Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-15 / 37. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. SZEPTEMBER 15. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor! Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A RÓZSAFÜZÉR Társulat szeptember 25-én autobuszki­­rándulást rendez Graymore, N. Y.-ba a hires búcsúra. Indulás reggel 8 órakor a templom elől, Jelentkezni lehet Mrs. Szuligam nál. A CSIGAKÉSZITÉST ismét megkezdik asszonyaink, minden kedden este. Rendeléseket az Ol­táregylet tagjainál lehet eszkö­zölni. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Klltner 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tuil. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Rozii: Kosa András, lelkész A “Rally Day” nem szeptem­ber 25-én, hanem most vasár­nap, szept. 18-án lesz a vasárna­pi iskolások, illetve a szülők szá­mára, a 10 órai angol istentisz­teleten. Uj vasárnapi iskolások beiratása reggel 9-től, a temp­lom alatti teremben. Vasárnap angol istentisztelet reggel 10 órakor, magyar li­kőr. Október 1-én, szombaton reg­gel kezdődik a katekizmus osz­tály, 12 évet betöltött, vagy idő­sebb fiug és leányok számára. Egyházunkban kuglizó csapa­tot alakítunk. Akik szeretik e sportot, lépjenek érintkezésbe Kovács Ernővel, vagy Bobick Róberttel. ők vannak megbízva a csapat összeállitásával. A nők csapatát Tóth Betty vezeti. OKTÓBER 2-án tartjuk egye­temes urvacsoraosztásunkat. 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Ezen a vasárnapon vesznek úrvacsorát a világ pro­testánsai, bármely felekezethez tartozzanak. A MANVILLEI Református Egyház vasárnap, október 2-án tartja 40 éves jubileumát u­­gyanaznap fogja felszentelni u­köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánok mondani mindazoknak, akik a 70 éves korábain, New Yorkban, a Lenox Hill kórházban augusztus 29-én elhunyt nagynéném KISS ERZSÉBET elhalálozása és temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal fel­kerestek és bármi módon kifejezésre juttatták szivük jóságát. A temetés a Walter B. Cowce Temetkezési Intézet 180 E. 85 St. alatti kápolnájából volt szeptember 1-én s onnan kisértük szeptember 2-án Trentonba ahol a Riverview Temetőben helyez­tük örök nyugalomra. Hálás köszönetét mondok mind a jó rokonoknak, barátoknak es ismerősöknek, akik a gyász szomorú óráiban mellém álltak és segítségemre voltak. Köszönetét mondok mindazoknak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot és koszorút küldtek; akik autójukkal kisegítettek és akik koporsóvivők voltak. Köszönetét mondok topábbá á New York-i, 69-ik utcai Re­formátus Egyház Lórántffy Zszsánna Nőegyletnek, valamint Nt. Kovács Imre és Nt. Ladányi Zsigmond lelkész uraknak a szép szertartásért és Nagy Vinczének a jóbarátok nevében mondott búcsúztatójáért. BAKOS KÁROLY az elhunyt unokaöccse New York, 1955. szept. 12. RENT A PIANO AT GRIFFITHS Brand New SPINETS Full Scale 88 Notes pay as little as per month (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. MAIL THIS COUPON I am interested in renting a.................................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name...................................................................... Address. Phone MArkef 3-5880 ‘'The Music Center of New Jersey“ GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE j onnan épített gyönyörű pap­lakát. Ez az egyház eljutott odáig, hogy jövő év elejétől kezdve teljesidejü lelkészt vá­laszt magának. ABBÓL az alkalomból, hogy a lelkész immár harminc eszten­deje szolgálja a new brunswicki Magyar Református Egyházat, jubileumi ünnepélyt kíván ren­dezni az egyház, vasárnap, októ­ber 16-án. Az ünnepély alkalmi istentisztelettel kezdődik, délu tán 4 órakor, amelyet jubileumi bankett követ 6 órai kezdettel a Szent László teremben. Erre az alkalomra hivatalosak a kör­nyékbeli egyházak, lelkészeikkel egyben, vaalmint az egyház tel jes tagsága és a lelkészcsalád nagyszámú tisztelői. Freeholer jelölt A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 VASÁRNAP d. e. 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor ma­gyarnyelvű istentisztelet. A VASÁRNAPI iskola szep­tember 25-én, vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődik. Ünnepélyes istentisztelet keretében kíván­juk üdvözölni gyermekeinket. URVACSORAOSZTÁS lesz október 2-án. E vasárnapon minden templomban megttritik az Urnák szent asztalát. 24 órán folytonosan osztani fogják a szent jegyeket, a világ minden sarkában a protestáns templo­mokban. Erre az Egyetemes Űr­­vacsorára szeretettel meghív­juk egyházunk minden tagját! A KERESZTSÉG SÁKRA­­MENTUMÁBAN részesül most vasárnap Shlyk Sándor és a fe­leségének fiúgyermeke János és Mihály. Keresztszülők Dámoci 1 ^ T7T tt nniaiav- £>enua T. r erenc. u­­gyanúnk:# 10-órás istentisztelet alkalmával kereszteljük Csöbör János és a feleségének leány­­gyermekét Debora Annát. Ke­resztszülők Antonuk Harry és felesége. ÖZV. VASS DÉNESNÉ által ajándékozott külső bejelentő tábla hosszú várakozás után megérkezett, ií* lámpával meg­világított bej elentő-táblát sze­retett férje drága emlékére ajándékozta a templomnak. Ez­úton is köszönetét mondunk a szép ajándékért. A táblát a kö­vetkezők helyezték el a templom külső falán: Fekete András, Or­­lick József, Tóth Béla, Németh GEORGE (TLOWSKI ■ Perth Ambcm város polgár­­mesterének “adninistrative as­­sistent”-je, az it«ni lengyel lap­kiadó vállalat jlhöke az egyik legkomolyabb spiráns a tra­gikus körülményk között nem­rég meghalt Anhony S. Gadek Meddlesex megrei freeholder helyére. Ha a demokraták Otlowskit jelölik ki erre a állásra, — a­­mint az most nfir bizonyosnak látszik, — az idí őszi választá­son mint egyik reeholder-jelölt fog szerepelni Galek ki nem töl­tött terminusámk elnyerésére. Ismerve azonban Gerge Otlow­­ski kollégánk nagyszerű képes­ségeit, bizonyos^ vesszük, hogy a szavazópolgárok többsége előtt választási küzielemben neki nehézségei nem bsznek. Károly, Vadász tózsef, Starkins Ralph. Köszönet a fáradságos munkáért! A PAPLAKO^ a lámpákat rendbeszedte és e^y uj iampat a konyhában fels?erelt Németh Lajos. Köszönet! A “CSENDES PERCEK” ci­­mü áhitatos füz(^e^- jgaZj hogy megkésve, de az elmúlt héten szétküldtük egyljáztagjainkriak. Kanadai testvei végtelenül sajnálják a kését.fazetet min­den nap kell olvat^ A TTTTtmr — - * a xiüi-Li nvJ.i í EÁUivÁAn igen sokan hátralékban vannak. Szeretettel kérjük egyházunk népétől ezen hátralékos boríté­kok mennél hamarábbi behoza­talát. Munkánk fejlődését nyo­morítják meg és lassítják le az­zal, hogy figyelmen kívül hagy­ják pénzügyi elkötelezettségei­ket. A TEMPLOM TORNYÁT kellene kijavítani és befestetni és nem bírjuk megtenni, mert nincsen hozzá elég pénzünk. Ez a munka kerek egy ezer dollárba kerülne. A PRESBYTÉRIUM szep­tember 20-án, kedden este 7:30 órakor tartja rendes havi gyű­lését. Kérjük a presbiterek meg­­jeelnését. AZ ÉVI BAZÁR november 11 és 12-én, pénteken és szombaton lesz. “JÉZUS az én kiváltságom Hírek Rabmagyar­országból NYOMOTT A HANGU­LAT, ELTŰNT A BIZAKODÁS (FEP) Augusztus közepén több napig Budapesten tartóz kodott egy osztrák üzletember, aki a következőket mondotta el a genfi konferencia utáni buda­pesti hangulatról,: “Az emberek hangulata na­gyon nyomott. Nem bíznak kon­ferenciákban, nem hisznek jobb­­rafordulásban. Ha az ember kérdez valamit, sokan csak le­gyintenek, mint akik azt mond­ják: ‘nekünk már úgyis mind­egy’. Általános az a vélemény, hogy Magyarország mai helyze­­lében csak az hozhat javulást és csak az változtathat, ha a Szov­jetuniónak valóban komoly bel­ső nehézségei vannak. Azon a véleményen vannak, hogy a bel­ső nehézségek miatt vagy olyan helyzetbe kerülnek, hogy kény­telenek lesznek koncessziókat tenni és ebben természetesen Magyarország kérdése is benne foglaltatnék, vagy pedig — és ez az, amiben pillanatnyilag ke­vesen ‘reménykednek’ — az el­lentétek mégis háborúvá fajul­nak. A jugoszláv barátsággal kapcsolatban nincsen se vége, se hossza gúnyolódásoknak. Min­denhol eltűnnek a Tito ellenes feliratok és plakátok, csak az emberek emlékezetéből nem. Újra deportálnak Budapest­ről. Nem úgy, mint azelőtt: 24 óra alatt, hanem hetes előzetes értesítés után. A deportálandó magával viheti mindazt, aminek elszállításáról gondoskodni tud. Azt, hogy a deportálási hullám ez esetben kiket érint és kiket nem, az emberek nem tudják, csupán azt, hogy a kitelepítés réme megint megszállva tartj a a várost.” munkaeszközeik és személyes használati tárgyaik előtt. Itt őr­zik üvegszekrényben mindkettő­jük koponyáját is. A kultúrpalota földszintjén, a 800 személyes színházteremben az Állami Székely Színház társu­lata tartja esténként előadásait. Otttartózkodásunkkor éppen a kolozsvári magyar opera ven­dégjátékában gyönyörködhet­tünk.” “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Istentiszteleteink vasárnap­tól, szept. 11-től kezdve már a rendes időben lesznek megtart­va, vagyis: az angol 10, a ma­gyar pedig 11 órakor. Vasárna­pi iskolánk szept. 18-án fog meg­nyílni. és reménységem” Imádságos és énekeskönyv katolikus hivek számára Szerkesztették: Flock Jáké és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ÁRANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete börhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. SPORTHÍREK A magyar atléták több világ-, európai- és magyar rekordot ér­tek el az év. folyamán. Az uj vi­lágrekordok: 15Q m-es síkfutás­ban Iharos' Sándor 3:40.8, a 3000 m-es síkfutásban Iharos 7:55.4, a 2 mérföldes síkfutás­ban Iharos 8:34ß. Európa- Eu­­rópa-rekord beállítás: Neszmé­­lyi Vera 11.5 a 100 m-es női sík­futásban. Magyar rekordok: 400 m-es síkfutásban Adamik 47.5, 2000 -mes síkfutásban Ró­zsavölgyi 5:08.8, 5000 m-es sík­futásban Iharos 13:56.6, 3000 m-es akadályfutásban Rozsnyói 8:48. SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New. Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a jó Isten szent akaratában megnyu­godva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, ro­kon, jóbarát és isemrős, az Ung-megyei Császlóc községi születésű ID. KISH ISTVÁN áldásos életének 70-ik, boldog házasságának 44-ik évében, 1955. augusztus 27-én bekövetkezett gyászos elhuny tát. D$rága halottu’nk kihűlt tetemét a Gowen Temetkezési Ká­polnában ravataloztuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára augusztus 30-án a Szt. László r. k. templomban megtartott gyász­mise után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki I New Brunswick, N. (287 Neilson St.) 1955. szept. 6. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Kish Istvánná, sz. Fedor Erzsébet; szerető gyermekei: Erzsébet, férj. Stonerock Lőrincné és cs., Margit, férj. Findra Györgyné és cs., Kish István és cs., Kish Imre és cs., Kish József és cs.; unokái: Betty, Mariska és Larry Stonerock, Elsie, Ma­rianne és Dorothy Findra, Arlene, Steve, James és Ronnie Kish; ---- nővérei: Özv. Tóth Jánosné és cs. (Penn.) és Rohály Vincéné és cs. és egy fivére, Kish Imre, ab óhazában — sógornői Bella Jánosné és cs., Pauk Jánosné és cs., Szokolczky Jánosné és cs., valamint más rokonsága, sok-sok jóbarátja és az egész New Brunswick-i magyarság. “MAROSVÁSÁRHELY, A MAGYAR AUTONÓM TARTOMÁNY SZÉK­HELYE” Ezzel a címmel közöl hosszú riportot Gáthi. István tollából a budapesti Szabad Nép augusz­tus 17-i száma mely többek kö­zött ezeket Írja: “Tirgu Mures- Marosvásárhely a felszabadulás óta eltelt esztendők alatt hatal­masat fejlődött. Lakóinak szá­ma mintegy megduplázódott: A Székelyföld falvaiból sokan köl­töztek ide, hogy az iparosodó vá­rosban keressék megélhetésü­ket. Mert Marosvásárhelyen az elmúlt években tekintélyes ipar alakult ki, a többi között konzer­­alakult ki, a többi között kon­zervgyár, vegyipari gyár, üveg­gyár, gépgyár és a város büszke­sége : a bútorgyár, mely naponta 120 teljes szobaberendezést gyárt. Az utcanevek, a hivatalok, üz­letek feliratai mind kétnyelvüek. A város legtöbb iskolájában ma­gyar a tanítási nyelv. Itt műkö­dik a magyar szinmüvészeti fő­iskola is. A három marosvásár­helyi moziban a filmeket ma­gyar felirattal játsszák, az ujsá­­gosbódékban egymás mellett a Vörös Zászló és a Steagul Rosu, a Magyar Autonóm Tartomány magyar és román nyelvű napi­lapjainak példányai. Ha a marosvásárhelyiektől a város nevezetességei felől érdek­lődsz, elsőnek kivétel nélkül a Teleki — tékát és a Bolyai Mú­zeumot említik. Teleki Sámuel kancellár egykori kuriáj ában ta­lálj uk meg mind a kettőt. ‘A hazai tudományoknak és a hálás utódoknak’ ajánlja több mint másfél század előtt létesített, létesített, óriási tudományos ér­téket jelentő könyvtárát az ala­pitó Teleki Sámuel, aki könyv­tára számára megvásárolta an­nak idején az akkori Európa bármely nyelven megjelent vala­mennyi könyvét. A házban elhe­lyezett Bolyai Muzeum pedig híven őrzi a két nagy tudós: Bo­lyai Farkas, az apa és János, a fiú tudományos munkásságának emlékeit. Meghatódva álltunk KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik mély gyászunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek és bármi módon segitségünkre siettek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Body J. Kapisztrán r. k. plébános urnák, valamint a Gowen te­metkezési vállalatnak előzékeny szolgálataiért. Köszönetét mon­dunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatal­nál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szent­misét mondattak, akik autójukkal kisegitettek, akik az elhunyt betegsége alatt meglátogatták és a koporsóvivőknek, névszerint: Gáli Ferenc, Haklár József, Tóth János és Puskás Imrének. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, drága ha­­lottunkank pedig adjon csendes pihenést, lelkének üdvösséget! ÖZV. KISH ISTVÁNNÉ és családja KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, gyermek, testvér és rokon, a So. River-i születésű K0VÁCH ISTVÁN 44 éves korában, hosszas betegeskedés után 1955. augusztus 26-án bekövetkezett gyászos elhunyta és augusztus 29-én, a So. Riverű Szt, István r. k. templomban megtartott gyászmise után a Monumental Cemetery-ben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igye­keztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Father Poor r. k. plébános urnák és a Rezem Temetkezési Válla­latnak előzékeny szolgáltaiért, valamint mindazoknak, akik vir­rasztottak, akik a ravatalnál és temetésen megjelentek, kik vi­rágot küldtek, akik szentmisét szolgáltattak, akik autójukkal kisegitettek és akik bármi módon segitségünkre siettek. Köszö­netét mondunk a koporsóvivőknek, volt munkástársainak, név­szerint: John Donelly, Alex Pawlowski, Felix Urbanik, J. Cislo, J. Fayes és J. Wojcik. Köszönet a Rákóczi Egyletbeli tagtársai­nak, akik a temetésen képviselve voltak. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Kovách Istvánná sz. Iván Erzsébet; szerető gyermekei Evelyn és István, Jr.; — édes­anyja Özv. Kovách Istvánná (az óhazában) testvérei: Kovách Róza és cs. (az óhazában), Kovács Károly és cs. (So. River és más rokonsága, jóbarátai és ismerősei. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik sze­retett jó édesanyánk, a Veszprém-megyei Pápa-i születésű ÖZV. SAS ANTALNÉ áldásos életének 76-ik évében, 1955. szeptember 5-én bekövet­kezett gyászos elhunyta és szeptember 8-án, a Szent László r. k. templomban bemutatott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilat­kozatukkal felkerestek s bánatunkban oly meleg szívvel osztoztak. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Bódy Kapisztrán OFM plébános urnák, illetve a szertartásban résztvevő Ft. Doveson Dezső OFM és Ft. Kecskés Attila, OFM segédlelkész uraknak a szép temetésért és az elhunythoz, illetve hozzánk való jóságukért. Köszönetét mondunk a minden tekintetben előzékeny Maher temetésrendezőnek, valamint a tb. koporsóvivőknek: Mrs. Eliza­beth Adams, Mrs. Vilma Horvath, Mrs. Helen Dolgos, Mrs. Julia Peters, Mrs. Lila Gelen, Mrs. Julia Ssucs, és Mrs. Mary Godrey­­nek, a Szent Margit Egylettől, és a tényleges koporsóvivőknek: Horváth Vilmos, Radics Tamás, Hatt János, Egressy János, Varga Lajos és Molnár Jánosnak. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztot­tak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukkal kisegitettek, jószomszédainknak, barátainknak, akik a gyász szomorú óráiban bármi módon segitségünkre siettek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon békés nyugodalmat a sírban; lelkének üdvösséget! New Brunswick, N. J. 1955. szeptember 15. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei Sas Ferenc és neje és Sas Anna, valamint rokonai Nestlinger Antal és neje és Ferencsik János és neje (New York) és más rokon­sága és egyházközségbeli és más barátai és ismerősei. 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents