Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-22 / 38. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. SZEPTEMBER 22. Ir Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4;00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . annak a beteg agyú, beteg lelkű newarki zug szerkesztőnek mosp már igazán kijár a “mellé­beszélés nagymestere” titulus... Mosdatlan szájjal, a tőle meg­szokott szennyes hangon üzen­get holmi nem létező new yorki­­aknak s mindenről beszél me­gint, csak arról nem, amiről kéne . . . Na majd fog! Nemsokára! (Szinte azt iptam, hogy “fe­lelni fog” . . . de egy ilyen fele­lőtlen, utszéli alak hogy tudjon felelni? Dadogni, hebegni fog... és főleg: hazudni. Mert azt az­tán tud!) Kiment egy földi egy farmra s a gazda után érdeklődik. Azt mondják neki, menjen hátra az udvar végiben levő nagy színbe, ott van a gazda. Ahogy benyit a rozoga ajtón, valahonnan egy nagy tök esik a fejére . . ............ — Na, földi, maga most már igazán TÖKKELÜTÖTT! — ez­zel fogadja hahó tázva a gazda (de hogy a mi hazánkfia mit vá­laszolt erre, azt el se merték mondani nekem . . . s ezért ez a sztori itt véget is ér.) Egy jóhumoru brunswieki ügyvéd mesélte nekem a minap, hogy egy földi valahova utazott s az állomáson a jegypénztárnál oda-vissza szóló jegyet akart venni, de nem tudta, hogy is hív­ják az ilyent, hát odaszólt a pénztárosnak: — Give me a come-back ticket . . . Egyik hazánkfiának elromlott az órája s elvitte az óráshoz ja­vításra. Néhány nap múlva el­küldi az óráért az asszonyt, de az egy mukkot se kettyenö órá­val tér haza ... A mi emberünk dühösen beállít a» óráshoz és igy szól: — Hallja, mit csinált maga az én órámmal, maga kontár? Az­előtt legalább rosszul, de járt az óra, most sehogy se jár . . . Ma­ga egészen elrontotta az-órát! — Én rontottam el? — feleli mentegetőzve az órás. — Úgy éljek, hogy hozzá se nyúltam! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Azt mondja egy ember a ba­rátjának : — Én a világért se engedném meg, hogy az én feleségem pi­rosra fesse a körmeit! — De hiszen Mariskának, a feleségednek, pirosak a kör­mei . . . — Az igaz. De nem az én en­­gedelmemmel! Meyner kormányzó legutóbbi egyik sajtó-konferenciáján e­­gyik újságíró szót kért s elmon­dotta, hogy úgy olvasta valahol, hogy Neiv Jersey partjai sülyed­­nek befelé az Atlanti Óceánba. Minden száz esztendőben egy lábnyit., vészit., igy államunk a DR. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — MAGYAR SZEMÉSZ bejelenti rendelő irodájának költözését. Uj .cime: 133 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —— Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 . Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY partmenti területéből. Azt sze­retné tudni, mit szól (ehhez a kormányzó? Amire a .mv. nagy­szerű kormányzónk okosan csak annyit mondott, hogy: forduljon kérdésével a geológiai intézet­hez . . . — Utoljára mondom —- szól a leány a fiúhoz, aki meg akar­ja csókolni — hogy nem hagyom, magamat megcsókolni . . . — Tudtam, hogy végül bele­egyezik — feleli a fiú — mert ha utoljára mondja, hogy “nem,” akkor most már azt fog­ja mondani, hogy “igen.” (Ezzel átkarolja a leányt, aki már csü­­csöriti is ajkait a csókra.) — Egész nap kerestelek, mert az éjjel azt álmodtam, hogy köl­csönadtál 100 dollárt. — Na hallod! Igazán nem kel­lett volna annyira sietned a visszadással. — Nézd annak a hölgynek mi­lyen szép szőke haja van. — Az apjának köszönheti. — Miért, annak is ilyen szőke a haja? — Nem, hanem haj festőszere­ket gyárt. Moziban egy férfi: — Bocsánat asszonyom, nem volna kegyes letenni a kalapját? Én azért fizettem két dollárt a helyemért, hogy lássak . . . — Én pedig azért fizettem harminc dollárt a kalapomért hogy — lássák! — Ahányszor rádnézek — mondja a legény a menyaszo­­nyának — mindig azok a szép moziszinésznönek képei jutnak eszembe. — Igazán? — szól örömmel a leány. — Igazán, de mit ér az, mikor egy olyan legény, amilyen én va­gyok, kénytelen megelégedni egy olyan leánnnyal, amilyet kap..... — Maga meg akar nősülni? Hát tud maga egy nőt eltartani ? — Hogyne?! Ha elég gazdag! Egy társaságban arról volt szó, hogy milyen bőbeszédű a női nem. Egyik szépasszony fel­csattant : — Mi az, hogy mi sokat beszé­lünk? Hiszen éppen az a baj, hogy egész életünkben a felét sem tudjuk elmondani annak, amit mi szeretnénk. Más baj nem történt.. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Szeptember 21-23 és 24: kán­­torbőjti napok. Szerdán és^zom­­baton csak egyszer szabad húst enni és jóllakni. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A RÓZSAFÜZÉR Társulat szeptember 25-én autobuszki­­rándulást rendez Graymore, N. Y.-ba a hires búcsúra. Indulás reggel 8 órakor a templom elől. Jelentkezni lehet Mrs. Szuligan­­nál. A CSIGAKÉSZITÉST ismét megkezdik asszonyaink, minden kedden este. Rendeléseket az Ol­táregylet tagjainál lehet eszkö­zölni. • A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei ». Közli: Kosa András, lelkész Vasárnap angol istentisztelet reggel 10 órakor, magyar li­kőr. Október 1-én, szombaton reg­gel kezdődik a katekizmus osz­tály, 12 évet betöltött, vagy idő­sebb fiug és leányok számára. Egyházunkban /.dfevizó csapa-Denco Electric MEGBÍZHAT Ó-E HÁZÁBAN A VILLANY-VEZTÉK? Bízza ránk, hogy meg­vizsgáljuk. Nem kerül pénzébe! Üzletházakban és ma­gánházakban végzünk megbízható villanysze­relést. Bármely munká­ra készséggel adunk ár­ajánlatot. TELEFONÁLJON: CHarter 9-7461 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését olajra ! Tétemen olaj égőt (Oil Burner) izén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cierpltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 tot alakítunk. Akik szeretik e sportot, lépjenek érintkezésbe Kovács Ernővel, vagy Bobick Róberttel. ők vannak megbízva a csapat összeállításával. A nők csapatát Tóth Betty vezeti. OKTÓBER 2-án tartjuk egye­temes urvacsoraosztásunkat. 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Ezen a vasárnapon vesznek úrvacsorát a világ pro­testánsai, bármely felekezethez tartozzanak. A MANVILLEI Református Egyház vasárnap, október 2-án tartja 40 éves jubileumát u­­gyanaznap fogja felszentelni u­­j onnan épített gyönyörű pap­­lakát. Ez az egyház eljutott odáig, hogy jövő év elejétől kezdve teljesidejü lelkészt vá­laszt magának. ABBÓL az alkalomból, hogy a lelkész immár harminc eszten­deje szolgálja a new brunswieki Magyar Református Egyházat, jubileumi ünnepélyt kiván ren­dezni az egyház, vasárnap, októ­ber 16-án. Az ünnepély alkalmi istentisztelettel kezdődik, délu­tán 4 órakor, amelyet jubileumi bankett követ 6 órai kezdettel a Szent László teremben. Erre az alkalomra hivatalosak a kör­nyékbeli egyházak, lelkészeikkel egyben, vaalmint az egyház tel­jes tagsága és a lelkészcsalád nagyszámú tisztelői. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Egyedül... Bánts, felhős az ég, Sürü a köd, zord a vidék; Sötét, viharzó fellegek, Ilyenek ott az életek . . . Könnyű boldognak lenni ott, Hol mindig tavasz mosolyog, Hol napfénytől nevet a táj, Magától is dalt-zeng a száj. Könnyű boldognak lenni, ha óbortól habzik a kupa S a földi jó, mit élvezünk Lépten-nyomon halad velünk ... De ha vad lázban ég az agy* És rut rabsorsnak rabja vagy, Körültek a sivár magány ... Akkor léy boldog és vidám! BIEDERMANN CORA Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR-, vagy angolnyelvü gépírásos szövegek sokszorosítá­sát és tiszta, pontos elkészítését szerkesztőségi irodánkban mér­sékelt árak mellett elvállaljuk. Úgyszintén közjegyzői iratokat, fordításokat, stb. normális díj­szabás mellett elkészít szerkesz­tőnk, Diénes László, aki immár 10 éve N. J. állami közjegyző. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet BÉRELJEN EGY SINGER VARRÓGÉPET mindössze néhány centért na­ponta. 6 dollár egy egész hó­napra. Jó vétel használt varrógépek­ben $29.50-től feljebb. Csütörtökön esténként 9-ig nyitva SINGER SEWING CENTER 369 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. SZEPT. 25 Vasárnap MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI Ú 40 FVFS II JUBILEUM ELSŐ MAGYAR SZENT IMRE HERCEG EGYLET NŐI OSZTÁLYA által rendezendő 40 ÉVES JUBILEUMI BANKETTRE műsoros ünnepélyre és táncmulatságra 1955. szeptember 25-én, vasárnap este A SZENT LÁSZLÓ HALL BAN ■ Kezdete este 6 órakor — Bankett-jegy ára $2.50 A Kára-Németh Testvérek hires zenekara muzsikál Jegyek kanhatók az egylet tisztviselőinél. Minden magyar testvért szeretettel hív és vár A RENDEZŐSÉG rmim m m KAVL KAKAO. 7TA NYLON harisnya FI H wAIIyHitBe IvJ I EJ SZÖVET VÁSZON,CIPŐ,RÁDIÓKERÉKPÁR,, ^ Fj H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! IÁ 0 N SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] U BCVrZfTTÜK / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS y PH AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERPÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Q Mi KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ H S POSTACSOMAGOK , „ Í//&M2 SEfiW/CSÜ UJ JKn VÁMMENTES ITESERE SZOLGALO W/B/WMsßttWßäKKM H Ujj \ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, Lj ^ jffíJEGY ZEKE T r' TUDNIVALÓKAT K/VÁN/7TRA KÜLDÜNK u § U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = PUONT: LEU/ÖH 5 3535 3/5 FAST 79ST NEW YORK2!, /V. Y. “ NYERJEN egy automatikus idő beállítású Gázkályhát (Értéke kb. — $350) Közölje 50 vagy kevesebb szóval, hogy miért szeretne egy automatikus idő beállítású GÁZ tűzhely tulajdonosa lenni. Küldje be postán ^ vagy vigye el pályázatát a Public Service helyi irodájába » 1955 november 30-a előtt. írja be nevét * és ciniét és telefonszámát. mm» . jp i í w»bUCSE 3,iV„ T“‘__________ \ V ,. e,y uj Automat*«* ^ __----------­­V * szeretnek 9Y ^ ^---------» » rnivel — ~ ~~ ^ -------------" ^ ------—V •" ' ' - - -\ Név____ ____——- " ______________ * ______________— Pályázhat bárki, aki a i Cint---------­­Public Service gázszol -* " , gáltatás! körzetében lakik. Egy személy V----­­csak egyszer pályázhat. Public Service-alkal­, . mazottak és családjuk nem pályázhatnak. KÉT luxuskivitelü GAZ-kályhát adunk A }' modern gázkályha mit produkál. Süs­dijnak. Ha a jövő hónapban bejön a á vele süteményt nálunk vigye haza kiállító helyiségünkbe megtekintheti Á elfogyasztani. A hozzávalótjni adjuk őket s önmaga győződhet meg, hogy a M: Pályázzon e versenyben es NYERJEN! PUBLIC®!) SERVICE < i ...................■■■ ■■■■* A-349-55

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents