Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-29 / 39. szám

’ 1955. SZEPTEMBER 29-maaamaa tm ■aesa...■■■■■■ MAGYAR HIR NöK M. H. FISHMAN CO. MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) kedden, szept. 27-én ment végbe általános részvéttel, a Magyar Református templomban meg­tartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe. MÉSZÁROS CLARENCE és neje, 3 Division St. Metuchen-i lakosok leányát, Joan-t, elje­gyezte Donald Edward Peter­son. A MUNKANÉLKÜLEK heti segélye október 1-től kezdye $35.00 lesz, jelenti az Unemploy­ment Office. A JOHNSON & Johnson uj gyártelepének építése rövidesen Tsl. Kilmer 5-5570 megkezdődik North Bruns­­wickon. A U. S. 1 sz. útvonal és a Pennsylvania vasutvágányok közötti részén, 1 mérföldnyire a Studebaker gyárteleptől, 275 aker területen épül majd az uj gyártelep. OLSIAN JÁNOS és neje, Lake View Blvd. Piscataway-i lakosok vasárnap kora reggeltől hétfő reggelig szórakoztatták vendégeiket. Boldog házasságuk 13-ik évfordulójának megünnep­lésére mintegy 50 jóbarátot hív­tak meg gyönyörű ranch-tipusu uj otthonukba. Ugyanekkor ün­nepelték Olsianné és kislányuk, Mary Lee születésnapját is. 01- sian János a United Market-ek hus-vásárlója. TÓBIÁS ALBERT és neje, 865 Washington St. So. River-i lakosok a múlt vasárnap ünne­pelték boldog házasságuk 25-ik évfordulóját. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 1 > 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Első minőségű IGAZI CHENILLE ÁGYTAKARÓ ÖN IS EGY DIVAT-KÉP LEHET! . . . PAM AA-EEE mértekben Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAmüci 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 TELJES, vagy IKER-ÁGY MÉRETŰ MOSHATÓ KÜLÖNBÖZŐ SZÍNEKBEN GEORGE & ALBANY STS. NEW BRUNSWICK ÉRTÉKES KÉZIRATOK KERÜLTEK ELŐ A kaposvári Állami Levéltár értékes anyaggal gyarapodott. Szigeti József barcsi pedagógus egy padláson Bethlen Gábor, Rákóczi György és Apafi Mihály leveleire bukkant. Balatonszár­szóról az 1848-49-es szabadság­harc dokumentumai: Damja­nich, Perczel, Aulich és Görgey 12 hadpaYancsa került a levél­tárba. OLAJ KÁLYHA,' mely csak két sze­zonban volt használva, nagysze­rűen befűt nagyobb szobát is, $40- ért eladó. Cim: 222 Amboy Ave. Metuchen (Tel. Liberty 8-1369). FIGYELJE MEGNYITÓNKAT . . . «CHARTER» Chrome Craft Inc. a French St. 65 szám alatt, New Brunswick 25 ÉVES HÁZASOK Méret szerint, rendelésre készítünk bogos fenyőből (knotty pine) nyírfából, gyümölcsfából Konyhai Faliszekrények - Konyhaasztal és szék készletek, Reggeliző szobák - Szink tetők - Bár-székek és tetők - Snack Bar-ok, stb. TELEFON: CHARTER 9-7437 RÉGI KONYHA-BUTOFAIT, BERENDEZÉSÉT MEGJAVÍT­JUK, HOGY ÚGY FOG KINÉZNI, MINT AZ UJ ! MEG EGY most ünnepelték boldog házassá­guk 25-ij| ezüstjubileumát. A New Brunswick-i, Bayard Street-i Első Magyar Reformá­tus Egyház lelkészét és nejét eb­ből az alkalomból szépen sike­rült meglepetési vacsorával tisz­telték meg hivei és barátaik. A Lorántffy Nőegylet elnöke, Ko­vács Károlyné gyönyörű ezüst evőeszközkészletet nyújtott át az ünnepeiteknek az összesség nevében, mig Tóth Béláné fehér orchideával, Tömöri János pe­dig szép világcsokorral köszön­tötte a lelkészpárt. Biró Péter Volt az áldomásmester. A ked­ves, meglepetésszerü ünneplé­sért Rév. Bálint és felesége meg­­illetődve mondottak köszönetét. A helyi és környékbeli protes­táns lelkészek közül is többen megjelentek a vacsorán. — Mi is gratulálunk az ünnepeiteknek. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 MÁTÉ JÁNOSNÉ Highland Park-i honfitársunk a múlt va­sárnap ünnepelte születésnapját. NAGY KLÁRA, 62 W. Am­herst St. So. River-i lakos múlt szerdán, szept. 21-én meghalt. A Szt. István r.k. templomból te­mették, általános részvéttel. FT. DUNDA ERNŐ tisztele­tére, akit püspöke a Pittsburgh-i g. k. papnövelde tanárává neve­zett ki, nagy bucsu-bankettet rendez a Szt. József g. k. egy-Mint valami exotikus parfüm, ez a csinos, kényelmes Treadeasy divatcipő elbüvölővé teszi eglész öltözését . . . CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJA SZÁMÁRA! JOSEPH GLUCK és CHARLES TURETSKY, tulajdonosok 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! házközség népe október 9-én a Szent László Hall-ban. Father Dunda, aki már hetek óta Pitts­­burghban van, erre az alkalom­ra visszajön Brunswickra, hogy méltó módon búcsúzzon el volt itteni híveitől és barátaitól. BAKOS PÉTER és neje (38 Sicard St.) fiát Róbertét, a na­pokban nevezték ki főhadnagy­nak a Squadron A. Air Force ROTC-ben, a Rutgers Egyete­men. A MIDDLESEX megyei női deomkrata körök múlt keddi rally-jén a Roger Smith hotel­ben a Magyar Női Deomkrata Kör tagjai is nagy számban vet­tek részt, mégpedig a követke­zők: Kára Péterné, Sütő Ferenc­­né, Várady Zoltánné, Bodnár Istvánná, Shirokman Andrásné, Bor Antalné, Opitz Ernőné, Háklár József né, Takács Tresz­­ka,Horváth József né, Hahn Zsuzsanna, Diener Vilmosné, Lauer Rose, Retching Miklósné, Horváth Jakabné, Kukor Imré­­né, Rusznyák Lajosné, Dobra Mártonná, Gyürec Istvánná, Ko­­lonics Mihályné, Olcsváry Sally, Morazo Ferencné. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 9S FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick^ N. J. A “Mercury Konyhák Ízléses szép konyhák! Szépittesse, modernizál­­tassa konyháját általunk! W5öd-MTMí' 12 PERSONALIZED ‘ COLORS’ 8 NATURAL WOOD HNISHES \ Válasszon a mi csodás, a szivárvány minden színében meglevő választékunkból . , . pasztel-szinekben, vagy a fa természetes színében kiállított konyhaberendezések közül. Tegye konyháját egy kel­lemes hellyé ... a legkisebb részletekig úgy összeállítva, hogy sok időt takarit meg benne! FÖLÖSLEGES JÁRKÁLÁSSAL FÖLÖSLEGES MUNKÁTÓL KÍMÉLI MEG MAGÁT ! WlíÜiZJUthlj KITCHENS OF HIGHLAND PARK, Inc. 427 Raritan Avenue Highland Park, N. J. Tel. Kilmer 5-6300 A Food Fair csarnokkal átellenben 3 Kérje “MARY” magyar elárusítónkat ! CHRINKO FERENCNÉ Divatos NŐI RUHÁK, KOSZTÜMÖK, KABÁTOK hatalmas választéka! MENYASSZONYI RUHÁK OSZTÁLYÁT MOST NYITOTTUK! 355 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK NEW BRUNSWICK LEGNÉPSZERŰBB Bútor-üzlete AHOL KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSRE IS VÁSÁROLHAT ! 11 I I* U/íVIZA C v ■ ■■"ill I ’fr» A NAGY MAGYAR ÜZLET AZ ÁLLOMÁS KÖZELÉBEN! 145 Albany St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-1180 CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN n HASZNÁLT EGY Jó IV® KOCSIT Keresse az “0. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a Hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt;_________ BIZTOS lehet abban, hogy á LEGJOBB kocsit veszi, ha egy RUTGERS “OK” HASZNÁLT KOCSIT VESZ ! 1954 CHEVROLET Bel Air Convertible Powerglide, radio, heater .............................................. $1695 1953 CHEVROLET 2-Door. Heater .............................................. 895 1953 PONTIAC 4-Door, radio and heater 1295 1953 DODGE Meadowbrook 2-Doo.r Felszerelve ......................... 1095 1952 PLYMOUTH 2-Door, Radiy and Heater ........................... 095 1952 PLYMOUTH Belvedere Hardtop, radio, heater .................. 795 1952 STUDEBAKER 2-Door, Heater and Overdrive .................. 595 1951 NASH Rambler Station Wagon ........................................... 695 1951 CHEVROLET 2,Door, heater 095 1950 CHEVROLET 2-Door, radio and heater .......................... 595 1950 CHEVROLET Convertible, radio, heater, clean 695 1950 PONTIAC 4-Door Special Sedan 545 1949 PLYMOUTH 4-Door, Radio and Heater ............................. 395 Jó Értékű Speciálok 1949 CHRYSLER 4-Door, Radio and Heater ..................................$495 1949 PLYMOUTH 4-Door, Radio and Heater .................................. 395 1947 CHEVROLET 4-Doov, Radio and Heater............................... 145 1946 PONTIAC 4-Door, Radio and Heater 195 “OK” HASZNÁLT TEHERKOCSIK: , 1954 CHEVROLET Sedan Delivery.................. $1195 1953 FORD Sedan Delivery ........................................................$ 895 1953 CHEVROLET Sedan Delivery $ 895 1953 STUDEBAKER %-ton Pick-up $ 895 1952 CHEVROLET %-ton Panel $795 1951 CHEVROLET 2-ton Cab and Chassis.............. $ 895 1951 STUDEBAKER %-ton Pick-up $ 095 1951 CHEVROLET Sedan Delivery .................... $ 695 1951 FORD Va-ton Panel $ 395 1950 CHEVROLET %-ton Pick-up. As is................................ $ 395 1950 FORD %-ton Panel $ 395 . . . ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! RUTGERS fii/ If IV CHEVROLET UIV 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig NT. BÁLINT LAJOS ÉS FELESÉGE 2.97 Rendesen 4.98 Bí < O < £ c N r H

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents