Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-09-22 / 38. szám
1955. SZEPTEMBER 22. MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) ches Gyuláné. — Asszonyaink nagy számmal lesznek képviselve a Roger Smith Hotelben szeptember 27-én tartandó rally-n és a Pines Hotel-ben október 5-én. A Szt. Imre Heg. Egylet női osztályának jubileumán is képviselteti magát a Női Kör. —* Nt. Kosa András szép beszédet mon-CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEVROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt*’ kapnak! VEGYEN TM EGY Jó O. K ír HASZNÁLT KOCSIT Keresse az “0. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. Hölgyek.,. Nem gondoltak egy “második” kocsira a családban? Mialatt a férje munkában van a kocsival, ön zavartalanul elmehet vásárolni elviheti a gyerekeket az iskolába látogatóba mehet EGY JÓ “OK” HASZNÁLT KOCSIVAL 1954 FORD V-8 Tudor, Heater $1195 1953 CHEVROLF.T 2-Door, Radio and Heater ................................ 995 1953 CHEVROLET 2-Door, Heater 895 1952 PLYMOUTH 2-Door, Radio and Heater 695 1952 STUDEBAKER 2-Door, Heater and Overdrive .................. 595 1952 KAISER 2-Door, Radio, Heater, llydra-Malic 545 1951 NASH Rambler Station Wagon 695 1951 FORD Fordor, Radio, Heater, Fordomatic 595 1950 CHEVROLET 2-Door, Radio and Heater 645 1950 PLYMOUTH 4-Door, Heatei 545 1950 STUDEBAKER 4-Door, Radio and Heater .......................... 395 Jó Értékű Speciálok 1949 CHRYSLER 4-Door, Radio and Heater 1949 PLYMOUTH 4-Door, Radio and Heater 1949 DODGE 4-Door, Radio and Heater 1947 CHEVROLET 4-Door, Radio and Heater 1946 PONTIAC 4-Door, Radio and Heater $495 475 275 145 195 ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. Tel. CH 7-1124 HIGHLAND PARK, N. J. Nyitva esténként 9-ig-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósitott házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — dott a United Fund érdekében, amelyre a gyűlés $25-t szavazott meg. — Az uj gyüléshelyen, a szépen kifestett templom alatti teremeben nagy lendülettel indul meg a munka a magyar demokrata nők körében. Még jobban ki akarják venni részüket asszonyaink nemcsak a politikából, de a szórakozásból és nagyszerű kirándulásokból is. — A gyűlés után finom süteményeket szolgáltak fel: Rothschink Miklósné, Smutz Istvánná, Hahn Zsuzsanna és Végső József né. Végül Kára Péterné elnök szép beszédben mondott köszönetét az asszonyoknak. C H O N K A ANDRÁS, 83 Brookline Ave.-i honfitársunk a múlt vasárnap este ismerősöket indult meglátogatni, amikor házuk közelében megcsúszott és elesett. Súlyos sérülésekkel vitték be a Middlesex kórházba. EMRE JÓZSEF, 20 Haig Ave. Milltown-i lakos 83 éves korában, hosszabb betegeskedés után szept. 18-án meghalt. Ma, csütörtökön temették. PAPP ISTVÁN és neje, 117 Home St.-i lakosok fia, István, eljegyezte Sally Ann Barden Plainfield-i hajadont. Papp a Chicopee J&J Milltown-i research laboratóriumban van alkalmazva. KISH SÁNDORNÉ, 119 Louis St.-i honfitársunk a mult héten jött haza a St. Peter kórházból, ahol 10 napig feküdt. Ezúton is köszöni mindazoknak, akik betegsége alatt meglátogatták és virágokat vittek neki. Most odahaza várja teljes felgyógyulását. MÉSZÁROS ISTVÁN és neje, 29 Oak St.-i lakosok leányát, Evelyn-t, eljegyezte Charles Di Franco trentoni lakos. BALOG ISTVÁN és neje, 42 Inza St. H. P.-i lakosok fia, József, múlt szombaton, a St. Mary’s r. k. templomban oltárhoz vezette szive választottját, Jennie Piersanti-t. A “TOWN SHOP”-ban, a George Street-en megnyilt a megnagyobbított szép menyaszszonyi kelengye osztály, ahol mindenféle esküvői öltözeteket, a legszebbeeket és legjobbakat szerezhetik be a hölgyek . . . még pedig magyar elárusitónőtől, mert Mrs. Mary Chrinko, — magyar műkedvelő színpadaink ismert kedves szereplője — áll a magyar vásárlóközönség szolgálatára. A lapunkban említett összes nevezetesebb esküvők menyasszonyai mind itt szerezték be gyönyörű ruhájukat, de még a koszorús-lányok is! Nincs semmi kötelezettségé annak, aki bemegy és körülnéz a The Town Shop-ban; Mrs. Chrinko megmutat készséggel minden divatkreációt, csak arra kéri a magyarságot, hogy jöjjenek el s tekintsék meg a Town Shop áruit. Finom, szép, jó és aránylag olcsó itt minden. Menyasszonyi, esküvői öltözetekért nem kell a hölgyeknek ezentúl New Yorkba, vagy más városba menni, mert a Town Shop-ban megtalálják a legkényesebb Ízlést is kielégítő szép árut! *** * GERGELY ISTVÁNNÉ (119 Ambrose St.) a múlt vasárnap ünnepelte születésnapját. TÓTH ISTVÁN és neje (54 Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy yálaszlékbanl Suydam St.) a héten ünnepelték boldog házasságuk 35-ik évfordulóját. BODÓ ELSIE (Highland Park) a mult vasárnap ünnepelte születésnapját. GÖDREY JÓZSEF és neje (490 Hamilton St.) Cseh Imre és neejével ünnepelték házassági évfordulójukat a múlt vasárnap. PUSKÁS FERENC és neje (160 Somerset Ct.) 15-ik házassági évfordulójukat ünnepük szept. 23-án. TÖMÖRI GYULA és neje Hamilton St.-i lakosok szintén házassági évfordulójukat ünnepelték. NÉMETH JÁNOS a Kára- Németh zenekar nagybőgőse és neje most ünnepelték házasságuk 14-ik évfordulóját. Rózsabokor a domboldalon . Rózsabokor a domboldalon, Bondj a vállamra, angyalom, Súgjad a fülembe, hogy szeretsz, Hejh, milyen jól esik nekem ez! Lenn a Dunában a nap képe, Reszket a folyó örömébe’, Ringatja a napot csendesen, Éppen mint én téged, kedvesem. Mit nem fognak rám a gonoszok, Hogy én istentagadó vagyok! Pedig mostan is imádkozom . . . Szived dobogását hallgatom. FOZMAN ELSIE (Harley St.) a múlt vasárnap ünnepelte születésnapját. Aranylakodalom Dudás János, 268 Railroad St. Eyewater, N .J.-ben lakó honfitársunk, aki 35 évig volt ügykezelője a Verhovay Egyletnek, feleségével most ünnepelte boldog házasságának 50-ik aranyjubileumát. 1905 szeptember 12-én a Felső Regmecz-i református templomban esküdtek egymásnak örök fiüséget Dudásék, akik 5 gyermekük, 9 unokájuk és nagyszámú rokonság és jóbarátok körében ünnepelték aranylakodalmukat. Lapunk utján is köszönik mindazoknak, akik üdvözlőkártyákkal, jókívánságokkal keresték fel őket és köszönetét mondanak Guszti Jánosnak és családjának a szép csokor virágért. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BÁNYÁSZASSZONYOK LÁZADÁSA Tatabánya-Felsőn a Felszabadulás-uti piacon nyílt összetűzésre került a sor razziázó piaci ellenőrök és a bevásárló bányászasszonyok között. A legnagyobb forgalom idején, rendőri segítséggel indították meg a piaci ellenőrök a standok razziázását. Nem elégedtek meg azonban a standok felforgatásával, hanem a bevásárló bányászaszszonyok kosarait és szatyorait is ellenőrizték. Az ellenőrök erőszakos fellépése nagy felháborodást váltott ki a háziasszonyok körében. A feldühödött bányászasszonyok nekitámadtak az ellenőröknek és formálisan kiverték őket a piac területéről. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adáa-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brun.wick, N. J. BEJELENTÉS Az ÁRKY PAT1KA (Arky’s Drugs) elköltözik a városból. Az Árky Patika összes orvosi receptjei nálunk lesznek ezentúl és gyorsan, pontosan készitünk el minden orvosságot. CHARTER DRUGS, Inc. 243 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: CHarter 7-1939 Gyors, pontos dijtalan házhoz szállítási szolgálat! MÉSZ FERTILIZER FŰMAG ,* PEAT MOSS HA MOST KEZDI, ÁLLANDÓ SZÉP PÁZSITJA LESZ! Vegye az anyagokat és kérje az útbaigazítást a fű ültetéshez tőlünk! £ H ■ Q ■■■■ ■ £ IFCA | Hí Quality-Savings jjj iaiia!.!ini:!H!!lU!!!IM:«'!!M:!!É* FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION A How Lane és Lincoln Avenue sarkán NEW BRUNSWICK Kilmer 5-2470 Kérje “MARY” magyar elárusítónkat ! CHRINKO FERENCNÉ MENYASSZONYI SZALON Alsó emelet NEMCSAK EGY UJ OSZTÁLY . . . DE EGY TELJESEN UJ ÁRUKÉSZLET MENYASSZONYI RUHÁK *. . }50-tőri7Ö:Ö8-ig KOSZORÚSLÁNY RUHÁK -24.98- tól A MENYASSZONY ANYJÁNAK RUHÁK 24.98-tól VIRÁGOS-LÁNY RUHÁK 17.98- tól LEGÚJABB DIVATU NŐI TÉLIKABÁTOK MÁR KAPHATÓK ! 355 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK 1 \ NÁLUNK ■ ® SZÁMÁRAIÉ m MINDEN 1F1I ÉS ÉLTE- % % VAN, AMI P II TÉSÉHEZ A Jó SZÜKSÉGES i|k
