Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-15 / 37. szám

1955. SZEPTEMBER 15. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) ünnepelték házasságuk évfordu­lóját. Mrs. Yager, Berkutáné édesanyja nagy “alkodalmat” készített elő vasárnap délre, a-Repülő-j egyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Fieal Estate ügyek Okmányok, íratok közjegyzői elkészítette 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS Äagency ; 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 CHATO V. ELEANOR, — Cható György és neje, 2 Dix St.-i honfitársaink bájos leánya — és Richard Paul Winzenried vasárnap a Plainfield-i St. Ma­ry’s r. k. templomban örök hüsé­­séget esküdtek egymásnak. (Az ifjú asszonyka Koller József né unokája.) A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLERS MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-töl este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pá.jok, mindenféle torták, naponta friss] finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. ffi fcuijrwEki * parkoi° keh * 1^Jjj E * Házhoz szállítás • — Telefon: KILMER 5-0065 — BESZÉLÜNK MAGYARUL IMPORTÁLT FRANCIA H. B. BOR Grand Vin De Bordeaux * FEHÉR vagy VÖRÖS • 1952 ÉVI 1.25 79c FIFTH 9 LÁDÁJA (12 ötötdös) IMPORTÁLT Goldene Krone Német BOR • Liebfraumilch • Niersteiner 1 .19 ÖTÖDÖS 13 .75 LÁDÁJA (12 ötötdös) COMSTOCK lOO^o TISZTA CALIFORNIA! • PORT • SHERRY • MUSKOTÁLY 20% BY VOLUME BOR • ZINFANDEL • BURGUNDY • BARBERONE 1 69 TELJES GALLON 99c TELJES GALLON Importált MAGYAR borok, pálinkák, likőrök teljes választéka kapható nálunk! MOST SZOMBATON AZ ÜNNEP MIATT ZÁRVA Telefon CHarter 9-7934 JjvingAíon CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. MRS. R. P. WINZENRIED A menyasszonyt édesapja ve­zette az oltár elé. Mrs. R. Bren­ner volt a Matron of Honor, ko­szorúslányok pedig: Dolores Dancáecs, Martha Buizek és Ce­­iilia Hahr. A Best Man Edward Hahr, Jr. volt, a koszorúslányok kísérői pedig: Rudy Brenner, Andrew Stasik, Jr. és Robert Winzenried, Jr. Esküvő után 170 terítékes lakodalom volt. Az ifjú pár a New England álla­mokba és Kanadába ment nász­úira. a Robinson St. 15 szám a­­latt fognak lakni. A menyasz­­szony a N. B. High School-t és a Washington School of Secre­taries Newarki iskolát végezte és a Permacel Tape Corp. alkal­mazottja. Férje, Robert Win­zenried és neje, 1912 Oxford Ave. So. Plainfield-i lakosok fia, az ottani High School-t és a me­gyei Vcational School-t Végezte s mint asztalos van alkalmazás­ban. CHATO GYÖRGY és neje honfitársaink a múlt héten ün­nepelték boldog házasságuk 25- ik évfordulóját. HORVÁTH JOANNE, Wood­­bridge Ave., Highland Park-i la­kost leánya, Viola és fia, Pali szép meglepetésben részesítették születésnapja alkalmából. OPITZ ERNŐ és neje Louis St.-i lakosok a múlt héteji ünne­pelték boldog házasságuk első évfordulóját. MOLNÁR JANET, — Molnár Béla és neje, 281 Somerset St.-i honfitársaink leánya beiratko­zott a Laboratory Institute of Merchandising szak isoklába, New Yorkban. KOVACH ISTVÁN South River-i honfitársunk temetése, aki aug. 26-án, 44éves korában, hosszas betegeskedés után meg­halt, augusztus 29-én ment vég­be az ottani Szét. István r. k. templomból. Bánatos özvegyén, sz. Iván Erzsébeten kivül gyá­szolják még: gyermekei Evelyn és István, valamint özvegy édes­anyja Kovách Antalné és nővére Kovács Róza és cs. az óhazában, és fivére Kovách Károly és cs So. Riveren, úgyszintén más ro­konsága és barátai. ARákóczi S. Egyesület is egy tagját vesztette el benne. — A temetési Szertar­tást Father Poor végtzte. MRS. CARL BUFFALINO sz. Jacquelino Dincuff, James Dincuff és neje 98 William St., So. River-i lakosok leánya, akit a So. River-i Szt. István r. k. templomban vezetett oltárhoz szive választottja, Carl Buffali­­no, 13 St. So. River-i lakos. Az esketést Father Poor plébános végezte. A menyasszony a Johnt son & Johnson-ftál van alkalma­zásban, vőlegénye pedig a had­seregből, a McGuire Air Force Base-n van, Trentonban. KISH ISTVÁN, 287 Neilson 3t.-i honfitársunk temetése ál­talános részvét kíséretében ment végbe augusztus 30-án, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőbe Ft. Bódy Ka­­pisztrán Végezte a szertartást. A koporsót Gáli Ferenc, Hekler József, Tóth János és Puskás Imre vitték. — Bánatos özve­gyén, sz. Fedor Erzsébeten ki­vül gyászolják: szesető gyerme­kei Erzsébet fésjezett Stonesock Lőrincné és cs., Margit férj. Findra Györgyné és cs., István Áfi o 1 Á r~t op An T n ^ c of r\ O vb.j ÄlL ^ OC* *_*D. fj v/ZjOVLJl C-O cs., nővéi-ei: Tóth Jánosné és cs. és Ro'hály Vincéné és cs., fi­vére Imr<3 és cs. (az óhazában) valamint j sógorsága és más ro­konsága és barátai. Régi és ujamerikás magyarok nép­ünnepélye A Woodbridgei Amerikai Ma­gyar Kulturegyesület, karöltvp i Magyar Harcosok Bajtársi Közössége és az amerikai Ma­gyar Cserkészek csoportjával, most vasárnap, szeptember 18- an d. u. 2 órai kezdettel Fordson, i Várady Grove-ban nagyszabá­sú népünnepélyt rendez, amely­re lapunk utján is meghívják a magyarságot, közeli és távqlabbi vidékekről egyaránt. A népünnepélyen finom ma­gyar ételeket és italokat mérnek is a rendezőség kitűnő műsorról gondoskodik. A Woodbridge-i Magyar Énekkar népdal-prog­­■amja és a kanadai világ-jam­­ooree-ról nemrég hazatért cser­készek valódi tábortűz-jelenete mindenkit érdekelni fog. Persze esz tánc is, még pedig Csuhák ?ista muzsikája mellett. Ez al­kalommal fogják kisorsolni Ju­­uiros István gyönyörű, magya­ros tárgyú olajfestményét. Be­­épti dij $1.00 (12 éven aluli gyermekeknek ingyen). Esős dő esetére van bőséges fedett hely is a Várady Grove-ban. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d, u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szept. 21-én a “Keresztuton” és a “Szent Pé­ter Esernyője” c. filmek lesznek műsoron. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BÉRELJEN EGY SINGER VARRÓGÉPET mindössze néhány centért na­ponta. 6 dollár egy egész hó­napra. Jó vétel használt varrógépek­ben $29.50-töl feljebb. Csütörtökön esténként 9-ig nyitva SINGER SEWING CENTER 369 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze* rezheti be ! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritok, abroszok nagy választékban 1 . Azoknak, akik a legjobbat akarják A Wood-ital Autumn Knotty le Kitchen CUSTOM KITCHENS WöÖD-MHäb by Ha igazán saját magának készült kony­hát óhajt, nézze meg a “WOOD-ME­­TAL” utánozhatatlan, sokféle szinü, vagy természetes fa-szinü konyháit, Co­lonial, vagy modern kivitelben. Jöjjön be hozzánk még ma, és ne felejt­se el kérni egy példányt ebből a szines konyhabe­mutató könyvből! Mercury Konyhák Ízléses szép konyhák! Whcwuj KITCHENS, Ino. 427 RARITAN AVENUE Highhd Park, N. J. Tel. KI 5-6300 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA JÓ FUZ0T VAGY MÁS ALSÓ ÖLTÖZETI CIKKEI AKAR, jöjjön a RELLA Corset Shop-ba, ahol előzékeny és pontos kiszolgálásban részesül, akár kövér, akár sovány alakja van. Ha orvosi rendelésre kell fűzőt hordania, mi abban is specialisták vagyunk. BELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. ARKY JENŐNÉ, tulajdoons KOVÁCS VILMA, Corsetiere (A YOUNG’S áruház mellett) Magyarul beszélünk! Kérje “MARY” magyar elárusítónkat ! Divatos NŐI RUHÁK, KOSZTÜMÖK, KABÁTOK hatalmas választéka! MENYASSZONYI RUHÁK OSZTÁLYÁT MOST NYITOTTUK ! 355 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN ”1®% " HASZNÁLT EGY Jó KOCSIT Keresse az “0. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. AZ ISKOLÁK MEGKEZDŐDTEK! A GYERMEKEKNEK és ÖNMAGÁNAK IS TARTOZIK AZZAL, HOGY EGY MEGBIZHTÓ JÓ “0. K.” HASZNÁLT KOCSIT HAJT! O.K.—1954 CHEVROLET 4-Door ................................................. $1295 O.K.—1954 FORD Tudor ...................................................... '' fi 195 O.K.—1953 WILLYS 2-Door Sedan ■ L.Á.:.... ...................$ 795 O.K.—1953 CHEVROLET 2-Door.............................................. $ 895 O.K.—1952 CHEVROLET 2-Door $ 795 O.K.—1952 PLYMOUTH Belvedere Sport Coupe $ 795 O.K.—1952 PLYMOUTH 2-Door ........................................$ G95 O.K.—1951 BUICK 2-Door $ 645 O.K.—1951 DODGE Diplomat Hard Top $ 795 O.K.—1951 FORD Fordor .......................................................... $ 645 O.K.—1951 NASH Rambler Station Wagon $ 695 O.K.—1951 CHEVROLET 2-Door ................................ $ 695 O.K.—1951 DODGE 2-Door .............................................................$ 595 O.K.—1950 CHEVROLET Convertible Coupe $ 695 O.K.—1951 DODGE 2-Door $ 595 O.K.—1950 CHEVROLET Convertible Coupe S 695 O.K.—1950 CHEVROLET 4-Door S 595 O.K.—1949 CHEVROLET 2-Door ..................................................$ 495 O.K.—1949 STUDEBAKER 4-ajtós Sedan $ 395 PICKUPS és PANELS O.K.— 1953 CHEVROLET Sedan Delivery ..................................$945 O.K.—1953 FORD Sedan Delivery J! 895 O.K.—1953 STUDEBAKER %-Ton Pick-Up $ 895 O.K.—1952 CHEVROLET Vi-Ton Panel $ 745 O.K.—1951 CHEVROLET 2-Ton Cab and Chassis $ 795 O.K.—1951 CHEVROLET Vi-Ton Pick-Up S 645 O.K.—1951 STUDEBAKER %-Ton Pick-Up $ 595 O.K.—1950 CHEVROLET Carry All $ 595 O.K.—1950 CHEVROLET %-Ton Panel $ 495 NAGYBANI ÁRON: 1952 KAISER 2-Door Sedan ....................... $545 O.K.—1951 FORD V2 Ton Panel ’"$ 325 O.K.—1951 FORD Tudor Sedan $ 975 1951 CHEVROLET Vi-Ton Panel ............... $325 1950 CHEVROLET Vi-Ton Pick-Up ...........................................V ' $375 1950 DODGE 4-Door Sedan ................................ 8325 1949 CHRYSLER 4-Door Sedan ........................................................ $375 1949 FORD Tudor Sedan $350 1949 DODGE 4-Door Sedan ......................................................... $295 . . . ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig mikor BBerkutáék hazaérkeztek tengerparti nyaralói ukból. ÖZV. CSERESZNYE 1ST­­VÁNNÉ Nixon-i lakos jó egész­ségben éri meg 72-ik születés napját most szombaton, szept 17-én . . . Cseresznye és néhai férje hosszú évekig voltak a Perth Amboy-i Független Re­formátus Egyház harangozói és. Mrs. Cseresznye sikerült alkal­mi verseiről is általánosan is­mert az ottani magyarság körei­ben. A? Guaranteed by A V Good Housekeeping J ^»yutisto

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents