyelvü istentisztelet 10 órakor, a magyarnyelvű 11 órakor kezdődik. A KERESZTSÉG sákramen­­tumában részesültek Wayne Mark és Phillis Diane, Bagley Rudolf és a feleségének iker­gyermeke. Keresztszülők: Mr. és Mrs. John Robertson, Varga Ernő és Zarilla Teréz. AZ ÉNEKKAR is megkezdte működését. A Junior gyermekek 12 éves korig szombaton reggel 10 órakor, a 12 éves koron felüli gyermekek pedig 11 órakor gyűlnek össze gyakorolni. Az Ifjúsági Énekkar kedden este 7 órakor gyakorol. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet október 9- en, most vasárnap délután 2:30 órakor tartja összejövetelét. Kérjük a tagság mennél na­gyobb számbani megjelenését. Minden kedden este csiga-csi­­nálásra gyülekeznek össze a szorgalmas kezű asszonyaink. SÜTEMÉNY-KIÁRUSÍTÁST tart a Szülők Egyesülete most vasárnap reggel 9 órakor, a va­sárnapi iskola időtartama, alatt. Kérjük a jóindulatú édesanyá­inkat és a nagymamákat a süte­mény készítésre. “NEM CSAK beszédből áll az Isten Országa,” hanem jó indu­latot munkából. Templomunkban és annak környékén igen sok a Hiúkká. Jgez bersülettel, kemény munkát végeztek a következő férfi testvéreink, akik kivágtak egy hatalmas eperfát gyökeres­től, a földbe elhelyezett eltört csatornát megjavították, a kerí­tést újraépítették és befestet­ték, az ajtókat kijavították, kül­ső ablakokat festettek és a pin­cét kitakarították: Fkete And­rás, Németh Károly, Vadász József, Vida Árpád, Yourstone Fredrick, Szabó Sándor, Kish Géza, Tóth Lajos, Subecz János, Harry Newman. E helyről is kö­szönetét mondunk fáradságu­kért! A FÉRFI Munkás Gárda min­dé nkedden este jön össze a fel­merülő munkák elvégzésére. Minden egészséges ember hiva­talos. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. T. (Postán csak összehajtva MEGHÍVÓ A New Brunswick-i Szent József Magyar Görög Katolikus Egyházközség népe méltó módon kí­ván búcsút venni Főt. Dr, Dunda Ernő 7 éven át volt szeretett lelkipásztorától, akit a Püspök ur Pitts­­burghba helyezett át. A mái elutazott, de ez alkalomra vissza­térő lelkipásztor tiszteletére az egyházközség népe nagy BUCSUVACSORÁT rendez most vasárnap, október 9-én este 5 órai kezdettel a Szent László Hall ban amelyre az egyház minden tagját és Father Dunda minden itteni és környékbeli tisztelőjét és nagyrabecsülőjét ezúton is szere­tettel meghívja A RENDEZŐ BIZOTTSÁG A vacsora-jegy ára $3.50. Kapható a St. Joseph Lyceum . tagjainál, valamint a Magyar Hírnök irodájában. A VACSORÁN ÉS UTÁNA A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL! — Minél pontosabb megjelenést ké­rünk, hogy a vacsorát lehetőleg még 6 óra előtt megkezdhessük! Ha a United Community Campaign javára adakozik, azokon az öregeken és betegeken segit, akik arra tényleg rászorulnak. Segítsége talán sok fiatalnak ad uj reményt a jövőt illetőleg ... és kórházi ápolást s menedéket biztosit a kétségbeesetteknek. Hozzájárulása végtelenül fontos rengeteg szűkölködő számára! Segítsen, hogy lak­helye egy jobb hely legyen azok részére, akik ott élnek, dolgoznak és szórakozni akarnak. Támogassa a United Community Campaignt. United COMMUNITY CAMPAIGN E hirdetés a Public Service adománya A-416-55 GIVE Uiiited/Wöxj n \[Á yiÄrilTrC KÁVÉ K4KÄaTEA, nylon HARISNYA 1 H VAIIyIITVCII ■ EJ SZÖVET VÁSZON,CIPŐRÁDIO KERÉKPÁR, KJ M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ÁLLIIA pl PJl SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, H Bfvfzzrrm / GYÓGYSZEREK ÁRUSITÁS/tTIS m W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. [□ pl KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ W Má4/tfnf£^T£S^TÉS^E°SZOL04LÓ MMJZGVfíí M hrt „ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. M S7fUEC,YZLKL T TIJDN/V//LÓK/7T A/U/JMTfí4 KÜLDÜNK -< u I U S. RELIEF PARCEL SERVICE INC -H PHONE: LCUICU 5-3555 315 MST 79ST. MfW YORK21, ff. Y. “ m IJHiHIHJ * I i toil 14 JS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents